مساعدة قطعت نصف المسافة ولكن تعرقلت خطاي

اخوي انا شفت قائمة الكورسات لعام 2010
وحصلت التخصص التالي
http://www.une.edu.au/courses/2010/courses/MAAL

اداب لغويات
وان شاء الله يكون الكورس المطلوب خاصه انك تقول لغويات

وهذي قائمه الكورسات للعام الجديد 2010
http://www.une.edu.au/courses/2010/courses/list

بس مادري كيف راحت عليك في القبول المبدئي اب انجليزي ولا انتبهت له
اما من ناحية تغيير التخصص من ادب الى لغويات بعد نهاية الكورس الانجليزي
ان شاء الله يفيدونك الاخوان هل فيه صعوبه التحويل من تخصص الى تخصص
لان ماعندي خلفيه بالشي هذا

بس سؤال : هل انت الان في مدينة ارميدال ؟
لانك تقول ارتحت في المدينه وكونت صداقات ؟

اخواني ابي تخصص ماجستير ترجمة

باي جامعه باستراليا ....


واكون لكم من الشاكرين

لا اخوي هذا ما يصنف ضمن الترجمه
الكورس في التربيه والتعليم
واذا تبي التخصص في اي جامعه
انصحك بموضوع مثبت اعتقد لمانع المشعل

وهذا رابط الموضوع راح يفيدك اكثر
http://www.mbt3th.us/vb/forum111/thread60797.html

بيض الله وجهك اخي سطام على جهودك ...


http://www.une.edu.au/courses/2010/courses/MAAL

دامك تقول انه باب من ابواب اللغويات ..

ممكن تتعمق لي شوي بالبحث عن هذا التخصص لاهنت ..

أخي الكريم

تخصص الترجمة من التخصصات القليلة في جميع الدول، وعادة أقوى المترجمين هم المختصين في الأدب (تخصصي شخصياً)، لأن الترجمة مهارة أكثر منها دراسة وشهادة.

من معرفة شخصية بتخصصات اللغة الإنجليزية (أدب/لغويات نظرية وتطبيقية/ترجمة) أجد أن الأدب يمنح المتخصص تميزاً في اللغة ويتيح له، بالإضافة إلى التعليم الجامعي، التعاون في مجال الترجمة سواء في المؤتمرات أو في مجال الترجمة التحريرية. مجالات العمل للمختص في الترجمة محدودة بلا شك، ومجالات المختصين في اللغويات التطبيقية (وليس النظرية) أوسع من باقي التخصصات.

إذا كانت زوجتك تبحث عن مهارة الترجمة فأقترح أن تدرس الأدب، (وهو بلا شك سيمنحها قوة لغوية، بالرغم من أنه تخصص يحتاج إلى مجهود أكبر من اللغويات - بشقيها التطبيقي والنظري - والترجمة)، أو اللغويات التطبيقية ومن ثم تقرأ حول الترجمة وتمارس ترجمة النصوص فعلياً.

بالتوفيق

ملحوظة: المهنة التي تبحث زوجتك عن الالتحاق بها بعد التخرج ستلعب دوراً مهماً في اختيار زوجتك لتخصص وقسم وكلية بعينها: فأقسام اللغة الأنجليزية في كليات الآداب لا تقبل الحاصلين على شهادة في اللغويات من كليات التربية، والعكس صحيح، فكليات التربية توظف الحاصلين على شهادة ماجستير في التربية وليس في الآداب، واسم الدرجة يدل على ذلك: Master of Education ماجستير تربية، Master of Arts ماجستير في الآداب. وأقسام اللغة توجد في كليات التربية وتمنح شهادات في التربية وتوجد في كليات الآداب وتمنح شهادات في الأدب.