حوار تخطي صعوبه اللغه بمجال التخصص

تخصص اللغه بتكون مصطلحات وهذا اللي نقصنا

عليكم السلام .. بكل بساطة لا تخلي ولا مادة تتراكم .. تخصصي محاسبة و المواد الاولى كانت اغلبها عامة و تحتاج قراءة كل يوم .. و الدكتور يشرح شبتر كامل في المحاضرة ،، عموماً اغلب الدكاترة يستخدمون Notes في الشرح .. تعتبر مهمة جداً بس لاااازم تكون المذاكرة من الكتاب نفسه .. من الأشياء اللي تساعدني في المذاكرة التحضير + التلخيص .. أما بالنسبة للغة الكتاب نفسه ، تكرر الكلمات في اغلب الدروس .. يعني كل ١٥ صفحة احصل كلمة جديدة او اكون ناسيها .. بالتوفيق .. تحياتي

فعلا يمكن المشكله بس بالمصطلح
تقريبا توصلت لحل وهي اني اضع مجموعه من المصطلحات وترجمتها
لكن كثر المصطلحات ينسيني معناها

- - - مشاركة محدثة - - -

الله يجزاك خير على طرحك ونصيحتك

فيه بعض المعاهد عندها برنامج English for Academic Purposes (EAP) program
بصراحه استفدت منه مع انو تخصصي حاسب واغلبه تطبيق وفهم لكن مفيد وانصح الطلاب فيه .

الله يجزاك خير وينولك مرادك انك نبهتنا للبرنامج
وفيه برنامج موجود بالسعوديه بمراكز دايركت انجلش برنامج اللغه الانجليزيه بالمجال الطبي حلو للتمريض او الطب بشكل عام

ما اقدر اقول اني واجهت صعوبة بعد مرحلة اللغة ولكن كانت طريقتي مثلا قراءة مواضيع او كتب في مجالات انا خبير بها وتتعلم المعاني والكلمات تلقائيا بدون الاعتماد على القواميس واهم شي هو ان تكوني مقتنعة وشغوفة بالمادة الي تدرسيها اما اذا مجبرة تدرسي شي ماتحبيه او لمجرد الحصول على شهادة قستواجهين صعوبة في الاستيعاب

ترجمة المصطلحات والكلمات لا تفيد كثيرا لانك راح تنسيها الا اذا كانت هذه الجمل مربوطة بموضوع متكامل والشي الاخر وخاصة اذا راح تترجمي بعض من هذه المصطلحات الى العربية فراح تضيعي لان بعض الكلمات ليس لها كلمة مرادفة بنفس المعني في العربي لذلك اذا بتستخدمي قاموس استخدمي قاموس انجليزي - انجليزي مثل oxford for advanced learner

Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com | Find the meanings and definitions of words at OxfordLearnersDictionaries.com

الله يجزاك خير ويسهل دربك
وفعلا نبهتني على شغله لما احفظ كلمه بعد يومين انساها عكس اذا كانت مربوطه بجمله او حدث