عضو شرف
ألمانيا
saraya , ذكر. عضو شرف. من السعودية
, مبتعث فى ألمانيا
, تخصصى ------------
, بجامعة TU-BERLIN
- TU-BERLIN
- ------------
- ذكر
- ------------, Saudia Arabia
- السعودية
- Aug 2006
المزيدl December 8th, 2006, 11:00 PM
December 8th, 2006, 11:00 PM
][§¤°^°¤§][][ شموع مضيئة لمتعلم اللغة ][][§¤°^°¤§][ لا يعقل بأن تكون لدينا الرغبة بتحقيق طموح أو هدف أو تعلم أي شيء في الحياة من دون أن نتعب ونضحي لكي نصل لما نريد ويكون تحقيقنا لما أردنا هو الهدف، ومن يذق طعم النجاح ويعرف ما هو الإحساس به سوف يسعى بكل جد واجتهاد لكي يصل إليه. [ وحياتنا تزخر بأمثلة كثيرة لكل شخص، ففتش في نفسك؟]
واللغة مثلها مثل أي علم تنوي تعلمه أو أي خبرة جديدة تـنوي اكتسابها، فلها أسس وطرق وتحتاج منك أن تضع خطة لنفسك لتنتهجها حتى تحقق ما تريد.
و بين أيديكم بعض القواعد المهمة لتعلم اللغة وقبل أن ابدأ بسردها أشير إلى ثلاثة نقاط هي في نظري مهمة:
النقطة الأولى:
كونك تتعلم اللغة في بلدها فلابد من استثمار واستغلال جميع المعطيات المتوفرة أمامك لتنمية تعلمك وجعل كل ما تراه وتسمعه يخدمك في هذا الأمر.
النقطة الثانية:
لا تعتقد بأن الدراسة بالمعهد فقط هي السبيل الوحيد لاكتساب اللغة هذا خطأ فالمعهد يعطيك الأساسيات والباقي يكون عليك ويعتمد على اجتهادك ورغبتك في التعلم فكثيرا من الطلاب اعتمدوا على المعهد اعتماد كلياً وبعد خروجهم من المعهد يومياً يقضون باقي وقتهم في أمورليست لها علاقة بتعلم اللغة بل ينسيهم ما تعلموه صباحا وفي النهاية لا يشعرون بأي تحسن في مستواهم، ويخدعون أنفسهم باعتقادهم أن تحدثهم باللغة مع الناس خارج المعهد كافي كنشاط إضافي للمعهد وهذا خطأ بل لابد من أن يكون لك نشاط للحفظ والقراءة والاستماع ...
النقطة الثالثة:
لابد أن تستمتع وتحب ما تقوم به لكي ترى ثمرة ذلك.
ولنعد إلى ذكر القواعد المهمة لتعلم اللغة:
1- تدرب على حسن الاستماع فيجب أن تستمع للمعلم في الصف جيدا [ انتبه لنطقه للكلمات وطريقة التحدث بها وحاول أن تكون مستمعا جيدا خارج المعهد سواء في الأتوبيس أوالشارع].
2- تدرب على نطق الكلمات فكلما سمعت كلمة كرر نطقها ولا تخجل من احتمالية الخطأ وبادر بسؤال المدرس عن كل ما أشكل عليك.
3- القراءة أداة من أدوات التعلم المهمة في رحلتك مع اللغة الألمانية فمن قراءة قصص الدرس إلى قصص الأطفال والمقالات البسيطة وحاول استخراج أي كلمة جديدة .
4- حاول تكرار الكتابة أكثر من مرة فستجد أن الدروس التي اعتدت كتابتها والكلمات كذلك ستجدها اشد رسوخاً في ذاكرتك.
باختصار إن اللغة الألمانية وكذا اللغات الأخرى لها قاعدة مهمة وهي لابد في تعلم اللغة أن تشترك الحواس الأربع في التعلم لتصل إلى مرادك من تعلم اللغة وهذه الحواس هي
اليد[ الكتابة]
اللسان [ القراءة]
الاذن [ الاستماع]
العين [ المشاهدة]
بمعنى أخر عندما أشاهد الكلمة أنطقها فاسمعها فاكتبها
5- الإكثار من حفظ الكلمات الألمانية بحيث يجعل الطالب له برنامج لعدد معين من الكلمات يحفظها ويعرف معانيها والنطق السليم لها، وجيد لو احتفظت بدفتر صغير [جيب] يحوي بعض هذه الكلمات لحفظها ومراجعتها أثناء ركوب الباص أو التنزه على النهر أو قبل النوم.
