مبتعث مستجد Freshman Member
المملكة المتحدة
حُلم لا يهدأ , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية
, مبتعث فى المملكة المتحدة
, تخصصى Microbiology
, بجامعة university of Glasgow
- university of Glasgow
- Microbiology
- أنثى
- Glasgow, Scotland
- السعودية
- Jul 2009
المزيدl August 5th, 2009, 05:27 PM
August 5th, 2009, 05:27 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساء الخير والنور والبركة
كيفكم ان شاء الله بخير
بداية ً كل الشكر لكل من افادني في جميع مواضيعي السابقة
لأني فعلا ً كنت بحاجة مساعدة بهالأمور ولجأت لكم بعد ربي وما خيبتوا ظني
يعطيكم الف عافية والله يجزاكم خير يارب
هالمرة سؤالي بسيط يعني ان شاء الله ما يتعبكم بس لأني احب ان اوراقي تكون كاملة جميعها ودقيقة ومافيها اي خطأ حتى لو كان بسيط
انا عندي توصيات من ثلاث دكتورات درسوني في البكالوريوس
دكتورة كاتبة assistant professor
والدكتورتين الباقيين كاتبين associated prof
انا فهمتهم كلهم على انه مساعد بروفيسور او شيء من هالقبيل
لكن الترجمة الحرفية للكمتين تختلف من assistant الى associated
فأتمنى انكم تفيدوني في ترجمتها اذا كان فيه فرق او كلهم لهم معنى واحد واش هو المعنى بالضبط
يسلمكم ربي ويعافيكم
و الله ... أظن الثلاثة كلهم .... دكاترة مشاركين
فأكتبي على Assistant Prof >>> مساعد بروفسور
و أكتبي على Associated Prof >>>> أستاذ مشارك
أنشاء الله أكون جاوبتك ... موفقة
mj82 August 5th, 2009, 09:31 PM
7 " حسب علمي أن :
Associated Prof .... أستاذ مشارك
Assistant Prof ..... أستاذ مساعد
موفقة أختي ،،،،،،،،،
م. كيميائية August 6th, 2009, 05:30 AM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
August 5th, 2009, 05:27 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهمساء الخير والنور والبركة
كيفكم ان شاء الله بخير
بداية ً كل الشكر لكل من افادني في جميع مواضيعي السابقة
لأني فعلا ً كنت بحاجة مساعدة بهالأمور ولجأت لكم بعد ربي وما خيبتوا ظني
يعطيكم الف عافية والله يجزاكم خير يارب
هالمرة سؤالي بسيط يعني ان شاء الله ما يتعبكم بس لأني احب ان اوراقي تكون كاملة جميعها ودقيقة ومافيها اي خطأ حتى لو كان بسيط
انا عندي توصيات من ثلاث دكتورات درسوني في البكالوريوس
دكتورة كاتبة assistant professor
والدكتورتين الباقيين كاتبين associated prof
انا فهمتهم كلهم على انه مساعد بروفيسور او شيء من هالقبيل
لكن الترجمة الحرفية للكمتين تختلف من assistant الى associated
فأتمنى انكم تفيدوني في ترجمتها اذا كان فيه فرق او كلهم لهم معنى واحد واش هو المعنى بالضبط
يسلمكم ربي ويعافيكم