شرح طريقة تسجيل المواليد في إيرلندا

اليوم سوف أكتب عن موضوع كيفية تسجيل المواليد واستخراج شهادة الميلاد وكرت العبور للسفر للسعودية وطريقة إضافة المولود الجديد في الملحقية كي يستفيد منها من يحتاج إليها بإذن الله ، هذه المعلومات عامة لكل المدن تقريباً إلا أرقم الهواتف وعنوان المكتب فهي خاصة بدبلن فقط


1- بعد ماتتم الولادة بالسلامة سوف يأتي قسم المواليد في المستشفى لدى الأم ويأخذوا منها التفاصيل كاملة عن المولود
مثل (الاسم "في إيرلندا يحق لك تسمية المولود باسمين" + اسم العائلة + اسم الأب + اسم الأم + تواريخ لميلاد لكليهما + وكل التفاصيل الخاصة فيهم)


2- بعد إكمال أخذ المعلومات كاملة سوف يقوم المستشفى بإرسال هذه البيانات التي أخذها من الأم إلى دائرة التسجيل Civil Registration Service (الخدمة المدنية) ، وغالباً تعتمد على جهد الموظف في الإرسال ، ممكن موظف يرسلها في نفس اليوم أو اليوم الثاني أو بعد أسبوع وإنت عليك تستعجلهم في إرسالها


3- بعد ما يمر أسبوع تقريباً من الولادة اتصل على مكتب الخدمة المدنية ( 018638200 - أو - 018661416 ) وإسألهم هل وصلت بيانات المولود أو لا ، وراح يطلبوا منك الاسم وتاريخ الميلاد واسم المستشفى وبعدها يقولوا لك هل وصلت أو لا


4- إذا وصلت بيانات المولود إلى مكتب التسجيل فتستطيع أن تجهز أوراقك وتروح لهم ويجب ألا تتأخر عن تسجيل المولود أكثر من 3 أشهر من تاريخ الولادة ، والأوراق المطلوبة اللي راح تأخذها معك إلى مكتب التسجيل هي :
1- PPS Number : وهو رقم خاص بمن يعمل هنا وغالباً الطلاب ماعندهم هذا الرقم فتقول لهم ماعندي هالرقم
2- Marital Status : عقد الزواج الأصل + عقد الزواج مترجم للإنجليزية من مركز ترجمة معتمد ، وفيه في مسجد كلونسكي أو مسجد دبلن مراكز معتمدة ورخيصة مقارنة بغيرها من المكاتب الأخرى اللي في السنتر
3- Passport : للوالدين


5- وبعدها راح تنتظر 10 دقائق تقريباً حتى يخلونك توقع على شهادة الميلاد بعد ما تتأكد بنفسك من صحة البيانات وإذا كان الوالدين موجودين فكلهم راح يوقعون على شهادة الميلاد ، وبعدها راح يسألك كم نسخة تبغى من شهادة الميلاد ، وعلى كل شهادة 8 يورو والحسابة تحسب ويطبعها ويعطيك إياها .... مبروك مولودك صار عنده شهادة ميلاد


6- بعد أسبوعين تقريباً من إستخراج شهادة الميلاد راح يصل لك عن طريق صندوق البريد حقك استمارة خاصة بـ Department of Social and family affairs الإيرلندية وهي وزارة الشؤون الاجتماعية والأسرة في إيرلندا والتي سوف تقوم بصرف إعانة شهرية للمولود في إيرلندا ، المطلوب منك إذا جاءك البريد إنك تعبي الأبليكيشن وكذلك تعبي بياناتك البنكية اللي راح يرسلون لك إعانة المولود عليه لأن للمولود هنا إعانة من الحكومة مقدارها (200 يورو شهرياً) حتى سن 16 أو 18 سنة


7- تأخذ شهاداتك اللي طلعتها وتروح تصدقها من وزارة الخارجية الإيرلندية (العنوان : 80Saint Stephen's Green, Dublin 2 ) بجنب الحديقة على طول ، ويطلبون منك فقط شهادة الميلاد اللي استخرجتها من مكتب التسجيل وكذلك رسوم الختم (20 يورو لكل شهادة تريد ختمها والحسابة تحسب )


إلى هنا صار عندك شهادة ميلاد للمولود ومصدق من وزارة الخارجية ، والآن تجي عند شيء مهم


8- إذا كنت تريد أن ترسلها للملحقية عشان يضيفون المولود كمرافق ويبدأ الصرف عليه فيجب عليك إتباع الخطوات التالية :
أ- بعد تصديق وزارة الخارجية الإيرلندية على شهادة الميلاد لابد إنك تترجمها إلى اللغة العربية من أي مركز ترجمة معتمد
ب_ بعد الترجمة تروح السفارة السعودية وتطلب منهم يختمونها لك
ج- ثم ترسلها للملحقية وتطلب إضافة مرافق من البوابة وترفق شهادة الميلاد المترجمة بالعربي والمصدقة من السفارة


9- إذا كنت تريد السفر إلى السعودية فيجب عليك إستخراج (كرت عبور) للمولود من السفارة السعودية وشروطهم هي :
أ- الشهادة المصدقة من وزارة الخارجية الإيرلندية
ب- جواز السفر للأب
ج- كرت العائلة أو بطاقة الأحوال
د- تعبي نموذج رقم 2+3 موجود عندهم في السفارة
هـ- شيك بقيمة 18 يورو وهذا تأخذه من أي محل Post Office وهم يعرفون هذا
تأخذ هذه كلها وتعطيها السفارة ويعطونك كرت العبور في نفس الوقت بإذن الله ، وإذا رجعت السعودية استخرج جواز سفر للمولود وأضيفه في كرت العائلة كأي مولود في السعودية


10- عندما يفكر الوالدين العودة للسعودية فإنه كما تعلمون يلزمهم ( ري إنتري فيزا ) كي يسافروا ثم يعودوا مرة أخرى إلى إيرلندا ، بالنسبة للمولود فإنه أيضاً يحتاج ( ري إنتري فيزا ) وشروطهم كالتالي :
أ- شهادة الميلاد
ب- رسالة من الـ GP موجهة للإميقريشن تفيد بأن الطفل يراجع عندهم
ج- صورتين شخصية مقاس 4*6 ومختومة من الخلف من الـ GP
د- Bank Draft
هـ- تعبئة الأبلكيشن الخاص بالري إنتري فيزا
وبعدها تروح للإميقريشن ونفس الطريقة المعتادة تروح الصباح بدري وتأخذ رقم وتنتظر حتى ينادوا على رقمك ، والأفضل من وجهة نظري أن تكون فيزا المولود في جواز الأم لأن الغالب أن المولود لن يسافر إلا بوجود أمه معه


ملاحظة : الأفضل بعد إستخراج شهادة الميلاد ترجمتها باللغة العربية ثم تختيمها من وزارة الخارجية الإيرلندية ثم بعدها من السفارة السعودية ، والفائدة من هذه عند العودة للسعودية والرغبة في إصدار جواز سفر جديد للمولود من هناك فقد تحتاج لهذه الورقة المختمة