LinkBack URL
About LinkBacks
أسمك في الشهادة مطابق لما في الجواز ... فقط الأختلاف في النسخة المترجمة
أو
الأسم بالشهادة باللغة العربية فقط وتم ترجمة الشهادة وحصل خطأ في الترجمة ..
7 " أو
الأسم بالشهادة باللغة العربية فقط وتم ترجمة الشهادة وحصل خطأ في الترجمة ..
استفسار الاسم عندي في الشهادة المترجمة يختلف عن الجواز وش الحل...والله بدعي لك اللي اذا رديت
استفسار الاسم عندي في الشهادة المترجمة يختلف عن الجواز وش الحل...والله بدعي لك اللي اذا رديت
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5170 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- 7 "
المترجم عطيته شهادة التخرج بالعربي ويوم جاء بيترجم قال عطني جوازك عشان احط اسمك اللي بالجواز وكتب الاسم بالانجليزي واخطأ وحط A قبل L وما انتبهت الا بعد ما راحت الاوراق لكندا - وينك أخوي ...........؟؟7 "
- اخوي ..اطلع له قول له طبق الاصل من الجواز..ودام الغلط منه..فاتوقع الحجة عليه تقدر تقوله يغيره..نفس الجواز7 "
- 7 "طلما أسمك بالجواز صحيح القبول يأتي لك بأسمك اللي مكتوب في الجواز ..
والشهادة فقط لمعرفة درجاتك ..
الآن عيد الترجمة للشهادة وصحح الخطأ وأن يكون الأسم مطابق لما في جواز السفر وقوم بإعادة إرسالها الى الجامعة ..مع توضيح الخطأ لهم
تحياتي - 7 "
الاوراق راحت للجامعة وما بقى الا كم يوم وبيجي القبول - 7 "
عادي مافيه مشكلة حتى لو بعد القبول .. وحسب ما أوضحت لك ان القبول يأتيك بأسمك المكتوب بالجواز وليس الشهادة .. - 7 "
الله لا يحرمك الجنة قول امين وان يتولى امرك وان يبارك لك فيما اعطاك سُبحانَك تَقضي ولا يُقضى عَليك وان يديم عليك الصحة والعافية - 7 "اللهم آمين وإياك أخوي والسامعين
وجزاك الله خير على الدعوة الطيبة ..
تحياتي
February 28th, 2010, 09:27 PM
بعد السلام يا اخوانوانا واقرأ في المنتدى عن بعض الناس اللي صار لهم مشكلة في اختلاف الاسماء فاتنبهت للموضوع
ويوم جيت بترجم عطيته شهادة التخرج بالعربي ويوم جاء بيترجم قال عطني جوازك عشان احط اسمك اللي بالجواز وكتب الاسم بالانجليزي واخطأ وحط A قبل L وما انتبهت الا بعد ما راحت الاوراق لكندا
واشوف شهادتي المترجمة عندي مكتوب فيها اسمي ABDUALLH والجواز مكتوب فيه ABDULLAH
طبعا الصحيح الجواز لكن المترجم الله لا يوفقه شوفو وين حط حرف A حطه قبل L المفروض بعده
بس انا ارسلت الشهاده المترجمة للجامعة وصورة من الجواز انشالله يحطون الاسم اللي في الجواز عشان ما اقعد
اتبهذل فيه احد صار كذا اتمنى تعلموني وش اسوي
متحير مدري وش بيصير خاف والله طمنوني الله يريحكم طول العمر