فيه احد وصله هالإيميل من tlc

السلام عليكم
ياليت ألقى من يساعدني
أنا وصلني هالإيميل أمس
وطالبين مني بيانات وأعبيها ونهاية المرفق فيه خيارات بين كذا ولاية
وش المطلوب مني بالضط
هذا نص الإيميل

Dear Applicant:

We have received your information from The Saudi Arabian Cultural Mission in Washington, D.C. and are completing your file at our center before issuing your acceptance letter and I-20. Also, we have received the information you have sent to The Language Company Central Office in the past few days. We thank you for that.

We would like for you to complete the attached TLC Application as well. You will have to send separate application (s) for the persons coming with you. Finally, we will need a bank letter for the people coming with you if they plan to be a full time student in our center. Please read the following and see which items reflect your particular situation.

1. If you are coming to the U.S.A. by yourself without any dependents (spouse and/or children), complete and send only the TLC Application. SACM has selected our center for you. You must complete all other parts of the form, sign and send it by email or by fax.

2. If you are coming with dependents (spouse and/or children) and wish their names to be added to your I-20, you must put their information on page two of the TLC Application.

3 If you are coming with dependent (s) and wish your spouse not to be listed on your I-20, you will have two choices.

a. If he/she plans to come on a Tourist/Visitors Visa, we would not need any information from him.
b. If he/she plans to also take English lessons with us, he/she must complete and send a separate TLC Application for us to send his/her own I-20. With this, we will need a separate bank letter showing that your spouse can pay for the tuition and fees if SACM does not cover your spouse’s expenses.

4 If you are coming with your father, brother, mother, etc. as an accompanying person, we cannot list them on your I-20. Therefore, again, there are a few options.

a. If he/she plans to come on a Tourist/Visitors Visa, we would not need any information from him/her.
b. If he/she plans to also take English lessons with us, he/she must complete and send a separate TLC Application for us to send his/her own I-20. With this, we will need a separate bank letter showing that this individual can pay for his/her tuition and fees.

We must receive a copy of your passport and copies of passports of others that are travelling with you. The dates of birth for all participants must by written in Western calendar dates and not Hijri dates.

Please note that we cannot issue the I-20 without this information. The information must be exactly as it appears or will appear in your passport. Please send the form by email to tlcchester@thelanguagecompany.com or by fax to (610) 499-4546.

Thank you for your assistance.


Frances Meres
DSO
TLC – Chester
tlcchester@thelanguagecompany.com

سوي نسخ وترجيميها على قوقل وشوفي شيبون بس ودي تعطيني ايميل المعهد على الخاص

الإنجليزية إلى العربية

مقدم الطلب :

لقد تلقينا معلومات من البعثة الثقافية العربية السعودية في واشنطن العاصمة واستكمال الملف الخاص بك في مركزنا قبل إصدار خطاب القبول الخاص وأنا 20. أيضا ، لقد تلقينا المعلومات التي تم إرسالها إلى مكتب الشركة في اللغة الوسطى خلال الايام القليلة الماضية. ونحن نشكركم على ذلك.

ونود لاستكمال لكم المرفقة [تلك التطبيق كذلك. سيكون لديك لإرسال طلب منفصل (ق) للأشخاص القادمة معكم. وأخيرا ، فإننا سنكون بحاجة إلى خطاب البنك للشعب القادمة معك إذا كانت الخطة أن يكون الطالب بدوام كامل في مركزنا. يرجى قراءة ما يلي ونرى البنود التي تعكس موقفك.

1. إذا كنت قادما إلى الولايات المتحدة من قبل نفسك دون أي المعالين (الزوجة و / أو الأطفال) ، واستكمال وإرسال الطلب فقط [تلك]. اختارت الملحقية مركزنا لك. يجب إكمال جميع أجزاء أخرى من قم ، الاستمارة وارسالها عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس.

2. إذا كنت قادما مع عائلاتهم (الزوجة و / أو الأطفال) وترغب في أن تضاف إلى أسمائهم الخاص 20 - أنا ، يجب وضع المعلومات على الصفحة الثانية من تطبيق [تلك].

3 إذا كنت قادما مع (ق) تعتمد ويرغب زوجك لا تكون مدرجة على الخاص أنا - 20 ، سيكون لديك خياران.