6- استخدام كروت صغيرة للجمل الشائعة والكلمات المشهورة ويجعلها في جيبه أو أمام مكان جلوسه لتختزن في ذاكرته.
7- الإكثار من مشاهدة برامج التلفزيون - وخاصة برامج الأطفال - والاستماع إلى البرامج الحوارية في الراديو للتعود على سماع اللغة وكيفية نطق الكلمات ... والصبر على ذلك حتى ولو لم تفهم في البداية لأن الثمرة في النهاية- بإذن الله-.
8- حاول أن لا تعتمد كثيرا على ترجمة كل كلمة بالقاموس الألماني/عربي بل حاول أن تسأل المعلم عن الكلمة لكي يقوم هو بمحاولة إيصال معنى الكلمة اليك بطريقته.
9- الإقدام في الحديث وعدم الحياء ومخالطة الألمان والسؤال عن كل ماهو غير مفهوم.
10- سؤال أستاذ المادة عن اقتراحات وتوصيات إضافيةللتعلم.
11- يتوفر بالمعهد مكتبة Mediothek وهي متكاملة التجهيز لمتعلم اللغة الألمانية فتحوي مواد سمعية كأشرطة الكاسيت أو الـ CD ومرئية كأفلام الفيديو أو الـ DVD وبرامج الحاسب الآلي التعليمية وللقراءة ستجد العديد من الكتب التي تساعدك في ذلك، وتفيدك لزيادة تعلمك للغة ذاتياً عبر القراءة أو الاستماع أو مشاهدة الفيديو أو الكمبيوتر أو الانترنت إضافةً إلى توفر نماذج لتمارين وحلول للغة الألمانية، وكذا كتب مساندة للكتاب المقرر عليكم في الكورس... لذا فنصيحتي لك بأن تستفسر من المدرس عن الطريقة الصحيحة للاستفادة من المكتبة هذا أولا. ثم حاول أن تخصص لك وقتاً للمذاكرة والجلوس بها ولو مشاهدة فيلم تعليمي او استماع حوار ...
وتذكر... أن تعلم اللغة تراكمى وقد تشعر في نفسك في الأشهر الأولى وكأنك لم تتعلم شيئاً وهنا قد يُصاب الطالب بالإحباط فانتبه عليك بالصبر ومعرفة أن هذا الأمر طبيعي جداً ... فبعد فترة زمنية قد تصل لستة أشهر سوف تجد أن معدل التعلم أصبح سريعاً وذلك لأن الدماغ قد امتلك أدوات التعلم الضرورية واحتفظ بالأساسيات اللازمة لبناء مادة لغوية سليمة، عند ذلك شمر عن ساعد الجد أكثر فالأمر يحتاج منك الاستمرار بنفس الوتيرة في التعلم ولا يأخذك الغرور واعتقاد أنك أصبحت تجيد اللغة تماما بل أنت الان تسير في الطريق الصحيح كما يقولون فاستمر... فقط عليكم بالصبر ..
وتذكر أيضا... بأن مرحلة اللغة لا تقل صعوبةً عن المراحل الدراسية التي تليها مثل مرحلة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه فهي تحتاج منك الجد وأخذا الأمور بحزم، ويزيد من صعوبتها أنها أول خطوة لبناء مستقبلك الأكاديمي كناحية عملية فابذل جهدك ولا تستهن بها.
وختاماً هذا جهد أخيكم جمعه لكم من أوراق شتى استحضرت في كل عبارة ما عانيته في ألمانيا أثناء تعلم اللغة ونصائح الأساتذة هناك وأضفت عليه ما وجدته في كتابات إخوة آخرين سائلاً المولى أن يكتب لي ولهم الأجر.
وعذراً للإطالة واستبيحكم عذراً من أي خطأ او زلل، ورجائي من الإخوة بأن يذكرون من السبل والطرق ما يعتقدون بأنها مهمة ولم اوردها هنا او تجربةً لأحدهم وجد فائدتها.
