LinkBack URL
About LinkBacks
اسئله صعبه صراحه وبالتوفيق لك ان شاء الله
وتذكير [ ان الله مع الصابرين ]
اذا عرفت شي من الاسئله بعطيك حله
7 " وتذكير [ ان الله مع الصابرين ]
اذا عرفت شي من الاسئله بعطيك حله
مساعدة وبعض الاستفسارات بخصوص (form 157A)
مساعدة وبعض الاستفسارات بخصوص (form 157A)
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 3711 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- رحت مكتب vfs وسألت عن التسديد ووضح لي7 "
في الابلكيشن السوال رقم 110 هناك تكتبين رقم او معلومات الفيزه او الماستر كارد وهم يسحبون وقت مايستلمون اوراقك - 7 "السلام عليكم عندي شوية اسئلة بخصوص ابلكيشن 157A لفيزا الطالب طبعا في ترجمة للابلكيشن بالموقع ونسخه محلوله ومشروحه لاكنها قديمه وصفحاتها مو كلها بتظهر غير انو طريقة الاسئلة والتوزيع تغيرت واضيفت اسئلة جديده
دا رابط الابلكيشن
وحبدا احط الاسئلة اللي مو فاهمتها بس قبلها حابه اعرف هل اعبي الابلكيشن ثم اطبعو ولا اطبعو واعبيه افضل وايش لون القلم اذا كنت حعبيه بيدي وايش الاشاره اللي احطها امام الاجابه الصحيحه ؟
ثانيا بخصوص الpost code او الرمز البريدي هل المقصود فيه رمز المنطقه او رقم صندوق البريد الخاص واذا هو عن رمز المنطقه فما هو رمز منطقة جده هل هو 21511 ام 21477نبدا بالاسئلة :
مقصود فيه رمز المنطقة
part A
[سؤال رقم 14:
Preferred language
ومكتوب تحتها
The department may contact you for an interview and may use an
interpreter based on your preferred language.
ضع اللغة التي تجيد استخدامها arabic
بهالحاله هل اقول ان اللغه المفضله الانجليزيه علما انو انجليزيتي متوسطة ولا اقول العربية وخلاص عشان لو قدر الله سألوني اشياء بالانجلش مااتورط؟
سؤال رقم 22:
Address for correspondence
عنوان المراسله هل اكتب عنوان بيتي كمان ولا الافضل اكتب عنوان مكتب بابا ؟
ماتفرق، ضعي عنوان المكتب
سؤال رقم 27:
What date do you intend to arrive in Australia?
طيب انا مااعرف التاريخ اللي متوقع وصولي فيه لاستراليا هل احط تاريخ من عندي استنادا على القبول اللي معي يعني قبلو باسبوع؟
مايفرق الجواب، قبل بداية الدراسة بشهر مثلا
سؤال رقم 29:
What date do you intend to depart Australia after completing your
course?
برضوا مايفرق بعد الكورس بشهر كذلك
تاريخ المغادره هل احطو بعد انتهاء الكورس باسبوع ولا 3 ايام افضل؟
سؤال رقم 30:
Provide details of your highest qualification obtained outside Australia,
as well as all other studies and training obtained outside Australia.
You must provide evidence of your study and training, including
academic records, if you are:
• in Assessment Level 3 or 4; or
• in Assessment Level 2 seeking to undertake studies in the
postgraduate research sector.
All other applicants may be requested to provide evidence where
considered necessary.
In certain limited circumstances, you may be requested to provide
copies of any published works written by you.
طبعا اعلى شهادة حصلت عليها ثانويه عامه وكتبت هالشي وفي بعدو اذا كنتي حصلتي على كورسات اذكريها طبعا انا اخدت كورسات لغه بمعهد هل اذكرها ولا اسكت احسن لي ؟
مايحتاج ذكرها، اريح لك من الكتابة
سؤال رقم 32:
بيسال اذا سبق لي اخذت كورسات باستراليا طبعا هل شي ماحصل اتركو فاضي ؟
يترك فارغ
سؤال رقم 33:
Provide a brief statement setting out your reasons for undertaking your
intended course(s) of study in Australia. The statement should include:
• your reasons for choosing to undertake the course of study specified
in your application;
• your reasons for choosing your education provider;
• your reasons for choosing to study in Australia rather than in your
home country;
• the relevance of your course of studies to your academic and/or
employment background; and
• the relevance of the course to your future career/educational plans.
