ترجمة الوثيقة والسجل مدبسة من مكتب الترجمة .. وش الحل ؟

السلام عليكم ..
الله يعافيكم مثل ما هو مبين في العنوان انا ترجمت الوثيقة والسجل الاكاديمي والمكتب خرمها بحديدة صغيرة مع صورة من الاوارق بالعربي ..
المهم .. اهم طالبين جميع الاوراق بدون تدبيس ؟
عاد حاولت اصور الاوراق ضبطت معي الوثيقة بس السجل الاكاديمي مكون من صفحتين والصفحة الثانية رايح جزء منها من فوق مكان التدبيس ..
برأيكم ايش اسوي ممكن يقبلو صورة زي كذا ؟؟
وهل تكفي الصور فقط ام ضروري يكون عليها ختم حي للمكتب (يعني باللون الازرق) ؟

هونها وتهون يبو
انا صار علي نفسك ونقطع جزء من السجل الاكاديمي الاصلي بسب الدبوس لمى شافه المدقق ما قال شي واستلم الصور فقط وبالنسبه للختم الترجمه اهم شي يكون على الاصل فقط

انشالله اكون افتك

في واحد قال صورها و اخذوا الاصل ولا سألوا عن الصورة !!

انا عني بأقدم الاصل بـ ختمه و تدبيسته و هناك نشوف وش يصير ..

نصيحة حاولي تفكي التدبيس الي ع الورق

كتير رجعوهم لأن ورقهم مدبس

حبايبي
انا كان موعد تدقيقي امس الثلاثاء
يا جماعه ليش هالخوف
اصلا ما طلبو مني السجل الاكاديمي بالعربي
لاني سألت الموظف فقال :
مش لازمتنا
اهم شيء ان عندك سجل اكاديمي بالانجليزي
مع اني خسرت 150 ريال في الترجمه
ومع ذلك ما طلبوها ...
والحمدلله مشت اموري
الله يوفق الجميع
يارب العالمين

التدبيس ماهي بمصيبه

هي فقط للتسهيل

لو ورقك مدبس الموظف حيشيل الدبابيس او يقولك شيلها انت

يعني ماهي بذاك الشي انت خذها زي ما استلمتها من الترجمه وهناك خليك مستعد اذا قالك شيل التدبيس

هونها وتهون يبو
انا صار علي نفسك ونقطع جزء من السجل الاكاديمي الاصلي بسب الدبوس لمى شافه المدقق ما قال شي واستلم الصور فقط وبالنسبه للختم الترجمه اهم شي يكون على الاصل فقط

انشالله اكون افتك

المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum134/thr...#ixzz0wxmYUhXM
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث


الله يريحك هونتها علي .. بعطيهم السجل الاصلي مع معاها صورة ولو ان فيه جزء بسيط راح ان شالله ما يقولون شيء

في واحد قال صورها و اخذوا الاصل ولا سألوا عن الصورة !!

انا عني بأقدم الاصل بـ ختمه و تدبيسته و هناك نشوف وش يصير ..


المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum134/thr...#ixzz0wxn4yT3U
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث


احتياطاً خذ معك صورة منهم حتى لو طلبوها الا هي جاهزة ..

نصيحة حاولي تفكي التدبيس الي ع الورق

كتير رجعوهم لأن ورقهم مدبس

المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum134/thr...#ixzz0wxoBLZdA
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث



مشكلة التدبيس مو العادي اللي نعرفة حتى اقدر اشيلة
صايرة حديدة دائرة قوية ما تقدري تشيلينها الا وتكوني اتفلتي الورقة :no2:

حبايبي
انا كان موعد تدقيقي امس الثلاثاء
يا جماعه ليش هالخوف
اصلا ما طلبو مني السجل الاكاديمي بالعربي
لاني سألت الموظف فقال :
مش لازمتنا
اهم شيء ان عندك سجل اكاديمي بالانجليزي
مع اني خسرت 150 ريال في الترجمه
ومع ذلك ما طلبوها ...
والحمدلله مشت اموري
الله يوفق الجميع
يارب العالمين

المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum134/thr...#ixzz0wxpd8zjH
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث



اللي اتكلم عنه هو السجل المترجم انجليزي .:plane:.
اما السجل الاصلي من الجامعة فهو سجل عربي ..
يعطيك العافية