الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

هل يحتاج السجل الاكاديمي باللغة الإنجليزية الى ترجمة للغة العربية ؟

هل يحتاج السجل الاكاديمي باللغة الإنجليزية الى ترجمة للغة العربية ؟


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2716 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. أنا سألت وراح أفيدكم
    إذا كان السجل باللغة الإنجليزية لا يترجم إلى العربي أما إذا كان باللغة العربية لازم يترجم إلى اللغة الإنجليزية ويترجم عند مكاتب ترجمة معتمدة اهم حاجة اللغة الإنجليزية
    ياليت تفيدوني في موضوعي بخصوص التوصيات
    7 "
  2. ياجماعة
    اعتقد انه حقون التدقيق عارفين انه الجامعة بتطلع دحين السجل انجليزي
    يمكن قصدهم على الدفعات اللي قبل لازم يترجم لعربي
    اساسا فكروا فيها
    السجل اللي هيطل فيهم التدقيق يطابقوه
    سواء عربي انجليزي مايفرق
    المهم المراسلات السجل والوثيقة يكونوا انجليزي عشان بيهم هناخد قبول الجامعة
    انا هذا تفكيري بصراحة
    يكفي تعبنا في ترجمة وتوصيات وتعديلات
    ليا اسبوع اروح اعدل وثيقتي ولما يسلموني هيا الغلط عندي في اسمي حرف مكرر وفي الجواز لا
    ولما استلمتها اليوم ااكد مافي حرف زايد ولابدل تالف او فاقد
    ارجع البيت الاقي غيرولي نسبتي
    طيب ليش مااعرف
    واضطر بكرة اروح ثاني في عز الحر وحامل ولااحد يراعي وضع وظروف الخلق
    فلاتقلقوا وسووا اللي مقتنعين بيه
    وربنا يوفقنا جميعا يااااااااااارب
    7 "
  3. بخصوص التوصيات
    اليوم رحت الكلية وقالولي اجيهم بكرة عشان الموظفة مافيها حيل تطلع تصور ثاني
    ادتني التوصية بالعربي وانا ابغاها انجليزي
    الورقة عادية a4 وهيا تصورها 3 نسخ وتدينا هيا
    واحنا نلف ندور دكاترة يعبوها ويوقعوها
    ولاننسى بعدها تتصور ونرجع يختموها
    والدكاترة بعضهم مداوم عندهم ترم صيفي بس دوام ساعتين بس من 10 اذا جوا وشوفي متى يمشوا
    زاذا مالقيتوا بعد الاجازة تتعمل التوصيات على خير
    بالتوفيق يااارب
    7 "
2 من 2 صفحة 2 من 2 12
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.