If insufficient space, attach an additional statement.
طبعا يبغى الاسباب اللي خلتني اقدم عالدراسه في استراليا مثلا زي ايش اكتب ؟؟ انا طبعا رايحه ادرس لغه 6 اشهر
يعني هالشي هل هو مثل الmotivation letter وايش افضل اكتب شوي على قد المساحه ولا اتفلسف بورقه خارجيه واضمها معهم
لالا ع قد المساحة اللي عندك، مستوى اكاديمي عالي ومناخ مناسب وشعب ودود ومن هالكلام بدون تفصيل
سؤال رقم 36:
عن Your employment details
طبعا انا مابشتغل اتركو فاضي ؟
يترك فارغ
سؤال رقم 37:
What is your employment status?
طالب اريح لك
في خيارات كثير وفي خيار طالب وخيار عاطل ايش اختار؟
علما انو خيار طالب مطلوب تفاصيل عن اسم الدراسه وتاريخ البدء وكدا فاختار عاطل افضل؟
سؤال رقم 38:
Have you been offered a job for when you return home at the
completion of your course?
طبعا انا ماانعرضت عليا اي وظيفه وجاوبت بلا واذا جاوبت بلا يطلب تفاصي What kind of employment will you be seeking on your
return to your home country?
ايش الافضل اكتب ايش نوع العمل اللي حبحث عنو ونا رايحه لغه بس ؟
بدون وظيفة ولم يعرض عليك، ولا تبحثين عن عمل في مقر البعثة.
سؤال رقم 39:
Give details of any immediate relatives in Australia (ie. parent, partner,
child, brother or sister)
اتركيه فارغ
طبعا انا ماحذكر ان اخوي باستراليا فهل اترك المكان فاضي؟
سؤال رقم 43:
If you are in: Assessment Level 2–4
You must provide documentary
evidence that you have sufficient funds
(unless you are a secondary school
exchange student). It is important that
you refer to the department’s website
Study in Australia for
details regarding the level of funds you
are required to demonstrate, acceptable
sources of funds and of the length of
time funds must have been held.
ايش هيا الوثائق المطلوبة هل كشف حساب آخر ثلاث اشهر او الشهادة البنكية كافيه؟
ام احتاج افتح حساب في احد بنوك استراليا واضع فيه مبلغ باسمي؟
كشف حساب كافي
سؤال رقم 44:
How much are your funds
(if converted into Australian dollars)?
يعني المبلغ اللي بالحساب البنكي احولو للدولار واكتب كم ؟
ايوه بالضبط
سؤال رقم 45:
Is any part of your funds borrowed?
يسأل اذا اخذ قرض او لا صح؟
صحيح، قولي لاء
سؤال رقم 46:
How will you access your funds in Australia?
كيف راح اصل لاموالي وانا باستراليا هل اكتب عن طريق الحواله من الاهل
ولا افتح حساب واضع فيه مبلغ واقولهم عن طريقو ولا كيف؟
بفتح حساب ف البنك واهلي يحولون لي
سؤال رقم 47:
Are your funds being sourced from another person?
طبعا انا كفيلي حيكون اخويا هوا اللي الحساب البنكي باسمو فهل اعطي تفاصيل ليه وحدو ولا هوا ووالدي
لانو في مكان لشخصين وحقدر اجيب ورقة من عمل بابا بس ماعندو حساب بنكي فهل اكتفي بذكر اخويا ولا اكتبهم الاثنين؟
نعم ضعي الوالد
سؤال رقم 48:
Are your funds being sourced from an institution or third party?
هل اتركو فاضي ولا اكتب معلومات عن مؤسسة بابا ؟
لا، فقط ضعي نو
سؤال رقم 49:
Is there any other information or documentation you would like taken
into consideration in assessing your application?
Remember that a decision may be based solely on the information you
provide in this application.
ومكتوب تحتو ملاحظة Note: If you are applying in Australia as an Assessment Level 2–4
applicant and do not hold a student visa, you must provide exceptional
reasons to justify the grant of your visa.
