LinkBack URL
About LinkBacks
Up
.
.
.
.
.
.
.
7 " .
.
.
.
.
.
.
اللي بيرفـــكت في الترجمــه يتفضــل !!
اللي بيرفـــكت في الترجمــه يتفضــل !!
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5221 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- معقوله محد يقدر يترجمها7 "
- 7 "
دايماً حظي كذا
ماتوقعتها منكم
امري لـله
- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته7 "
أنا ترجمتها لانه الموضوع عجبني ومع انه مو في الوقت المناسب بس بصراحة اليوم انا شفته
وحبيت اشارككم - لانه الكلام جميل وزي الشعر بس بالانجليزي
والام انسانة مهمة في الحياة
كلنا مقصرين في حق امهاتنا
ولازم نبرها ونكسب رضاها
(و قل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا)
الموضوع: الأم
عند التحدث عن الام فهنا يكون التحدث عن الحب الحقيقي. في الحقيقة ، الحب الأصيل هو أساسي للحياة. ربما لا يكون من المبالغة القول أنه أكثر أهمية في الحياة من الماء والهواء. بهذا المنطق, الأم هي فصل الربيع من هذا الحب الحقيقي. يتذكر الجميع بهجة وفرح الوقت عندما كنا نجلس في احضان اعزائنا. في الواقع ، الجميع يتذكر التوبيخ الحنون ، الكلمات الجميلة, والعبارات اللطيفة التي لفظتها أمهاتنا.
في واقع الأمر ، الأم ليست مجرد فصل ربيع من النقاء والاخلاص والعذوبة والروعة لكنها أيضا الطريق الى جنة جميلة. والحقيقة هي أن الناس ، من خلال مايتلقونه من حب والطاعة التي آخرون يبينوها لهم ، يشعرون بأنهم هم أسياد العالم بأسره. هذا الشعور يعطيهم الفرح الابدي. في الحقيقة ، إننا لسنا بعيدين عن الدقة إذا قلنا إن هذا الإحساس هو الطريق ، أو بالأحرى ، العلاج الامثل للتخلص من الاكتئاب ،البؤس والحرمان
إذا نحن نحمل في قلوبنا حبنا لأمهاتنا طوال السنوات ,نحن نشعر اننا نملك أعظم قوة دفاعية لمواجهة التهديدات والعقبات والصعوبات. ولذلك ، فإن فقدان الأم تكون المصيبة المزمنة لأي رجل. اللورد Longdale قال : "إذا وضع العالم كله في كفة ميزان، وكانت والدتي في الكفة الأخرى ، فإن العالم سيرتفع الى اعلى". هذا هو الحب الحقيقي. لفهم هذه الكلمات فإنه يمكن القول بأن حب الأم أو لنكن أكثر دقة ، الامتثال لأوامر الأم، ما هو إلا العقار الحقيقي الذي يتيح لنا أن ننظر إلى العالم من منظور الشجاعة والجرأة والتفاؤل. في الواقع ، هذه الصفات هي السلاح الذي لا يقهر في عمق الحياة.
كلام جوة كلام
ومررررررررة يسلمو على اتاحة الفرصة لنا لقراءة مثل هذه الامور النافعة
وشكرا - رائعةترجمتك ياحلو انا مالي بالترجمة لكن قرات المكتوب بالعربي وراق لي وحبيت اشكرك7 "
- 7 "البوح الخجوول
الله يوفقك ان شاء الله
وماقصر الاخو ترجمهاا وسبقناا بالاجر
وبالتوفيق ان شاء الله
دمتي بودي
واحترامي - أشكر جميع الي مروا وقروا الموضوع7 "
رغم انه احتهاد
لكن اتمنى يفيد الجميع - 7 "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا ترجمتها لانه الموضوع عجبني ومع انه مو في الوقت المناسب بس بصراحة اليوم انا شفته
وحبيت اشارككم - لانه الكلام جميل وزي الشعر بس بالانجليزي
والام انسانة مهمة في الحياة
كلنا مقصرين في حق امهاتنا
ولازم نبرها ونكسب رضاها
(و قل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا)
الموضوع: الأم
عند التحدث عن الام فهنا يكون التحدث عن الحب الحقيقي. في الحقيقة ، الحب الأصيل هو أساسي للحياة. ربما لا يكون من المبالغة القول أنه أكثر أهمية في الحياة من الماء والهواء. بهذا المنطق, الأم هي فصل الربيع من هذا الحب الحقيقي. يتذكر الجميع بهجة وفرح الوقت عندما كنا نجلس في احضان اعزائنا. في الواقع ، الجميع يتذكر التوبيخ الحنون ، الكلمات الجميلة, والعبارات اللطيفة التي لفظتها أمهاتنا.
