استفسار عن ترجمة حسن السيرة والسلوك << خاص لاهل جدة ...

السلاامـ عليكمـ ...

كيفكم ...
الله يعننا وايااكم على الحوسة والرجه ..
وماشاء الله الوزاارة شكلها ماخذة دكتورها في عملياات الهوس لدينا ..

المهم طلع لنا شي جديد وهو ..
حسن السيرة والسلووك ...
ويقلوون لاازم نترجمها ....
ابي اعرف كم وقت تأأخذ للترجمة ..
واي الموااقع في جده تترجم .. وتكون معتمدة ..

<< الرجااء رد خاارج الموضووع لا نريد ..

ارجوا الافاادة وشكرن .. ><

مو مكتوبة من ضمن الاوراق المطلوبة !!!
انا قلت بحملها احتياط بدون ترجمة لانهم ماطلبوها ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~znaby

مو مكتوبة من ضمن الاوراق المطلوبة !!!
انا قلت بحملها احتياط بدون ترجمة لانهم ماطلبوها ..

---

والله حااجات كثيرة مو مكتووبه بس نضمن..
اهل الخبرة يقلوون لازم ..
ومدري وش السوات

asl translation Jeddah Saudi Arabia ط£طµظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ…طھط±ط¬ظ…ظˆظ† ظ…ط¹طھظ…ط¯ظˆظ†

مكتب معتمد

ماطلبوهـــا .. !!

اقول استحوا على وجيهكم

ترى كذا تربكون العالم

واحد يقول ترجمها وهي اصلا مو مطلوبه
عيب يا جماعه

ماعندي علم كم تاخذ وقت

ترجمت اوراقي بمكتب المحترف بحي الجامعة مقابل كلية الهندسة . .

كل التوفيق

انا وديت اوراقي في مكتب قالتلي وحدة في المنتدى جزاها الله خير انه معتمد
موقعه قدام برج فتيحي في طريق المدينة النازل هتلاقي محلات اخر محل في العمارة المقابلة للبرج اسمه رشة عطر لف من عنده يمين هتلاقي المكتب على يدك اليمين على طووول
يترجم الورقة ب75 ريال ويخلصها ثاني يوم بس انا وديتها الخميس وقالولي السبت عشان مايتشغلوا الجمعة
بس المهم الختومات اللي بعد الترجمة
وفعلا انا كمان سمعت اننا نترجمها مو ضرورية لكن ممكن تساعد وقت مراسلة الجامعات

وبصراحة لو يجينا شخص من الوزارة يقولنا كل شي بترتيب وشرح وافي عشان لانتفاجأ بكرة باشياء احنا ماعملنا حسابها خصوصا اللي نقلوا من مدن دراستهم واللي ظروفهم ماتسمح كل يوم والثاني يروحوا مشاوير ترجمة وكليات وختومات كنا ارتحنا
بدل مااحنا نجري ورى كل حرف يكتبه اي شخص ونخسر وقت وجهد وفلوس والاهم نفسيا صرنا ضايعين
بس ربنا ييسرلنا الامور ويهونها علينا يارب

يا عزيزي بدون ما تروح مكتب ترجمة ولا شي

أنا أخذتها بالعربي و في نفس الجامعة طلبتها بالإنجليزي و عطوني هي ببلاش

تجيب معاك كل أوراقك الأصلية

و تطلع الدور الثاني في عمادة القبول و التسجيل عند واحد اسمه أ.محمد ( باكستاني ملتحي )

و تقوله أباك يا طويل العمر تكتبلي هذه الورقة بالإنجليزي و يسويلك هي في نفس الوقت

و تنزل عند مسجل الكلية يوقعلك

و بعدها تطلع عند أحد الوكلاء يختملك هي..

ترى الشغلة بسيطة و كلها على بعضها ممكن تأخذ 20 دقيقة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب"طب

اقول استحوا على وجيهكم

ترى كذا تربكون العالم

واحد يقول ترجمها وهي اصلا مو مطلوبه
عيب يا جماعه

---

المشكلة المتطلبات رسلتها لنا الوزاره
وبرضهم مصممين انها مطلوبه هههههههه