يااااااااارب يوفقكم ابغى اجااابه اكييييييييده وبسرررررررررررررعه

الزمزمي في العزيزية أول مبنى على اليمين عند البوابة الرئيسية ( مبنى عمادة القبول والتسجيل )
الدور الثاني - قسم التخرج
ولا تنسي تاخذي حسن السيرة والسلوك كمان ... في الدور الأول بس والله ما أعرف إسم القسم بس هو المكتب اللي في وجهك أول ما تطلعي من الدرج اللي على اليسار

والله يا أختي أنا زوجتي عدلت الوثيقة 3 مرات وكل مرة يكتبوها لها غلط بس طلع إنه الغلط أساسًا من تسجيلهم للإسم بالعربي كتبوا إسم أبوها مركب ...
مثلا اسم الأب جميل والجد خالد وأبو الجد سعيد ... كتبوا اسم الأب جميل خالد والجد سعيد ... فهمتي علي؟؟
في النهاية رحت بنفسي وعدلتها وأنا واقف

ولا تخافي إن شاء الله ما فيها خوف لأنه ما اتوقع انه خطأ مثل هذا يتكرر كثير

وأي شيء ثاني أنا في الخدمة

EnG.HaTTaN
الله يديك العافيه و يسهل امورك كلها و يوفقك وين ماتروح و يبشرك بكل ماتتمناه و يكتب لك الخير فيه

و الله كنت شايله هم الترجمه بس خلاص بروح اترجمها ان شاء الله

بالنسبه للوثيقه عادي تكون عربي انجليزي و لا اخليها انجليزي بس

واللي مطلوب ترجمتها الوثيقه والسجل وحسن السيره بس ؟

الله يعطيك العافية ويسهل أمرك إنته وزوجتك عندنا بالزاهر انواع اللعب على اصووله . ,
السيرة والوثيقة عندي نصها عربي ونصها انقلش خلاص الحمدلله ما يحتاج بس احتاج السجل الاكاديمي وان شاء الله
السبت اروح لهم .. وشكرا مرة ثانية ما قصرت.

المعتصمة بالله ~

قالوا لي لا مايحتاج اذا نصها انقلش او عربي وتحتاجي تترجمي التوصيات والسجل ولو السيرة والسلوك مو مترجمة ترجميها

الله يسهلنا يارب

أول شي شكرًا على الدعوة الحلوة ولكي مثل ذلك إن شاء الله

أختي الوثيقة وحسن السيرة والسلوك تجي نصها عربي ونصها إنجليزي ( هذا عندنا إحنا قسم البنين )
زوجتي جاتها الوثيقة عربي فقط وطلبتهم هي مترجمة وصار الفيلم اللي حكيت لكم عليه وترى مافي وثيقة إنجلش بس يا إما عربي فقط أو عربي - إنجليزي

المستندات اللي تاخذيها من الجامعة هي :
- وثيقة التخرج ( عربي - انجليزي )
- حسن السيرة والسلوك ( عربي - انجليزي )
- سجل أكاديمي إنجليزي ( أنا أخذت العربي وبعدها طلبتهم الإنجليزي )
- توصيات أكاديمية بالإنجليزي ( أنا أخذت نسخة عربي ونسخة إنجليزي )
بالنسبة للتوصيات الله يعينكم إنتو البنات تجرووووو ورا الدكتورات عشان تاخذوها منهم , أما إحنا الحمد لله ناخذ الأوراق من القسم ونوقعها من الدكتور ونرجع نختمها وانتهت الحفلة وبعض الدكاترة يرفض نسخة القسم بس هو يكتب لنا صيغة من عنده ويعطينا هي

وأكرر مرة ثانية لاتنسوا تنسخوها وتختموا عليها طبق الأصل عشان حتحتاجوا نسخ كثير سواءًا للوزارة أو لمراسلة الجامعات

الله يوفق الجميع لما فيه الخير

شكرًا يا دكتورة على الدعوة الحلوة
وترى مو لازم تعطيهم السجل العربي وعلى فكرة لما ترسلي لهم أحد لاتنسي تعطيه الوثيقة الأصل
وبرضه اتأكدي من السبيلنق حق إسمك بالإنجليزي عشان ما تضطري ترجعي تعدليه ثاني

الله يوفقكم يارب

انا خلاص مدري ايش اسوي
رحت الجامعه وترجمت الوثيقه بس المشكله الكبيره اللي مدري كيف احلها
وثيقتي مكتوب فيها تخرجت الفصل الدراسي الاول لعام 1428 الموافق 2008
ولما ترجموها خلوها 1428 الموافق 2007
والاصل شققوه ولا اتلفوه مدري اش صار فيه
ولما رجعت لهم قالي خلاص كذا صح ومو راضي يفهم هو بيجنني ولا ايه
والمشكله اني عبيت الطلب على اساس الاولى و مايمدي اعدل
وفوق كذا ماترجمو السجل يقول مو عندنا الترجمه للسجل

انا خلاص ما اقدر اكمل كتابه مااشوف من دموعي

مااقول الا حسبي الله ونعم الوكيل على كل موظف مايراعي ربه


واللي عنده حل لمشكلتي لا يبخل علي والله ييسر له اموره




‏ ‏

اللي تخرجو في الفصل الاول ايش كاتب لكم
ردو الله يسعدكم

الأخت المعتصمه بالله
لاتشيلي هم ولاتفكري ربك يسهلها ان شاء الله
بالنسبة للسجل الاكاديمي انا كمان مارضيوا يترجموه عشان انا خريجة كلية التربية بس وثيقتي صدرت من جامعة أم القرى
انا من مكة وترجمت اوراقي عند مكتب غازي
العنوان : شار ع الستين - بيت الدونات العماره اللي خلفه على طول
الدور الثاني
الله يوفقك وييسرلك امورك
ان شاء الله اكون افدتك...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيبتي أنا خريجة جامعة أم القرى هذا الترم ويوم أستلمت وثيقتي وخلصت أوراقي كانت الساعه وحده الظهر ما يمديهم يترجمو لي السجل الأكاديمي عشان قرب ينتهي دوامهم
رحت تاني يوم الجامعه الساعه 11 ونص واعطيتهم السجل وجواز السفر واخدت السجل الساعه 12 ونص مترجم واخذت كل أوراقي وأعطيتها ولد خالتي وراح جامعة الأولاد قسم التخرج زي ما قالك الأخ هتان وختمولي الأوراق و10 نسخ من كل شي طبق الأصل وساعتين وأوراقي في البيت و الحمد لله

الله يوفقك إن شاء الله و يسهلك أمورك

اختي هذا المكتب معتمد ؟ وبعد ماترجمتيها رحتي ختمتيها من الجامعه ولا لا
وبكم ترجملك الورقه ؟
ويطول ولا اخذها بنفس اليوم لان خلاص مافي وقت

والله يوفقك ويكتب لكي الخير وتلقي مين يساعدك ويوقف معك ويفتحها في وجهك

امييييين