سرايا
اشكرك مرة أخرى أخ سرايا وبالنسبه لولدي الحمد لله اتصل علينا اليوم
وأتمنى أقدم للمنتدى ما يكون عوناً لطلابنا ومافيه الخير للجميع
أم مبتعث December 9th, 2006, 03:17 PM
7 " بصراحة مجهود اكثر من رائع
وهذا الكلام ينطبق على جميع اللغات
والله يجزاك خير على هذه المواضيع المتألقة
taxi December 9th, 2006, 07:39 PM
7 " عزيزي بس الواحد لازم يرفه عن نفسه دراسة في المعهد وبرا المعهد .
naif.airline December 9th, 2006, 08:16 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
December 8th, 2006, 11:00 PM
][§¤°^°¤§][][ شموع مضيئة لمتعلم اللغة ][][§¤°^°¤§][لا يعقل بأن تكون لدينا الرغبة بتحقيق طموح أو هدف أو تعلم أي شيء في الحياة من دون أن نتعب ونضحي لكي نصل لما نريد ويكون تحقيقنا لما أردنا هو الهدف، ومن يذق طعم النجاح ويعرف ما هو الإحساس به سوف يسعى بكل جد واجتهاد لكي يصل إليه. [ وحياتنا تزخر بأمثلة كثيرة لكل شخص، ففتش في نفسك؟]
واللغة مثلها مثل أي علم تنوي تعلمه أو أي خبرة جديدة تـنوي اكتسابها، فلها أسس وطرق وتحتاج منك أن تضع خطة لنفسك لتنتهجها حتى تحقق ما تريد.
و بين أيديكم بعض القواعد المهمة لتعلم اللغة وقبل أن ابدأ بسردها أشير إلى ثلاثة نقاط هي في نظري مهمة:
النقطة الأولى:
كونك تتعلم اللغة في بلدها فلابد من استثمار واستغلال جميع المعطيات المتوفرة أمامك لتنمية تعلمك وجعل كل ما تراه وتسمعه يخدمك في هذا الأمر.
النقطة الثانية:
لا تعتقد بأن الدراسة بالمعهد فقط هي السبيل الوحيد لاكتساب اللغة هذا خطأ فالمعهد يعطيك الأساسيات والباقي يكون عليك ويعتمد على اجتهادك ورغبتك في التعلم فكثيرا من الطلاب اعتمدوا على المعهد اعتماد كلياً وبعد خروجهم من المعهد يومياً يقضون باقي وقتهم في أمورليست لها علاقة بتعلم اللغة بل ينسيهم ما تعلموه صباحا وفي النهاية لا يشعرون بأي تحسن في مستواهم، ويخدعون أنفسهم باعتقادهم أن تحدثهم باللغة مع الناس خارج المعهد كافي كنشاط إضافي للمعهد وهذا خطأ بل لابد من أن يكون لك نشاط للحفظ والقراءة والاستماع ...
النقطة الثالثة:
لابد أن تستمتع وتحب ما تقوم به لكي ترى ثمرة ذلك.
ولنعد إلى ذكر القواعد المهمة لتعلم اللغة:
1- تدرب على حسن الاستماع فيجب أن تستمع للمعلم في الصف جيدا [ انتبه لنطقه للكلمات وطريقة التحدث بها وحاول أن تكون مستمعا جيدا خارج المعهد سواء في الأتوبيس أوالشارع].
2- تدرب على نطق الكلمات فكلما سمعت كلمة كرر نطقها ولا تخجل من احتمالية الخطأ وبادر بسؤال المدرس عن كل ما أشكل عليك.
3- القراءة أداة من أدوات التعلم المهمة في رحلتك مع اللغة الألمانية فمن قراءة قصص الدرس إلى قصص الأطفال والمقالات البسيطة وحاول استخراج أي كلمة جديدة .
4- حاول تكرار الكتابة أكثر من مرة فستجد أن الدروس التي اعتدت كتابتها والكلمات كذلك ستجدها اشد رسوخاً في ذاكرتك.
باختصار إن اللغة الألمانية وكذا اللغات الأخرى لها قاعدة مهمة وهي لابد في تعلم اللغة أن تشترك الحواس الأربع في التعلم لتصل إلى مرادك من تعلم اللغة وهذه الحواس هي
اليد[ الكتابة]
اللسان [ القراءة]
الاذن [ الاستماع]
العين [ المشاهدة]
بمعنى أخر عندما أشاهد الكلمة أنطقها فاسمعها فاكتبها
5- الإكثار من حفظ الكلمات الألمانية بحيث يجعل الطالب له برنامج لعدد معين من الكلمات يحفظها ويعرف معانيها والنطق السليم لها، وجيد لو احتفظت بدفتر صغير [جيب] يحوي بعض هذه الكلمات لحفظها ومراجعتها أثناء ركوب الباص أو التنزه على النهر أو قبل النوم.
