يا اهل جدة - المريديان - تجمعكم هنا

طالما مترجمه ماشاااء الله خلص جاهزه
بسسسسس شووو تقصدي نص انجلش ونص عربي ولا كلها انجلش؟؟؟؟

والاستماره كلها بالكومبيوتر مافي شي بيدك الا الشخبوطه ع قولة ستاند اللي هي توووقيعك<<<< ستاند صايره اجاوب ما اسال ههههه تررررربيتك

اما الجواز لا يا البي مكتوب لك تجيبي الاصل وصوره للمطاااابقه
يعني الاصل لازم يكون موجود
بالتوووووفيق

وياستاند اختي قررت تقول ماني معدله شي<<<< تقول حتعطيهم ورقة التعديل تبع الاحوال المدنيه والختم

ايه شهادتي بالانجليزي الماستر والبكالوريس نص انجليزي ونص عربي والترانسكربت كلها بالانجليزي

بالنسبه للجواز انا صاحبتي العام الماضي كانت مسافره وقت التدقيق واختها قدمت لها وماعطتهم الجواز الاصل طبعا
وعادي ماشاء الله الحين هي مبتعثه برى ولا صار لها مشكله ولا شئ !!

طيب حلو اما الترانسكريت مدري عنو والله تعرفي انا ماجستير
بس هيك حلو مدام مترجمه للاثنين


اما بخصوص الجوووااااز مأدرش افتي لان اخاف تروحي وتتورطي
حاولي تدبريه باليومين هذي،،،،


وعلى فكره ياSTAND
انا عندي توصيه خاصه بورقه لوحدها من دكتور درسني اداره وتخطيط اش رايك اضيفها مع التوصيات الباقيات؟؟؟

ياجماعة قريت ردود لكثير واسئلة كانت كلها في بالي وواقعة فيها
وناس من المنتدى ساعدوني فيها
فهجاوب على اللي اعرفه باذن الله
1- الاسم في الوثيقة لازم يكون مطابق للاسم في الجواز
يعني لازم تروحوا للجامعة وتاخدوا الوثيقة والجواز وتقولهم يغيروها طبعا هتاخد كم يوم وهيخلوكم تدفعوا 50 ريال رسوم في بنك
بس اصروا على الجامعة انكم تبغوها عادية بدون بدل فاقد او بدل تالف وده حقكم لاني سالت وقالولي في الكلية تكون بدل فاقد لكن الجامعة قالتلي لا لانها تعديل بيانات
2- لازم يكون معانا 3 توصيات بالانجليزي
يعني لو احد كتبلنا توصية بالعربي نترجمها في محلات الترجمة المعتمدة وبعدها تختم
المكتب قالي في ترجمة السجل الاكاديمي تختم من عندهم ثم الغرفة التجارية وبعدها وزارة الخارجية
واللي عندهم بالانجليزي خلاص وضعكم تمام
3- السجل الاكاديمي
في ناس يكون بالعربي ودول لازم من مكتب معتمد يترجمها وتختم من الثلاث جهات اللي قلت عليها
وفي ناس بالانجليزي ودول خلاص وضعهم تمام الاهم الانجليزي
وبنفس الطريقة الوثيقة لو نص عربي نص انجليزي خلاص تمام مايحتاج شي
واذا عربي بس ترجمها
واذا انجليزي بس تمام ماتحتاج شي

ربنا ييسرلنا امورنا جميعا ياااااااااااارب

جمعة طيبة ع الجميع

فيه عضوة جديدة والحمدلله

ستاند شكله مافي الا ذا الحل يسلموٍ

يالهووووي وانا من فين اجيب تجاريه وخارجيه
مايصير عااادي يتغااضو الان؟؟؟
والتةصيه يااجماااااعه منتو فاهمين المشكله حقتنا احنا٣ دكاتره بنفس الوررررقه
فهمتو ؟؟؟ انا عندي ٣ ورقات ل٣ خانات منوعه للدكتورات


اما الاسم اللي بالوثيقه والجواز والله ابلشنا
طيب مايكفي ان اختي تجيب ورقة التعديل من الاحوالمدنيه اللي تثبت ان التعديل حصل بعد تخرجها .....
وثااانكس البوووو

صح السجل الاكاديمي تترجمو الجامعه ليا
بكذا لازم غرفه تجاريهووزارة الخارجيه ولا عادي ترجمه الجامعه وختمها يكفي

ووحححححاول فيهم يترجمولي التوصيه وحسن السيره،،،،

سؤال غبي جدا بس ربما مهم جدا
الان ورقة اقرار موافقة ولي الامر تحتاج ترجمه؟؟؟؟؟؟

اذا جامعتك مترجمة لك ما تحتاجي ختم اي جهة ثانية ^

اقرار ولي الامر مايحتاج ترجمة الابلكيشن منزلته الوزارة بالموقع واعتقد هو ضروري فقط للوزارة والاجراءات الي هينا بس

اي شي طالبينه مترجم يكون خاص بالجامعات هناك زي الوثيقة والتوصيات وكداا

انا الاثنين 6-9 الساعه 3 ظهرا ومع الحر الله يعين

الله يسسسسسسسسسععدددك يارب ..
طيب السجل حترجمو بكرا بالجامعه .. والله يعيني حترجاااااااااااهم يترجمولي حسن السيره والتوصيااااات <<< ويارب يوافقو لأنهم كشحوني هداك اليوم قالولي مانترررررررجم إلا السسسسسسجل ... مالت عليهم وعلى وجييهم ..

عسسولتي طيب إقرار ولي الأمر أكتب الأسماء بيدنا ولا بالكمبيوتر ...
تبع أقر أنا ولي أمر الطالبه ................................إلخ