في واقع الأمر ، الأم ليست مجرد فصل ربيع من النقاء والاخلاص والعذوبة والروعة لكنها أيضا الطريق الى جنة جميلة. والحقيقة هي أن الناس ، من خلال مايتلقونه من حب والطاعة التي آخرون يبينوها لهم ، يشعرون بأنهم هم أسياد العالم بأسره. هذا الشعور يعطيهم الفرح الابدي. في الحقيقة ، إننا لسنا بعيدين عن الدقة إذا قلنا إن هذا الإحساس هو الطريق ، أو بالأحرى ، العلاج الامثل للتخلص من الاكتئاب ،البؤس والحرمان
إذا نحن نحمل في قلوبنا حبنا لأمهاتنا طوال السنوات ,نحن نشعر اننا نملك أعظم قوة دفاعية لمواجهة التهديدات والعقبات والصعوبات. ولذلك ، فإن فقدان الأم تكون المصيبة المزمنة لأي رجل. اللورد Longdale قال : "إذا وضع العالم كله في كفة ميزان، وكانت والدتي في الكفة الأخرى ، فإن العالم سيرتفع الى اعلى". هذا هو الحب الحقيقي. لفهم هذه الكلمات فإنه يمكن القول بأن حب الأم أو لنكن أكثر دقة ، الامتثال لأوامر الأم، ما هو إلا العقار الحقيقي الذي يتيح لنا أن ننظر إلى العالم من منظور الشجاعة والجرأة والتفاؤل. في الواقع ، هذه الصفات هي السلاح الذي لا يقهر في عمق الحياة.
كلام جوة كلام
ومررررررررة يسلمو على اتاحة الفرصة لنا لقراءة مثل هذه الامور النافعة
وشكرا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الف شكر لك اخوي
مع انها جت متأخره
بس يعطيك الف عافيه
يكفي ان الاخوان استفادوا منها
لي تعليق بسيط ع ترجمتك لكلمة Spring
من المعروف انها بمعنى فصل الربيع ولكنها هنا جاءت بمعنى ينبوع
فالأم هي ينبوع المحبه والنقاء والصفاء وووو
ع العموم الف شكر لك اخوي والف شكر لكل اللي مروا
هي كانت اسايمنت مطلوب علينا بكورس الترجمه والحمدلله عدت ع خير واخذت النتيجه ممتاز ابشركم
January 7th, 2010, 01:03 PM
يمكن مايكون هذا القسم المناسب لطرح موضوعي بس انا دايما اتواجد هنا
لانه هو القسم الوحيد اللي احس فيه تفاعل وحياه
مالكم بالطويله
انا طالبة ادب E
والدكتور طلب مني ترجمة قطعه للعربي
انا ترجمتها بس باقي لي الـ last draft
ماابغى اقدم اي كلام لانها اخر فرصه لي قبل الفاينل
اذا ماعليكم امر ابي احد يترجمها لي
Mother
To talk about mother would be to talk about true love.As a matter of fact,genuine love is essential to life.Perhaps it would not be exaggerating to say that it is more essential to life than water and air.In this sense mother is the spring of this true love.Everyone remembers with sweetness and joy the time when we sat in the lap of our dearset.Indeed,everyone remembers the kind rebuke,nice words and beautiful phrases that our mothers uttered
In actuality,mother is not only a spring of purity,sincerity,sweetness and splendour but she is also the road to a beautiful paradise.The fact is that one,through the love one receives and the obedience one shows,feels that one is the master of the whole world.This feeling gives one eternal joy.In truth,we would not be removed from accuracy if we said that this sensation is the way,or rather,the ideal cure to get rid of depression,wretchedness and misery
If we hold in our hearts our love for our mothers throughout the years we feel that we possess the greatest defensive force for confronting threats,obstacles and difficulties.Therefore,the loss of a mother would be a chronic misfortune for a man.Lord Longdale sail,"If the whole world were put into one scale,and my mother into the other,the world would kick the beam".This is true love.To understand this statement it could be said that mother`s love or ,to be more exact ,compliance with mother`s orders, is only the real tranquilizer which enables us to look at the world from the perspective of courage,optimism and boldness.In fact,these qualities are invincible weapons in the depth of life
هذي القطعه وابي ترجمتها للعربي
ياليت احد يتفضل ويترجمها
لاني ترجمتها بس مو قادره اكتب اللاست الدرافت احس فيه غلط ومافيه هارموني زي مايقول الدكتور
ياليت احد يساعدني قبل السبت
لآني ضروري اقدمها السبت
شاكره لكم مقدماً