رسالة معهد اللغة التابع the university of British Columbia

السلام عليكم

اليوم المعهد أرسل لكل الطلاب المقبولين فيه رسالة استفسار إذا عن البدء في الدراسة كما هو محدد و إذا تواجه مشكلة أو تأخير في اصدار الفيزا ممكن المعهد انهم يأخرون قبولك للصيف

اتركم مع الرسالة والمرسلة لجميع الطلاب وغالبا تكون في الجنك ميل تبعك

الترجمة ليست احترافية بل بالمعنى على الي قدرت عليه وفيه جزء تركته
This notice is being sent to all Saudi Arabian scholarship students who have been registered by The Saudi Arabian Embassy in a program at The English Language Institute, University of British Columbia, Canada for studies beginning April 7, 2008.

خلاصة الي فوق إن هذه الرسالة مرسلة لكل الطلاب المسجلين بواسطة السفارة السعودية في برنامج اللغة .... والذي يبدأ في السابع من أبريل


Dear student,
The Saudi Arabian Embassy has registered you in a program at The English Language Institute, University of British Columbia, Canada, and has guaranteed your fees for 1 year of English study.
خلاصته : إن السفارة السعودية قامت بتسجيلك في برنامج اللغة في المعهد وضمنت تكاليف الدراسة لمدة سنة

The first session of your program begins on April 7, 2008. Your Letter of Acceptance was sent to the Ministry of Higher Education in Saudi Arabia in January.
الخلاصة : الموسم الدراسي الأول لبرنامجك يبدأ في السابعة من ابريل وتم ارسال خطاب قبولك لوزارة التعليم العالي في السعودية بجانيوري يعني من تاريخ شهر واحد ميلادي


Your Acceptance Letter can be used to support your application for a visa
خطاب القبول يمكن ان يساعدم في دعم تقديم نموذج الفيزا
.

الرجاء مراسلتنا في حال


1.You do not wish to attend the English Language Institute.
نيتك عدم الحضور في معهد اللغة

2.You are unable to attend the April session, but wish to postpone your start date to either the summer or the fall session (please state which).
لا تنوي الحضور في البرنامج الذي يبدأ في آبريل وترغب في تأجيله لوقت آخر

3.You have been refused a visa.
تم رفض فيزتك

Please do not simply fail to show up for your April program. It is important that we receive notice that you are unable to
attend.
خلاصتها لا تتهاون بارسال انك سوف تحضر في الوقت المحدد

Please also email us if you are still planning to attend the April session, but have not received your visa by March 24.
ايضا ارسل لنا رسالة أنك ما زلت تخطط للحضور في ابريل ولكنك لم تستلم الفيزا في 24 مارس
لانهم سوف يقومون بنقل تسجيلك للموسم الذي بعده
We will
transfer your registration to the summer session. Don't worry if you then receive your visa in time to begin in April. As long as you email us to let us know there will be no problem.
Since the Canadian Embassy are likely to have a large number of visa applications,
......

please apply for your visa as soon as possible
الرجاء البدء باجراءات الفيزا في اقرب وقت ممكن
.
If you have not received your Letter of Acceptance, please contact the Ministry of Higher Education immediately
اذا لم تستلم قبولك الرجاء الاتصال بالوزارة التعليم العالي على الفور
.

We look forward to welcoming you to The English Language Institute

Best wishes,

Sheila Le Mottee
Manager
Student Services Registration