بخصوص السجــل الاكاديمــي (مهم)

هذا الايميل راسلتهم امس على التوصيات وردوا علي

ومن دقايق راسلتهم اسال عن السجل لان عندي اصل انجليزي واصل العربي ما طلبت منهم للحين
بانتظر الرد وارد لكم واللي يبي يرسل لهم هذا هو العنوان

(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

راسلتهم على الاثنين عاد ما ادري اي واحد ردوا عليه
والرد وصلني من الايميل الاول

ياجمااااااعه انا كمان محتاره زيكم

ودحين اتصلت على اختي في كندا هي من المرحله الخامسه قالت لا بس يبغون الانجليزي انو هي اخذوا سجلها الانجليزي

بس زوجها السجل حقوا عربي عشان كذا ترجموا انجليزي

بس محتاره برضوا اخاف المرحله الخامسه شى والسادسه شى ثاني

تقول عربي لانو عارفين الجامعات عندنا ماتطلع الا عربي وانجليزي لانو هم محتاجينو انجلش فطالما هوه انجلش مايحتاج عربي

لكن انا مازلت محتاااااااااااااااااااره

ياجماعة هم ماياخذون الا السجل باللغة الانجليزية ،، السجل بالعربي للمتخرجين من جامعات عربية زي سوريا

والاردن،، وسلامتكم

ياجماعة طالبين اصل عربي واصل انجليزي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
في احد عنده اصلين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

انا من جامعة عربيه (جامعة الطائف ) و ما عندي غير باالغه العربيه السجل الاكاديمي ..
:/

لازم اللي بالانجليييزي؟؟؟؟

و كيف نروح لهم الجامعه يعطونا هيا ؟؟؟

جامعة الملك عبدالعزيز تعطي كشف الدرجات باللغة الانجليزية وهذا كافي ما تحتاج معه شي ابدا
توكل علي اللة
اما الي سجلة الاكاديمة بالعربي من الجامعات الاخري فيلزمة ان يترجمة من مكتب ترجمة

انا سجلي عربي ترجمته عند مكتب ترجمه معتمد
وصدقته من الغرفه التجاريه
لكن مشكلتي مادريت انه لازم تكون الحاله متخرجه
مكتوب عندي مستجده
هل لازم اعيده من جديد
وموعد تدقيقي الاحد

اختي سوسو. جزاكي الله خير

يارب يردو عليكي وتطمنينا

نفس الكلام قالي اخويه الوزارة اصلا ماتفرق معاها عربي ولا انجليزي بس يحتاجوه انجليزي عشان برا

برضو بعد بحث وتشاور الظاهر انه هذا الكلام اكيد, انت من المرحلة الخامسه او سبق مر عليك نفس السؤال وتاكدت ؟

هو صح عمليا ما تحتاج اصلين لكن ممكن الجامعه اتوقع تطلع اصلين اذا من طرفها

لكن نقطتك حلوه وفعلا هو احد يملك اصلين ؟؟ هو اصل عربي وبنترجمه انجليزي او بيطلع انجليزي جاهز مايحتاج ترجمه

لازم تروح لمكتب ترجمة معتمد من الوزارة او اعتقد الجامعه نفسها ممكن تترجمه

لكن في كل الاحوال لازم تترجمه انجليزي

مشكور على افادتك, وان شاء الله تتسهل الامور

اتوقع والله اعلم لازم تعيديه للاحتياط كمان

___

طيب ياجماعة, اغلب الناس وحتى منطقيا لو فكرنا فيها كل شي يدل على انه مايحتاج نطلع اصل عربي

حتى في موضوع الاخت *امين الله يوفقك يارب* اجابت ماقصرت لما سالها الاخ مغرور انه مايحتاج وهي مبتعثه من مراحل سابقة وعندها خبره

س4 : من ضمن الاوارق المطلوبة للتدقيق هو السجل الاكاديمي باللغتين العربية والانجليزية وعمادة الدراسات العليا بجامعة الملك عبدالعزيز لا تعطي الا باللغة الانجليزية ؟؟ فهل يكفي ؟؟

نعم يكفي وعلى ضماني انا

الفقرة كانت موجهة اللي جامعته من دولة عربيه.

انا عن نفسي حكتفي بالاصل الانجليزي لكن يوم السبت حتصل عالوزاره اذا ماردو عليا بالايميل , واذا في جديد حبلغكم

اتمنى التوفيق للجميع,

ياجماااااعه انا اتصلت اليوم بالأستاذ فيصل البلادي مدير قسم القبول بعمادة الدراسات العليا واستفسرت من عن هذا الأمر وكان رده الآتي :

أن عمادة الدراسات العليا تعطي فقط سجل أكاديمي باللغة الإنجليزية حتى لو جيت تطلب عربي ما يعطوونك وهذا كلامه معي شخصيا وهو مصدر مسئول . ولا انا كنت ناوي اسافر لجده عشان هالسجل الاكاديمي
اتمنى اني اكون افدتكم ,

الله يجزيك خير, على كذا أكدتلنا انه مافي سجل عربي

الله يعطيك العافيه متواضع, وعالعموم اذا فرضنا اسوء احتمال وكانت مطلوبة حيعطونا موعد ثاني نجي نكمل فيه اوراقنا

لكن مااتوقع بعد كلامك هذا, شبه تأكدنا, وان شاء الله الوزارة ترد ايميل ولا تلفون