الترجمة....الترجمة....الترجمة....الترجمة....الترجم ة....

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5013 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

صدى الذكريات
مبتعث مستجد Freshman Member

الولايات المتحدة الأمريكية
صدى الذكريات , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى nooooon , بجامعة nooooooon
nooooooon

nooooon

أنثى
noooooon, لا يوجد

السعودية

Jul 2010
المزيدl
July 30th, 2010, 11:16 PM
July 30th, 2010, 11:16 PM

الله يرزقة اضعاف مايتمناه إللي بيجاوبني على هالسؤال..

أنا ترجمة أوراقي من سنة تقريباً عند مكتب ترجمة...لكن طلع المكتب مو معتمد..

الحين شنو الختم المطلوب إني أختم فيه أوراقي...؟؟
يعني أروح الجامعة وأخليهم يختمون لي على الأوراق المترجمة ؟؟؟ وإلا وش أسوي..؟؟

ممكن أرسلهم لمكتب ترجمة معتمد...بس راح يسحبون مني افلوس من جديد..

فــ وش الحل إذا المكتب كان غير معتمد ؟؟
الحل الوحيد أختي إعادة ترجمتها عن طريق مكتب معتمد، و بما أنها مترجمة قبل كذا يعني الي راح يسويه أنه ينقل الكلام من ورقة لورقة و يختم عليها، فالمفروض ما يأخذ على الورقة أكثر من 15 أو 20 ريال، الله يعينك.

تحياتي،
د.علي
د.علي
July 30th, 2010, 11:23 PM
7 "
 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.علي

الحل الوحيد أختي إعادة ترجمتها عن طريق مكتب معتمد، و بما أنها مترجمة قبل كذا يعني الي راح يسويه أنه ينقل الكلام من ورقة لورقة و يختم عليها، فالمفروض ما يأخذ على الورقة أكثر من 15 أو 20 ريال، الله يعينك.

تحياتي،
د.علي

يعطيك الف عافية دكتور علي والله يجعل لك في كل خطوة بركة ويرزقك اضعاف ماتتمناه..

بس اخوي أنا سمعت إني بعد الترجمة لازم اروح الغرفة التجارية والوزارة علشان يختمون بعد...فهل هذا صحيح؟؟

وهل صحيح ان حتى شهادة الميلاد وشهادة التطعيم مطلوب ترجمتها ؟؟؟

السؤال المهم جداً / هل صحيح إن التوصيات لازم تكون بخط اليد..يعني مايقبلون توصيات مجدولة..إللي بس يأشر عليها الدكتور ؟؟؟

ادري اني ازعجتكم بالأسئلة الله يعينكم علي وعلى أمثالي
وأجركم على الله
صدى الذكريات
July 30th, 2010, 11:33 PM
7 "
اهلين اختي صدى الذكريات

شوفي حسب ماقريت من بروفايلك, انك من الحسا.
في الاحساء مكتبين معتمدين حق ترجمة. ...مكتب المغلوث...وهذا مقابل المكبته العامه بالاحساء. والثاني اسمه فيفا ومكانه في الشارع الملكي. بس, الاسعار نار ,مبالغ فيها .

بالنسبة لي انا ترجمت اوراقي في الدمام .. وبسعر جدا معقول .

بالتوفيق
K. S. A
July 31st, 2010, 12:04 AM
7 "
بالنسبة لي انا ترجمت اوراقي في الدمام .. وبسعر جدا معقول

وين ترجمتها أخوي ..
أ.زهور
July 31st, 2010, 12:08 AM
7 "
 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ.زهور

وين ترجمتها أخوي ..

في الدمام , مقابل جوازات الدمام , .. في مكاتب كثيره هناك .

وبروح مرة ثانيه عشان اترجم شهادة الميلاد + التطعيمات ...من باب الاحتياط ... اترجم اوراقك معي ...

بالتوفيق لكم جميعاً
K. S. A
July 31st, 2010, 12:12 AM
7 "
ما يحتاج شهاده الميلاد ..مدري من فين تخترعونها ...؟؟

لا مشكور دور غيري مو مترجم <<بس استفسر صاحبتي حسن السيره مو مترجمه ؟؟
أ.زهور
July 31st, 2010, 12:16 AM
7 "
 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K. S. A

اهلين اختي صدى الذكريات

شوفي حسب ماقريت من بروفايلك, انك من الحسا.
في الاحساء مكتبين معتمدين حق ترجمة. ...مكتب المغلوث...وهذا مقابل المكبته العامه بالاحساء. والثاني اسمه فيفا ومكانه في الشارع الملكي. بس, الاسعار نار ,مبالغ فيها .

بالنسبة لي انا ترجمت اوراقي في الدمام .. وبسعر جدا معقول .

بالتوفيق

هلا أخوي

الله يعطيك ألف عافية على الرد..بس ياليت تقول لي أسعار الترجمة إللي ترجمت أوراقك بها...وشنو الأوراق إللي ترجمتها...؟؟

علشان يمكن أكون ناسية شي فتذكرني...

والظاهر إني بعطيك أوراقي تترجمها معك خخخخ

خلاص راح أسمع كلامك وأترجم أوراقي في الدمام هذا الإسبوع

الله يرزقك اضعاف ماتتمناه
صدى الذكريات
July 31st, 2010, 12:17 AM
7 "
 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ.زهور

ما يحتاج شهاده الميلاد ..مدري من فين تخترعونها ...؟؟

لا مشكور دور غيري مو مترجم <<بس استفسر صاحبتي حسن السيره مو مترجمه ؟؟

أختي أنا سمعت انهم اصلا مايطلبون شهادة حسن السيرة...

بس بالنسبة لشهادة الميلاد والتطعيم شفتها في موضوع في قسم خدمات الطلاب المبتعثين في هذا المنتدى

وهذا الرابط/

http://www.mbt3th.us/vb/forum13/thread157798.html
صدى الذكريات
July 31st, 2010, 12:25 AM
7 "
 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ.زهور

ما يحتاج شهاده الميلاد ..مدري من فين تخترعونها ...؟؟

لا مشكور دور غيري مو مترجم <<بس استفسر صاحبتي حسن السيره مو مترجمه ؟؟

امم والله , يا اختي يقولون ان التطعيمات و شهادة الميلاد مو مطلوبه في فترة التدقيق..وهم يقولون ان التطعيمات مهمة في بعض الجامعات...يعني انا بترجم مو حق التدقيق ..من باب الاحتياط فقط.

بالنسبة لشهادة حسن سيرة والسلوك... في كثير يقولون لابد تكون مترجمة ...لكن انا انصحك وانصح صاحبتك انها ترجع لموقع وزارة التعليم العالي , وتشوف شنو المطلوب.

بالتوفيق اختي
K. S. A
July 31st, 2010, 12:31 AM
7 "