مبتعث جديد New Member
أستراليا
eng.adel , ذكر. مبتعث جديد New Member. من السعودية
, مبتعث فى أستراليا
, تخصصى مهندس
, بجامعة ؟؟؟؟؟؟
- ؟؟؟؟؟؟, ؟؟؟؟؟؟
- السعودية
- Apr 2008
المزيدl October 4th, 2009, 10:09 AM
October 4th, 2009, 10:09 AM
السلام عليكم
انا كنت مقدم على جامعة سيدنى او تكنولوجي
وطلبت منهم تأجيل الدراسة من 2010 الى 2011
وارسلوا لى ايميل ومافهمته بالضبط
ياليت احد يقدر يترجمه لي
Dear Adel Thank you for your email. Can you please specify the semester – Autumn (February) or Spring (July) that you wish to commence your studies? وشكرا لكم مرحبا أخي عادل : ترجمة الرسالة وهي يطلبون منك تحديد بداية الدراسة في اي كورس تبغى تبدأ الدراسة إذا أجلت الدراسة الى عام
2011 لان الفصل الاول هنا في استراليا يبدأ في فبراير والفصل الثاني يبدأ في جولاي والمطلوب منك تحديد لهم اي فصل تبدأ.
وتمنياتي لك بالتوفيق
الشقااوي October 4th, 2009, 11:00 AM
7 " الف شكر لك اخوي الشقااوي
اذا ممكن اخوي الشقااوي كيف اقدر ارد عليه
يعنى اذا فيه رسالة معينة ارسلها للجامعة بالنص الانجليزي
لان لغتى ضعيفة وصعب اني ارد عليهم
وشكرا
eng.adel October 4th, 2009, 11:26 AM
7 " طيب انت وش تبي تدرس بشهر جولاي 7 ولا بشهر فبراير 2 ؟
ممكن ترد عليهم بهذا الرد
ومعناه انا اود ان ابدأ دراستي في شهر (..)
dear sir/madam
I wish to commence my studies in (July)
Thank you,,
حط الشهر اللي يناسبك بين القوسين وارسلها لهم
walla October 4th, 2009, 12:19 PM
7 " يطلب منك تحدد السمستر اللي ناوي تجي عليه فبراير ولا جولاي
PINK October 4th, 2009, 01:29 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
October 4th, 2009, 10:09 AM
السلام عليكمانا كنت مقدم على جامعة سيدنى او تكنولوجي
وطلبت منهم تأجيل الدراسة من 2010 الى 2011
وارسلوا لى ايميل ومافهمته بالضبط
ياليت احد يقدر يترجمه لي
Dear Adel
Thank you for your email.
Can you please specify the semester – Autumn (February) or Spring (July) that you wish to commence your studies?
وشكرا لكم