ايش الاسباب الاستثنائية اللي ممكن اقدمها بأعتبار انو اليمن تقييمها تقريبا 3 وهل هي وثائق ام ماذا ؟؟
لا اعلم
part B: To be completed only if you
are a family unit member joining a
student in Australia
اعتقد هالقسم خاص بالمرافقيين يعني مااعبيه صح؟؟!
صحيح
part C:
To be completed by all
applicants
About your family
سؤال رقم 76:
Give details of all members of your family unit whether or not they
intend to accompany you to Australia.
Members of your family unit are your partner and any dependent
children of you or your partner who are unmarried, not in a de facto
relationship and who have not turned 18 years of age.
Please attach evidence of your relationship to each family member
(eg. certified copies of birth certificates or marriage certificate).
If you are in a de facto relationship, please attach evidence that you
have been in cohabitation with your partner for at least 12 months
(eg. joint account statements and utility billing accounts).
يعني اعطي معلومات عن عيلتي واللي معي بالبيت مو متزوجين سواء حيرافقوني او لا لاستراليا ولا فقط اذا كانو ينوو مرافقتي ؟
بعدين فقرة Dependants under 18 years of age
اتركها فاضيه صح لانو ماعندي احد تحت 18 ؟
بعدين فقرة Health
سؤال رقم 82:
In the last 5 years, have you, or any other person included in this
application, visited or lived outside your country of passport for more
than 3 consecutive months?
طيب انا طول عمري مقيمه هنا يعني عايشه في بلد غير اللي احمل جواز سفرها فأيش يكون جوابي نعم او لا؟
سؤال رقم 108:
All written communications about this application should be sent to:
(Tick one box only)
والاختيارات : Myself or Authorised
recipient or Migration agent or Exempt person
شو اختار ولا اتركها في مكتب VFS اسألهم واعبيها ؟
صفحة الPayment details هل هيا هادي اللي احط فيها معلومات الفيزا وكدا للدفع واسوي هالخطوه بنفسي ولا لما اروح مكتب VFS
وآخر صفحة حق التواقيع اوقع ولا لما اروح المكتب اوقع هناك قدامهم
في الطلبات مكتوب If you are applying from outside Australia, four recent passport sized photographs (45mmx35mm) • These photographs should be of the head and shoulders only against a plain background.
يعني اظهر كتفي ايضا بالصوره ولا لا مافهمت لانو الموظفه هناك قالتلي اهم شي اذنك تبين اعملي صور بدون حجاب او لفي الطرحه لورا المهم بيني اذنك وهنا بعتقد مكتوب بيني كتفك صح ؟؟؟
واعذر عالاطاله بتمنىاي احد عندو اي اجابه مو شرط كلها يفيدني
جاوبت اللي اقدر عليه - ابو غادة شكرا كثير من كل قلبي ماقصرت ابدا ابدا ابدا الله يجزاك الف خير ويوفقك7 "
- السلام عليكم اخت barbie7 "
ممكن تساعديني وتقولي لي ايش كتبتي ف السؤال 82؟ لاني نفس وضعك
February 25th, 2014, 04:18 AM
السلام عليكم عندي شوية اسئلة بخصوص ابلكيشن 157A لفيزا الطالب طبعا في ترجمة للابلكيشن بالموقع ونسخه محلوله ومشروحه لاكنها قديمه وصفحاتها مو كلها بتظهر غير انو طريقة الاسئلة والتوزيع تغيرت واضيفت اسئلة جديدهوحبدا احط الاسئلة اللي مو فاهمتها بس قبلها حابه اعرف هل اعبي الابلكيشن ثم اطبعو ولا اطبعو واعبيه افضل وايش لون القلم اذا كنت حعبيه بيدي وايش الاشاره اللي احطها امام الاجابه الصحيحه ؟
ثانيا بخصوص الpost code او الرمز البريدي هل المقصود فيه رمز المنطقه او رقم صندوق البريد الخاص واذا هو عن رمز المنطقه فما هو رمز منطقة جده هل هو 21511 ام 21477نبدا بالاسئلة :
part A
[سؤال رقم 14:
Preferred language
ومكتوب تحتها
The department may contact you for an interview and may use an
interpreter based on your preferred language.
