LinkBack URL
About LinkBacks
لا تنسى صلاتك ..
صلاتك حياتك
ترجمووووا
Out of sight ,, Out of mind
وشكرا أبو محمااس عالموضوووووووع
طور لغتك الإنجليزية مع مبتعث
طور لغتك الإنجليزية مع مبتعث
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 6148 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
- 7 "
لا تنسى صلاتك ..
صلاتك حياتك
ترجمووووا
Out of sight ,, Out of mind
وشكرا أبو محمااس عالموضوووووووع - out of sight, out of mind7 "
بعيد عن النظر بعيد عن الفكر (الاشياء البعيده عن النظر بسهوله تنسى)
والان دوري ترجمو لي..
You can only go as far as you push
تحياتي - You can only go as far as you push7 "
يعني بالمصري حتبعد اد ما تزوء
ترجموا
NO BODY AROUND YOU - 7 "ماحد حولك !!
ترجموا :
take your rest !! - : خذ راحتك7 "
the secret of life is not to do what you like,
but to like what you do..
ترجم يلي بعدي - 7 "
سر الحياة .. ليس أن تفعل ما تحب بل أن تحب ما تفعل
Birds of the same feather flock together
- 7 ": الطيور ذوات الريش النفسه يحلقون مع بعضهم >> شكله جاب المثل من عنده :86:
عاد ترجموا:
when in rome do as the romans do - when in rome do as the romans do7 "
عندما تكون عند الرومان افعل مثلهم
Actions speak louder than words
- Out of sight ,, Out of mind7 "
البعيد عن العين بعيد عن القلب
ودمت سالمين
June 20th, 2007, 01:10 PM
أعزائي المبتعثين والمبتعثاتمن باب الفائدة من الوقت في هذا المنتدى أطرح فكرة ( ترجمة )
وهي عبارة عن ترجمة لـ ( مثل ـ حكمة ـ بيت شعر ـ عبارة مفيدة ـ .... الخ
والطريقة أن يكتب الشخص المثل أو الحكمة باللغة الإنجليزية ثم يترجم الذي بعده بالعربي ويكتب الحكمة او المثل الذي يريد باللغة الإنجليزية .
مثال :
أنا أكتب مثلا عبارة :
اللي بعدي يترجمها ويقول
ترجمة عبارة أبو محماس : ( ما عندك ما عند جدتي )
اللي بعدي يترجم :
اللي بعدي يترجمها : إذا لم تستح فاصنع ما شئت ::87:
والآن مع البداية :
ترجم :