6- استخدام كروت صغيرة للجمل الشائعة والكلمات المشهورة ويجعلها في جيبه أو أمام مكان جلوسه لتختزن في ذاكرته.
7- الإكثار من مشاهدة برامج التلفزيون - وخاصة برامج الأطفال - والاستماع إلى البرامج الحوارية في الراديو للتعود على سماع اللغة وكيفية نطق الكلمات ... والصبر على ذلك حتى ولو لم تفهم في البداية لأن الثمرة في النهاية- بإذن الله-.
8- حاول أن لا تعتمد كثيرا على ترجمة كل كلمة بالقاموس الألماني/عربي بل حاول أن تسأل المعلم عن الكلمة لكي يقوم هو بمحاولة إيصال معنى الكلمة اليك بطريقته.
9- الإقدام في الحديث وعدم الحياء ومخالطة الألمان والسؤال عن كل ماهو غير مفهوم.
10- سؤال أستاذ المادة عن اقتراحات وتوصيات إضافيةللتعلم.
11- يتوفر بالمعهد مكتبة Mediothek وهي متكاملة التجهيز لمتعلم اللغة الألمانية فتحوي مواد سمعية كأشرطة الكاسيت أو الـ CD ومرئية كأفلام الفيديو أو الـ DVD وبرامج الحاسب الآلي التعليمية وللقراءة ستجد العديد من الكتب التي تساعدك في ذلك، وتفيدك لزيادة تعلمك للغة ذاتياً عبر القراءة أو الاستماع أو مشاهدة الفيديو أو الكمبيوتر أو الانترنت إضافةً إلى توفر نماذج لتمارين وحلول للغة الألمانية، وكذا كتب مساندة للكتاب المقرر عليكم في الكورس... لذا فنصيحتي لك بأن تستفسر من المدرس عن الطريقة الصحيحة للاستفادة من المكتبة هذا أولا. ثم حاول أن تخصص لك وقتاً للمذاكرة والجلوس بها ولو مشاهدة فيلم تعليمي او استماع حوار ...
وتذكر... أن تعلم اللغة تراكمى وقد تشعر في نفسك في الأشهر الأولى وكأنك لم تتعلم شيئاً وهنا قد يُصاب الطالب بالإحباط فانتبه عليك بالصبر ومعرفة أن هذا الأمر طبيعي جداً ... فبعد فترة زمنية قد تصل لستة أشهر سوف تجد أن معدل التعلم أصبح سريعاً وذلك لأن الدماغ قد امتلك أدوات التعلم الضرورية واحتفظ بالأساسيات اللازمة لبناء مادة لغوية سليمة، عند ذلك شمر عن ساعد الجد أكثر فالأمر يحتاج منك الاستمرار بنفس الوتيرة في التعلم ولا يأخذك الغرور واعتقاد أنك أصبحت تجيد اللغة تماما بل أنت الان تسير في الطريق الصحيح كما يقولون فاستمر... فقط عليكم بالصبر ..
وتذكر أيضا... بأن مرحلة اللغة لا تقل صعوبةً عن المراحل الدراسية التي تليها مثل مرحلة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه فهي تحتاج منك الجد وأخذا الأمور بحزم، ويزيد من صعوبتها أنها أول خطوة لبناء مستقبلك الأكاديمي كناحية عملية فابذل جهدك ولا تستهن بها.
وختاماً هذا جهد أخيكم جمعه لكم من أوراق شتى استحضرت في كل عبارة ما عانيته في ألمانيا أثناء تعلم اللغة ونصائح الأساتذة هناك وأضفت عليه ما وجدته في كتابات إخوة آخرين سائلاً المولى أن يكتب لي ولهم الأجر.
وعذراً للإطالة واستبيحكم عذراً من أي خطأ او زلل، ورجائي من الإخوة بأن يذكرون من السبل والطرق ما يعتقدون بأنها مهمة ولم اوردها هنا او تجربةً لأحدهم وجد فائدتها.
سرايا