الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

اللي ترجموا اوراقهم ودققوا.... تفضلوا هنا

اللي ترجموا اوراقهم ودققوا.... تفضلوا هنا


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2714 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية zahraa y
    zahraa y

    مبتعث مستجد Freshman Member

    zahraa y الولايات المتحدة الأمريكية

    zahraa y , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من هولندا , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى = , بجامعة =
    • =
    • =
    • أنثى
    • =, ,,,
    • هولندا
    • Aug 2010
    المزيدl

    August 16th, 2010, 12:22 PM


    اشوف الكل يسأل عن الترجمة ومكاتب الترجمة وانا وحدة منهم

    لاني خلاص مو عارفة ايش اسوي
    ياليت اللي ترجم اوراقه في مكتب وش صار عليه
    يعني يكفي ختم المكتب ولا لازم اختم من الجامعة

    والله يسهل علينا
  2. أنا ما ادري وش تقصدي بالترجمه يعني اي اوراق تبي تترجميها

    لان الشهادة مترجمه وجاهزه وبخصوص السجل الاكاديمي لوكنتي متخرجه من الجامعه
    انا امس وديت زوجتي لمركز التدقيق في جدة وقابلت مشرفة التدقيق وحده لقبها العنقري
    وقالت لها زوجتي ( لازم نترجم السجل الاكاديمي من الانجليزي الى العربي ؟
    لانو الجامعة رفضت تترجم )

    رد المشرفه قالت ( لا مو لازم يكفي الي معاك بالانجليزي )

    واذا تبي تعرفي شي ياليت توضحي لي اكثر ؟؟

    موفقين ان شاءالله
    7 "
  3. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم 83
    نفس السؤال انتي من وين زهره

    من الشرقية

    شوفي ترجمي اوراقك و اختمي من المكتب و حاولي تختمي من الجامعه انتي نفس حالتي
    حاليا ترجمتهم لكن بكرة يخلصون في اللليل وتدقيقي الربوع ولما كلمت الجامعة قلي الموظف انهم مايترجمون ولايعطونا السجل الانجليزي فلازم انا اترجمه وبعدها اروح لهم وتوقع عليه العميدة وتوقع الادارة ..
    ومايداومون الا الساعة 10 ونص او اكثر وتدقيقي الساعة 12ونص يعني مايمدي اروح ومادري للحين ايش بنسوي
    >> خلاص ماراح اشيل همه تعبت

    لكن سمعت ناس كثيرة مترجمين في مكاتب وبس والامر عادي ماغير بنت الجيران
    والله يوفق لنا

    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزيزة النفس
    الله يوفقكم و يوفقني و ننقبل كلنا
    آمين يارب .. نغتنم فرصة هالشهر وندعو للجميع بالتوفيق
    حياك

    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليف المحبه
    اذا المكتب معتمد
    الوضع عادي

    يكفي ختم المكتب

    طبعا اللي يحدد الاعتماد هو السفارة

    تحياتي
    حياك الله .. وخلاص شكلي مابروح للجامعة لانو سمعت كذا شخص يقولون انها تكفي
    يعطيك العافية اخوي وماقصرت
    بالتوفيق

    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abu Heif
    أنا ما ادري وش تقصدي بالترجمه يعني اي اوراق تبي تترجميها

    لان الشهادة مترجمه وجاهزه وبخصوص السجل الاكاديمي لوكنتي متخرجه من الجامعه
    انا امس وديت زوجتي لمركز التدقيق في جدة وقابلت مشرفة التدقيق وحده لقبها العنقري
    وقالت لها زوجتي ( لازم نترجم السجل الاكاديمي من الانجليزي الى العربي ؟
    لانو الجامعة رفضت تترجم )

    رد المشرفه قالت ( لا مو لازم يكفي الي معاك بالانجليزي )

    واذا تبي تعرفي شي ياليت توضحي لي اكثر ؟؟

    موفقين ان شاءالله
    شهادتي نص عربي ونص انجليزي >> يعني ما يتاج
    لكن البلوة في السجل .. وانا خريجة جامعة الملك فيصل وعطونا عربي فقط
    ونفس الحالة الجامعة ماترجم .. يبغون نترجمهم حنا وهم بس يوقعون

    وانشاء الله يقبولون بختم المكتب اللي ترجمت عنده

    واجيب لكم الخبر اليقين اذا دققت



    تحياتي لمن دمر حياتي >> استهبال بس
    هوووووووووع
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MarYOoT
    ترجمي من نفس جامعتك انا السجل واي حاجه كنت محتاجتها رحت عند الجامعه وطلبت منهم نسخه انجليزيه
    واسهلك تختميها وقتها وخلاص من الجامعه بدل ماتروحي مكتب وترجعي تختميها تاني
    كليتنا مايعطون لازم انا اللي اترجمة ...
    ويليت لو يعطون مترجم بدل عالبهذلة

    وثنكس عالنصيحة


    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هي هي هي
    لالالالا انا رحت ودققت اوراقي وكنت مترجمه من مكتب اللي هي السجل الاكاديمي وختم المكتب فففففسففففففففققققققققققط ولا قالو شي بس اهم شي مترجم وختوم من مكتب بسسسسسسسسسس
    تعرفين امس قريت موضوعك وارتحت شوي
    لكن وانا الحين افرفر في المنتدى فر راسي .. ناس تقول يكفي وناس لا
    واذا امداني رحت الجامعة واذا لا نروح وانشاء الله كلها تساهيل

    والله يسهل عليك
    بالتوفيق ياقمر


    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وديـــــــان
    هل في مشكله اذا غيرت ترتيب الدول عندي ؟؟
    وشكرا
    ايه عادي فيه كذا موضوع بخصوص التدقيق
    اذا رحتي اطلبي استمارة تعديل البيانات وبس
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.