April 2nd, 2011, 02:18 PM
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
اسمحوا لي , أبي أدخل بالموضوع
رحت لوزارة التعليم العالي لاستكمال أمور الفيزة وأمر الإركاب , وتفاجأت بالموظف يقول لي " ما وصلت الفيزة " مع العلم إني ارسلت جوازي و جواز زوجتي و جواز ابني عن طريق ارامكس للسفارة الكندية وتم إعادة الجوازات بعد 3 أسابيع تقريبا ومعها أوراق , ولكن الجواز مافيه الفيزه و حصلت فيه ورقة صغيره مدبسة فيه والواضح إن فيها قيمة التكلفة مثل 150 دولار كندي و كذا .
تكفوون يا جماعة أبي حل للموضوع , وأنا راح أكتب وش مكتوب بالورقة المرفقة مع الجواز بالانجليزي و الترجمة بالعربي , ولكن مافهمت وش المطلوب بالضبط " طبعا هذه الورقة اللي حصلتها مع الجواز بعد إعادته من السفارة الكندية ... تكفوووون
this refers to your application for canadian study permit . according to canada immigration
and refugee protection act and regulations . as an applicant for a study permit . you must
establish that your intentions are bona fide and that you will leave canada by the end of the
period authorized for your stay . you must satisfy an officer that you will not contravene the
conditions of admission and that you do not belong in a category of persons inadmissible to
canada under the act . you must satisfy an officer that you will meet the requirements of
part 12 of the regulations . including satisfying the officer that you have adequate financial
resources to pay tuition fees and support your stay in canada
based on a careful review of the information contained in your application and all of the
documentation which you have provided in support of your application . i am not satisfied
that you meet the requirements of the act and the regulations . i am therefore refusing your
application .
subsection 11 of the act states that A foreign national must . before entering canada . apply
to an officer for a visa or for any other document required by the regulations . the visa or
document shall be issued if . following an examination . the officer is satisfied that the
foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this act . subsection 2
specifies that unless otherwise indicated . references in the act to "this act" include
regulations made under it .
this application is closed . please note that any new infomation you wish to provide must be
submitted with a new application and processing fee . should you wish to reapply , i would
suggest that you do so only if your situation has changed substantively or you have
significant new information to submit .
الترجمة كالتالي:
وهذا يشير إلى التطبيق الخاص بك للحصول على تصريح دراسة كندية. وفقا لسلطات الهجرة الكندية
وقانون حماية اللاجئين واللوائح. كما تقدم بطلب الحصول على تصريح دراسة. يجب عليك
إثبات أن النوايا وحسن النية وأنك سوف يغادر كندا قبل نهاية
أذن لفترة إقامتك. عليك أن تقنع ضابط أنك لن تتعارض مع
شروط القبول والتي لا تنتمي الى فئة من الأشخاص غير مقبول ل
كندا بموجب قانون. عليك أن تقنع ضابط التي سوف تلبي متطلبات
الجزء 12 من النظام الأساسي. بما في ذلك تلبية الضابط أن لديك مالية كافية
الموارد اللازمة لدفع الرسوم الدراسية ودعم إقامتك في كندا
الواردة استنادا إلى استعراض دقيق للمعلومات في التطبيق الخاص بك وجميع من
الوثائق التي قدمت لكم في دعم التطبيق الخاص بك. أنا لست راضيا
التي تلبي متطلبات القانون واللائحة. وأنا بالتالي رفض الخاص
تطبيق.
الفرع 11 من القانون تنص على أن أحد الرعايا الأجانب لا بد منه. قبل دخول كندا. تطبيق
الى ضابط للحصول على تأشيرة أو لأية وثيقة أخرى تحددها اللوائح. على التأشيرة أو
وتصدر وثيقة إذا. بعد الفحص. اقتنعت بأن ضابط
مواطن أجنبي غير مقبول ويفي بمتطلبات هذا القانون. القسم الفرعي 2
على أن ما لم يرد خلاف ذلك. الإشارات الواردة في قانون "لهذا العمل" تشمل
لوائح تحته.