بهالحاله هل اقول ان اللغه المفضله الانجليزيه علما انو انجليزيتي متوسطة ولا اقول العربية وخلاص عشان لو قدر الله سألوني اشياء بالانجلش مااتورط؟
سؤال رقم 22:
Address for correspondence
عنوان المراسله هل اكتب عنوان بيتي كمان ولا الافضل اكتب عنوان مكتب بابا ؟
سؤال رقم 27:
What date do you intend to arrive in Australia?
طيب انا مااعرف التاريخ اللي متوقع وصولي فيه لاستراليا هل احط تاريخ من عندي استنادا على القبول اللي معي يعني قبلو باسبوع؟
سؤال رقم 29:
What date do you intend to depart Australia after completing your
course?
تاريخ المغادره هل احطو بعد انتهاء الكورس باسبوع ولا 3 ايام افضل؟
سؤال رقم 30:
Provide details of your highest qualification obtained outside Australia,
as well as all other studies and training obtained outside Australia.
You must provide evidence of your study and training, including
academic records, if you are:
• in Assessment Level 3 or 4; or
• in Assessment Level 2 seeking to undertake studies in the
postgraduate research sector.
All other applicants may be requested to provide evidence where
considered necessary.
In certain limited circumstances, you may be requested to provide
copies of any published works written by you.
طبعا اعلى شهادة حصلت عليها ثانويه عامه وكتبت هالشي وفي بعدو اذا كنتي حصلتي على كورسات اذكريها طبعا انا اخدت كورسات لغه بمعهد هل اذكرها ولا اسكت احسن لي ؟
سؤال رقم 32:
بيسال اذا سبق لي اخذت كورسات باستراليا طبعا هل شي ماحصل اتركو فاضي ؟
سؤال رقم 33:
Provide a brief statement setting out your reasons for undertaking your
intended course(s) of study in Australia. The statement should include:
• your reasons for choosing to undertake the course of study specified
in your application;
• your reasons for choosing your education provider;
• your reasons for choosing to study in Australia rather than in your
home country;
• the relevance of your course of studies to your academic and/or
employment background; and
• the relevance of the course to your future career/educational plans.
If insufficient space, attach an additional statement.
طبعا يبغى الاسباب اللي خلتني اقدم عالدراسه في استراليا مثلا زي ايش اكتب ؟؟ انا طبعا رايحه ادرس لغه 6 اشهر
يعني هالشي هل هو مثل الmotivation letter وايش افضل اكتب شوي على قد المساحه ولا اتفلسف بورقه خارجيه واضمها معهم
سؤال رقم 36:
عن Your employment details
طبعا انا مابشتغل اتركو فاضي ؟
سؤال رقم 37:
What is your employment status?
في خيارات كثير وفي خيار طالب وخيار عاطل ايش اختار؟
علما انو خيار طالب مطلوب تفاصيل عن اسم الدراسه وتاريخ البدء وكدا فاختار عاطل افضل؟
سؤال رقم 38:
Have you been offered a job for when you return home at the
completion of your course?
طبعا انا ماانعرضت عليا اي وظيفه وجاوبت بلا واذا جاوبت بلا يطلب تفاصي What kind of employment will you be seeking on your
return to your home country?
ايش الافضل اكتب ايش نوع العمل اللي حبحث عنو ونا رايحه لغه بس ؟
سؤال رقم 39:
Give details of any immediate relatives in Australia (ie. parent, partner,
child, brother or sister)
طبعا انا ماحذكر ان اخوي باستراليا فهل اترك المكان فاضي؟
سؤال رقم 43:
If you are in: Assessment Level 2–4
You must provide documentary
evidence that you have sufficient funds
(unless you are a secondary school
exchange student). It is important that
you refer to the department’s website
Study in Australia for
details regarding the level of funds you
are required to demonstrate, acceptable
sources of funds and of the length of
time funds must have been held.
ايش هيا الوثائق المطلوبة هل كشف حساب آخر ثلاث اشهر او الشهادة البنكية كافيه؟
ام احتاج افتح حساب في احد بنوك استراليا واضع فيه مبلغ باسمي؟
سؤال رقم 44:
How much are your funds
(if converted into Australian dollars)?
