جاتني رسالة ولا أقدر أفهم معناها

السلام عليكم طلاب وطالبات


جاتني هذه الرسالة من الجامعة والمترجم ما قصر ولكن عندي بعض الأسئلة
هذه الرسالة

Thank you for the information. In order to apply for our program you will need to submit your application online at Apply | DePaul University. You will also need to have your transcripts evaluated if you were educated outside of the United States. DePaul accepts evaluations from three companies: OneEarth, Educational Perspectives (EP), or Educational Credential Evaluations (ECE). You will need to send your transcripts and degree verification directly to them, and they in turn will then send us their evaluation of your transcripts, along with official copies of your transcripts. After we have received these materials, the department will then review your application to see if you are eligible for full admission to the program with the conditional ELA admission.

Please let me know if you have any questions.

Best wishes,
Kristina

مالمقصود

بهالكلام ..
وسوف تحتاج أيضا لتقييم النصوص الخاصة بك إذا كنت تلقوا تعليمهم خارج الولايات المتحدة. ديبول يقبل التقييمات من ثلاث شركات: OneEarth، وجهات نظر التعليمية (EP)، أو تربية الاعتمادات التقييمات (ECE). سوف تحتاج إلى إرسال النصوص الخاصة بك والتحقق درجة مباشرة لهم، وهؤلاء بدورهم سوف ثم ترسل لنا تقييمها من النصوص الخاصة بك، جنبا إلى جنب مع صور رسمية من محاضر الخاص بك. بعد تلقينا هذه المواد، وقسم ثم يستعرض التطبيق الخاص بك لمعرفة ما إذا كنت مؤهلا للحصول على العضوية الكاملة لبرنامج مع ELA القبول المشروط.

علما كلها مراسلات ولكن عندي طلب في الجامعة ..

فهموني شو المقصد..

up up up up

up up

up

up

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوديع

السلام عليكم طلاب وطالبات


جاتني هذه الرسالة من الجامعة والمترجم ما قصر ولكن عندي بعض الأسئلة
هذه الرسالة

Thank you for the information. In order to apply for our program you will need to submit your application online at Apply | DePaul University. You will also need to have your transcripts evaluated if you were educated outside of the United States. DePaul accepts evaluations from three companies: OneEarth, Educational Perspectives (EP), or Educational Credential Evaluations (ECE). You will need to send your transcripts and degree verification directly to them, and they in turn will then send us their evaluation of your transcripts, along with official copies of your transcripts. After we have received these materials, the department will then review your application to see if you are eligible for full admission to the program with the conditional ELA admission.

Please let me know if you have any questions.

Best wishes,
Kristina

.

---

الجامعة تتعامل مع ثلاث شركات لتقييم الشهادات OneEarth,
Educational Perspectives (EP),
or Educational Credential Evaluations (ECE)
تواصل مع هذه الشركات ودز لهم شهادتك يعادلونها بعدين كمل اجراءات تسجيلك وفالك القبول
بالتوفيق

معنى الرساله باختصار:
اولا: لازم تعبيء الابلكيشن وتقدم عليهم.
ثانيا: يجب عليك ان ترسل لهم كشف الدرجات, اذا كانت الشهاده خارج من امريكا فيجب عليك معادلتها عن طريق احدى الشركات المذكوره
(OneEarth, Educational Perspectives (EP), or Educational Credential Evaluations (ECE)).
ثالثا: بعد ان ترسل كشف الدرجات لاحدى الشركات المذكوره اعلى.. يجب على الشركه ان ترسل المعادله مباشرة الى الجامعه عن طريقهم.
رابعا: اذا تم استلام الجامعه كشف الدرجات المعادله يتم بعد ذلك مراجعه ملفك ويشوفون اذا انك مؤهل فقط لقبول النهائي غالبا المتطلبات المعدل الخ (تبع الجامعه), مع قبولك المشروط حق المعهد.

هل أرسل كشف الدرجات إلى الجامعة

أو إلى إحدى الشركات

اذا شهادتك خارج امريكا. كشف الدرجات ترسل الى احدى الشركات المذكوره و تقول للشركه يرسلونها للجامعه عن طريقهم مباشره

لا شهادتي هنا بالسعودية

وهل أرسل كشف الدرجات أو الشهادة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوديع

لا شهادتي هنا بالسعودية

وهل أرسل كشف الدرجات أو الشهادة

---

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ)

الرد رقم 6 اجابك

حبيت انبهك لشي احد الاعضاء خريج ثانوي قبل فترة نزل استفسار انه بيقدم على جامعه ولا يدري هل الجامعه يبغون شهادة ثلاث سنوات ولا السنه الاخيره من الثانوي
الجامعات الامريكيه مايبغون الا شهادة التخرج لطلاب الثانوي وارسل لهم ايميل انه السعوديه ثلاث سنوات ثانوي انتم تبون كل السنوات ولا السنه الاخيره
وقالوا له نبي السنوات الثلاثه كلها مترجمه وكل شي

اذا انتم ارسلت لهم شهادة التخرج كيف بيعادلون لك الشهاده؟

ارسلت الشهادة كما هيا

لا عادلتها ولا شئ

واتمنى لا يكون غلط اللي عملته