يتم إغلاق هذا التطبيق. يرجى ملاحظة أن أي معلومات جديدة ترغب في تقديم ويجب
قدمت مع طلب جديد ورسم التجهيز. إذا كنت ترغب في تطبيق، وأود أن
أقترح عليك أن تفعل ذلك إلا إذا كان الوضع الخاص بك قد تغير بشكل جوهري أو هل
معلومات هامة جديدة لتقديم
LinkBack URL
About LinkBacks
April 2nd, 2011, 02:18 PM
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتهاسمحوا لي , أبي أدخل بالموضوع
رحت لوزارة التعليم العالي لاستكمال أمور الفيزة وأمر الإركاب , وتفاجأت بالموظف يقول لي " ما وصلت الفيزة " مع العلم إني ارسلت جوازي و جواز زوجتي و جواز ابني عن طريق ارامكس للسفارة الكندية وتم إعادة الجوازات بعد 3 أسابيع تقريبا ومعها أوراق , ولكن الجواز مافيه الفيزه و حصلت فيه ورقة صغيره مدبسة فيه والواضح إن فيها قيمة التكلفة مثل 150 دولار كندي و كذا .
تكفوون يا جماعة أبي حل للموضوع , وأنا راح أكتب وش مكتوب بالورقة المرفقة مع الجواز بالانجليزي و الترجمة بالعربي , ولكن مافهمت وش المطلوب بالضبط " طبعا هذه الورقة اللي حصلتها مع الجواز بعد إعادته من السفارة الكندية ... تكفوووون
this refers to your application for canadian study permit . according to canada immigration
and refugee protection act and regulations . as an applicant for a study permit . you must
establish that your intentions are bona fide and that you will leave canada by the end of the
period authorized for your stay . you must satisfy an officer that you will not contravene the
conditions of admission and that you do not belong in a category of persons inadmissible to
canada under the act . you must satisfy an officer that you will meet the requirements of
part 12 of the regulations . including satisfying the officer that you have adequate financial
resources to pay tuition fees and support your stay in canada
based on a careful review of the information contained in your application and all of the
documentation which you have provided in support of your application . i am not satisfied
that you meet the requirements of the act and the regulations . i am therefore refusing your
application .
subsection 11 of the act states that A foreign national must . before entering canada . apply
to an officer for a visa or for any other document required by the regulations . the visa or
document shall be issued if . following an examination . the officer is satisfied that the
foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this act . subsection 2
specifies that unless otherwise indicated . references in the act to "this act" include
regulations made under it .
this application is closed . please note that any new infomation you wish to provide must be
submitted with a new application and processing fee . should you wish to reapply , i would
suggest that you do so only if your situation has changed substantively or you have
significant new information to submit .
الترجمة كالتالي:
وهذا يشير إلى التطبيق الخاص بك للحصول على تصريح دراسة كندية. وفقا لسلطات الهجرة الكندية
وقانون حماية اللاجئين واللوائح. كما تقدم بطلب الحصول على تصريح دراسة. يجب عليك
إثبات أن النوايا وحسن النية وأنك سوف يغادر كندا قبل نهاية
أذن لفترة إقامتك. عليك أن تقنع ضابط أنك لن تتعارض مع
شروط القبول والتي لا تنتمي الى فئة من الأشخاص غير مقبول ل
كندا بموجب قانون. عليك أن تقنع ضابط التي سوف تلبي متطلبات
الجزء 12 من النظام الأساسي. بما في ذلك تلبية الضابط أن لديك مالية كافية
الموارد اللازمة لدفع الرسوم الدراسية ودعم إقامتك في كندا
الواردة استنادا إلى استعراض دقيق للمعلومات في التطبيق الخاص بك وجميع من
الوثائق التي قدمت لكم في دعم التطبيق الخاص بك. أنا لست راضيا
التي تلبي متطلبات القانون واللائحة. وأنا بالتالي رفض الخاص
تطبيق.
الفرع 11 من القانون تنص على أن أحد الرعايا الأجانب لا بد منه. قبل دخول كندا. تطبيق
الى ضابط للحصول على تأشيرة أو لأية وثيقة أخرى تحددها اللوائح. على التأشيرة أو
وتصدر وثيقة إذا. بعد الفحص. اقتنعت بأن ضابط
مواطن أجنبي غير مقبول ويفي بمتطلبات هذا القانون. القسم الفرعي 2
على أن ما لم يرد خلاف ذلك. الإشارات الواردة في قانون "لهذا العمل" تشمل
لوائح تحته.
يتم إغلاق هذا التطبيق. يرجى ملاحظة أن أي معلومات جديدة ترغب في تقديم ويجب
قدمت مع طلب جديد ورسم التجهيز. إذا كنت ترغب في تطبيق، وأود أن
أقترح عليك أن تفعل ذلك إلا إذا كان الوضع الخاص بك قد تغير بشكل جوهري أو هل
معلومات هامة جديدة لتقديم