يعني المبلغ اللي بالحساب البنكي احولو للدولار واكتب كم ؟
سؤال رقم 45:
Is any part of your funds borrowed?
يسأل اذا اخذ قرض او لا صح؟
سؤال رقم 46:
How will you access your funds in Australia?
كيف راح اصل لاموالي وانا باستراليا هل اكتب عن طريق الحواله من الاهل
ولا افتح حساب واضع فيه مبلغ واقولهم عن طريقو ولا كيف؟
سؤال رقم 47:
Are your funds being sourced from another person?
طبعا انا كفيلي حيكون اخويا هوا اللي الحساب البنكي باسمو فهل اعطي تفاصيل ليه وحدو ولا هوا ووالدي
لانو في مكان لشخصين وحقدر اجيب ورقة من عمل بابا بس ماعندو حساب بنكي فهل اكتفي بذكر اخويا ولا اكتبهم الاثنين؟
سؤال رقم 48:
Are your funds being sourced from an institution or third party?
هل اتركو فاضي ولا اكتب معلومات عن مؤسسة بابا ؟
سؤال رقم 49:
Is there any other information or documentation you would like taken
into consideration in assessing your application?
Remember that a decision may be based solely on the information you
provide in this application.
ومكتوب تحتو ملاحظة Note: If you are applying in Australia as an Assessment Level 2–4
applicant and do not hold a student visa, you must provide exceptional
reasons to justify the grant of your visa.
ايش الاسباب الاستثنائية اللي ممكن اقدمها بأعتبار انو اليمن تقييمها تقريبا 3 وهل هي وثائق ام ماذا ؟؟
part B: To be completed only if you
are a family unit member joining a
student in Australia
اعتقد هالقسم خاص بالمرافقيين يعني مااعبيه صح؟؟!
part C:
To be completed by all
applicants
About your family
سؤال رقم 76:
Give details of all members of your family unit whether or not they
intend to accompany you to Australia.
Members of your family unit are your partner and any dependent
children of you or your partner who are unmarried, not in a de facto
relationship and who have not turned 18 years of age.
Please attach evidence of your relationship to each family member
(eg. certified copies of birth certificates or marriage certificate).
If you are in a de facto relationship, please attach evidence that you
have been in cohabitation with your partner for at least 12 months
(eg. joint account statements and utility billing accounts).
يعني اعطي معلومات عن عيلتي واللي معي بالبيت مو متزوجين سواء حيرافقوني او لا لاستراليا ولا فقط اذا كانو ينوو مرافقتي ؟
بعدين فقرة Dependants under 18 years of age
اتركها فاضيه صح لانو ماعندي احد تحت 18 ؟
بعدين فقرة Health
سؤال رقم 82:
In the last 5 years, have you, or any other person included in this
application, visited or lived outside your country of passport for more
than 3 consecutive months?
طيب انا طول عمري مقيمه هنا يعني عايشه في بلد غير اللي احمل جواز سفرها فأيش يكون جوابي نعم او لا؟
سؤال رقم 108:
All written communications about this application should be sent to:
(Tick one box only)
والاختيارات : Myself or Authorised
recipient or Migration agent or Exempt person
شو اختار ولا اتركها في مكتب VFS اسألهم واعبيها ؟
صفحة الPayment details هل هيا هادي اللي احط فيها معلومات الفيزا وكدا للدفع واسوي هالخطوه بنفسي ولا لما اروح مكتب VFS
وآخر صفحة حق التواقيع اوقع ولا لما اروح المكتب اوقع هناك قدامهم
في الطلبات مكتوب If you are applying from outside Australia, four recent passport sized photographs (45mmx35mm) • These photographs should be of the head and shoulders only against a plain background.
يعني اظهر كتفي ايضا بالصوره ولا لا مافهمت لانو الموظفه هناك قالتلي اهم شي اذنك تبين اعملي صور بدون حجاب او لفي الطرحه لورا المهم بيني اذنك وهنا بعتقد مكتوب بيني كتفك صح ؟؟؟
واعذر عالاطاله بتمنىاي احد عندو اي اجابه مو شرط كلها يفيدني