أ. إذا كان قد خطط ليأتي بتأشيرة سياحية الزوار / ، ونحن لن تحتاج إلى أي معلومات منه.
ب. إذا كان قد خطط لاتخاذ دروس اللغة الإنجليزية أيضا معنا ، وقال انه / يجب عليها كاملة ومنفصلة [تلك] إرسال طلب منا أن نرسل له / أنا بلدها - 20. مع هذا ، فإننا سنكون بحاجة إلى خطاب مصرفي منفصل تبين أن زوجتك يمكن أن تدفع للرسوم التعليم والرسوم إذا الملحقية لا يغطي نفقات زوجك.

4 إذا كنت قادما مع والدك أو الأخ أو الأم ، وما إلى ذلك كشخص المصاحبة لها ، لا يمكننا إعداد قائمة بهم على 20 الخاص بك أنا. لذلك ، مرة أخرى ، هناك عدد قليل من الخيارات.

أ. إذا كان قد خطط ليأتي بتأشيرة سياحية الزوار / ، ونحن لن تحتاج إلى أي معلومات من له / لها.
ب. إذا كان قد خطط لاتخاذ دروس اللغة الإنجليزية أيضا معنا ، وقال انه / يجب عليها كاملة ومنفصلة [تلك] إرسال طلب منا أن نرسل له / أنا بلدها - 20. مع هذا ، فإننا سنكون بحاجة إلى خطاب مصرفي منفصل تبين أن هذا الشخص يمكن دفع الرسوم الدراسية وظيفته والرسوم.

ويجب علينا الحصول على نسخة من جواز سفرك ونسخا من جوازات السفر وغيرها من الجهات التي معك. تواريخ الميلاد لجميع المشاركين يجب أن التواريخ التي كتبت في التقويم الغربي ، وليس التواريخ الهجرية.

يرجى ملاحظة أننا لا نستطيع أن القضية أنا - 20 بدون هذه المعلومات. يجب أن تكون المعلومات تماما كما يظهر أو سوف تظهر في جواز سفرك. الرجاء إرسال النموذج عن طريق البريد الإلكتروني إلى tlcchester@thelanguagecompany.com أو بواسطة الفاكس على الرقم (610) 499-4546.

شكرا لمساعدتكم.


فرانسيس مرس
احة دبي للسيليكون
[تلك -- تشستر
tlcchester



انا ترجمته بقوقل

http://www.mbt3th.us/vb/forum134/thr...ml#post2529911

زوري الرابط اللي فوق تلقى فيه الترجمة

وانا قبولي جا على نفس المعهد لكن فرع ولاية اوكلاهوما

مشكورين
أخوي أحمد جاك قبولك من نفس المعهد بدون ماتعبي بيانات ولا طلبوا منك تعبئة بيانات

انا جاني الايميل قبل شهر وارسلت لهم معلوماتي كلها قبل اسبوعين واليوم ارسلت لهم للملحقيه اسال عن I20 وقالوا لي راسلي المعهد ماجانا شي وراسلت المعهد ردو علي بسرعه انهم مرسلين اوراقي للملحقيه من 13 يناير تخيـــــــــلووووووووا ...
ومادري الان ايش اسوي وموعد السفار ماحجزته الى الان ....

طيب كلمي الوزارة وقوليلهم اللي صار
لأنهم مايكذبون حقين المعهد ترى

انا قبولي اصدر من نفس المعهد بتاريخ 29 ديسمبر

و استلمت صورة منه الاسبوع اللي فات لاكمال اوراق الفيزا

و يوم السبت اللي فات وصلي رسالة من الوزارة لاستلام القبول الاصلي

وانا راسلت المعهد و عبيت الابلكيشن و ارسلت لهم على طول فانصحك تعبي الابلكيشن و ترسليه

بالتوفيق

أنا نفس المعهد بس في ادموند باكلاهوما ورسلولي اعبي البيانات وعبيتها ورسلتها ورسلولي i20 على الايميل وقالو يرسلو الاصل على الملحقية كلمنا الملحقية قالو الاسبوع الجاي يرسلوه على الوزارة ..
ليش هدي اللفة كلها مادري .. كان رسلوه على البريد وريحوني..