LinkBack URL
About LinkBacks
لررررررررررررفع
7 " 
لو سمحتو ممكن احد يترجم لي هذا النص
لو سمحتو ممكن احد يترجم لي هذا النص
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5023 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- يقولك7 "
انه انت قدمت بعد وقتهم
و ما يميديهم انه يدخلونك على كل الترم
و ما تقدر تحضر كلاسات الجامعه
بس تقدر تحضر لكلاسات الـ esl الي راح تبدا باكتوبر
او تسمح لهم بعدين انه بالابلكيشن حقت الجامعه و الي اس ال
انه تبدا الترم في السبرينق الي راح يبدى في جانيوري
والله اعلم
دعواتك
والله يتمم علينا و عليك بخير - 7 "مشكوره اختي وما تقصرين بس الصراحه احباط انا كنت مرتب اموري على اوقست يجي الحين يقولي مافيه الا اكتوبر ليه ماقالو لي من زمان اشوفلي جامعه ابرك منهم يخلصوني في اسبوع.يقولك
انه انت قدمت بعد وقتهم
و ما يميديهم انه يدخلونك على كل الترم
و ما تقدر تحضر كلاسات الجامعه
بس تقدر تحضر لكلاسات الـ esl الي راح تبدا باكتوبر
او تسمح لهم بعدين انه بالابلكيشن حقت الجامعه و الي اس ال
انه تبدا الترم في السبرينق الي راح يبدى في جانيوري
والله اعلم
دعواتك
والله يتمم علينا و عليك بخير - الله يعينك و يوفقك يارب .. ان شاء الله خيره7 "
الله يعوضك بأفضل منهم
و بالتوفيق العاجل يارب - محمد ،7 "
ونتيجة لمتابعة لرسالتي السابقة البريد الإلكتروني ، لم يرد طلبك حتى 1 يوليو. تلقى أي شيء في وقت لاحق من 8 يونيو لا يسمح الوقت الكافي للتجهيز لخريف 2010 مصطلح. لدينا مصطلح اللغة التي تبدأ في اكتوبر تشرين الاول. ومع ذلك ، إذا اعترف عقب استعراض الملف الخاص بك ، فإنك لن تتمكن من حضور فصول الدراسة الجامعية حتى يناير كانون الثاني. هل يمكن أن يحضر دروس اللغة فقط في اكتوبر تشرين الاول. أو قد تسمح لنا لفة جامعتك / اللغة التطبيق لفصل الربيع 2011 فترة التي تبدأ في كانون الثاني. اسمحوا لي ان اعرف ما تريد القيام به
زيادة الخير خيرين وبالتوفيق - الله يوفق لكل خير ان شاء الله7 "
- اشكر جميع من رد علي وانشاء الله اتخلص من الازمه الي انا فيها باسرع وقت7 "
- 7 "As a follow-up to my previous e-mail, your application was not received until July 1.
متابعةً لإيميلي السابق نموذجك لم يستقبل حتى 1 يوليو
Anything received later than June 8 does not allow sufficient time for processing for the fall 2010 term. We have an ESL term that begins in October.
وأي شي يستقبل متأخر عن 8 يونيو ليس مسموح له بوقت كافي ليدخل في فصل خريف 2010 وعندنا ESL يبدأ بأكتوبر
However, if admitted following the review of your file, you would not be able to attend university classes until January.
ومع ذلك لو تتبعنا القبول من استعراض ملفك لن تكون مسموح لتنضم للجامعة حتى يناير
You could only attend ESL classes in October.
نحن فقط نتستطيع ضمك لESL بأكتوبر
Or you may allow us to roll your university/ESL application to the spring 2011 term which begins in January.
ولا انت تسمح لنا نحول نموذج الESL الجامعي حقك لربيع 2011 اللي بيبدأ بيناير
Please let me know what you would like to do
ارجوك خلينا نعرف وش ودك تسوي
ترجمتي الشخصية ما استعنت بقوقل وإذا مانت مطمن لها استشر حدن غيري وبيقول لك نفس الكلام
وبالتوفييييييييييييييييييق يارب
July 24th, 2010, 04:31 AM
السلام عليكمصباح الخير
انا ياشباب ارسلت اوراقي للقبول في جامعه في امريكا ولاية كنتاكي واوراقي كملت اكثر من ثلاث اسابيع من تاريخ وصولها ولا حس ولا خبر ارسلهم اميلات ولا يردون اخرتها ارسلت لهم اميل كان فيه نوع من الغلظه لعتبي عليهم وردو علي في الحال لكن لم افهم ماذا يقصد في اميله هذا حاولت اترجمه بقوقل ولم استطع الفهم
Mohammed,
As a follow-up to my previous e-mail, your application was not received until July 1. Anything received later than June 8 does not allow sufficient time for processing for the fall 2010 term. We have an ESL term that begins in October. However, if admitted following the review of your file, you would not be able to attend university classes until January. You could only attend ESL classes in October. Or you may allow us to roll your university/ESL application to the spring 2011 term which begins in January. Please let me know what you would like to do.