مساعدة I need your HELP

المشاركة علي والترجمة عليك ^_*
أهم الأشياء اللي ساعدتني في تعلم اللغة هو الفضول منذ الصغر، مفتون بألعاب الكمبيوتر من كان عمري 6 سنوات ودايم انشب لي في احد المراحل << " من جد بزر " ومالي الا ابثر ابوي وش معنى هذي ووش معنى هذي << يبي يخلص المرحلة.

امي كانت تهاوشني اذا جلست على الكمبيوتر وابوي كان بالعكس عاجبه اني اسأله.
الشيء الثاني اللي خلاني اتعلم الأنقليزي هو الأفلام وبعد ثورة الأنترنت صرت مظطر اشارك في المنتديات الخاصة بالشركة اللي انتجت القيمز اللي طايح فيها <<"للحين بزر " وتحسنت عندي الكتابة من وقتها ولله الحمد.

بالنسبة للقرامر، انا أشهد للمعهد اللي درست فيه في كندا، نفعني وصحح الأخطاء اللي كانت عندي.

بالتوفيق ..

for me
listening to movies , songs has the biggest impact on my learning progress

also reading, but I am not from those people who will read every things just

to learn the language. I am kind of person who will read what she likes and

what is interesting for her

after that it comes practicing the language by speaking and writing

when I was in Saudi Arabia

I used to speak with myself( don't laugh)

also in my thinking, I try to think in English

and that's gave me the courage to speak with others

for writing
for me personally, it was the most difficult skills to learn and improve by
myself

However, I started to write the way I speak and that worked very fine for me
until I cam to Canada, I start to learn how to write formally
and the way a native would write because their speaking is slightly different from their writing

so I think the best way to learn writing skills is by taking writing classes, or by reading academic subject which follows the formal writing forms


وبس كثرنا حشي بس حبيت افيدك

لاني من النوع الي مغتره شوي بلغتها وان اغلب لغتي كانت من شغلي على حالي قبل ماجي كندا
واظن اي احد ممكن يتعلمها بطريقه الي انا تعلمتها
وطبعا لساتي ادرسها ماخلصت منها بس ماظن اني سيئه ابدا

Hi, I will list some important points that I think it is helpful in learning languages, I have applied most of them:
1- DON`T feel embarrassed when you make mistakes. everybody learns from his or her mistakes. in other words, if you don`t make mistake, you will never ever learn.
2- Try to immerse yourself in English language. watching movies, listening to the news and so on
3- learn from indigenous speakers. NOT from your friends
4- Reading helps to improve your vocabulary as well as you writing. so you should find anything that you like to read whether it`s a story or a book or whatever.

I hope that is helpful for you, and wish you luck with your assignment.

Sorry sister, I didn't give you the answers for the whole questions