ترجمة الأوراق

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

تتم ترجمة الوثيقة وكشف الدرجات ( السجل الأكاديمي ) في جامعتك

وبعد ترجمتها تختم عليها ( عادة من عميد القبول والتسجيل في جامعتك ) ثم تصور الوثيقة و السجل الأكاديمي المترجمة بالإنجليزي لأكثر من صورة وتعود لتختمها بختم " طبق الأصل .

أتمنى أني أفدتك


* ملاحظة : 1- تحظر معك صورة للسجل الأكاديمي طالما وثيقتك مترجمة وصورة من أول صفحة في جواز السفر . ( حتى ينقل اسمك حرفيا ً من جواز السفر لأن نقصان حرف واحد سواء في الوثيقة أو السجل يجعلها غير نافعة وتعتبر لشخص آخر غيرك .


2- أسرع بالترجمة , لأنك في هذه الفترة ستجد زحام شديد و قد تتأخر الترجمة لمدة أسبوعين إلى ثلاثة بسبب عدد الطلاب الذين يريدون الترجمة , ولا تتجه لمكاتب الترجمة المعتمدة لأن الجامعات لديها نماذج الكرونية جاهزة وتحمل الشيء المطلوب و أنت لا تريد حصول الخطأ لا قدر الله من مكاتب الترجمة .


بالتوفيق وسهل الله دربكم


أستودعكم الله

شكراً لك أخوي مرسى وأختي سويت على ردكم بس, يعني ترجمة السجل الإكاديمي تكون بالكامل, وبالنسبة لترجمة السجل ما اظن ان في جامعة الملك عبدالعزيز, وهل يكون السجل الأكاديمي المترجم ضروري في المراسلة مع أي جامعة وشكراً ...

انا وثيقتي عربي/انكليزي و اسم العائلة يختلف قليل مع الاسم في الجواز , لازم اقدم طلب على الجامعة و اغيره و لا مايحتاج؟؟؟

لا انا تأكدت من الوثيقة لقيت نصفها مترجم أقصد مكتوبه على اليمين عربي واليسار انجليزي اما السجل الأكاديمي مترجم بالكامل لكن فيه مشكله من ناحية اسم الجد في الجواز مكتوب حرف واحد A وفيه الوثيقة والتوصيات والسجل مكتوب اسم الجد كامل هل هاذي حاجه بسيطة ولا يدققو عندها ؟؟؟ ولو لازم اعدل اسم الجد لازم اروح للجامعة واغير الوثيقة والسجل والتوصيات ولا من الجوازات بس ؟؟

Thanx sweet-heart

يا شباب أنا مشكلتي مشكله

أسمي في الوثيقه hasan وفي الجواز hassan في حرف ناقص لزم يعني اعدل وثيقة التخرج
أقدر أعدلها من الجامعه . واذا ما عدلتها ما يقبلوون اوراقي وله لا؟