مبتعث مجتهد Senior Member
الولايات المتحدة الأمريكية
Laila , أنثى. مبتعث مجتهد Senior Member. من السعودية
, مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية
, تخصصى ---
, بجامعة Uni
- .., ..
- السعودية
- Sep 2007
المزيدl September 6th, 2007, 05:38 PM
September 6th, 2007, 05:38 PM
ترجمت أوراقي كلها عند الكلية -كلية العلوم بالدمام -،وأخذت أسبوع كامل في ترجمتها....
لكن أكتشفت امبارح أنو فيه خطأ في السجل الأكاديمي تبع سنة رابعة مكتوب بتاريخ 1423 لكن الصحيح أنو 1426 و بعد فيه خطأ ثاني بعدد ساعات مادة الجوامد مكتوبه 3-3 يعني 6 ساعات وهي المفروض 4-3 يعني سبع ساعات...
واليوم لمن رحت على التدقيق خبرتها وقالت لي أني أروح الكلية و أخليهم يعدلوها ...بس الكلية أتوقع تاخذ اسبوع على ما تعدلها ...قالت لي حتى لو بخط يدهم بس لازم يكون التعديل من الكلية مع الختم عليها...
يعني أنا متخوفة من انو الوزارة ما تقبل أوراقي ...فما أدري وش الحل؟!!!
ويمكن ما بقى إلا يوم السبت هو آخر يوم للتدقيق في الشرقية زي ما سمعت...
ساعدوني...
شوفي
نصيحه روحي عطيهم اوراقك اللي عندك الحين ولا تقولين لهم عن الاخطاء هذي لانهم محينتبهو الحين
همهم :
الاسم و
رقم السجل المدني و
المعدل
مطابق و بس
لاني ما اتوقع انهم يمديهم يطابقون و يحطوها على الموقع بهذي السرعه الا اذا كانو يتاكدون بس من هذي الاشياء في هذي المرحلة
وبعدين اذا عدلتيها ارجعيلهم وقولي ابرفق اوراق معدله و بس
Masters September 6th, 2007, 06:21 PM
7 " اختي الفاضله الحين سجلك بالعربي والا بالانجليزي .
وهل الخطا في الترجمه ولا في السجل نفسه
وهدى اعصابك كل شي له حل
ابوســـاري September 6th, 2007, 06:25 PM
7 " الله يوفقكم و إن شاء الله يجعل القبول من نصيبكم ونصيب الجميع يارب
إن شاء الله يوم السبت ألقى تعديل سريع على السجل والله يسوي اللي فيه الخير..إدعوا لي بالتوفيق و التيسير...
-------
موفقين
Laila September 6th, 2007, 11:49 PM
7 " اختي احس الخطأ اللي عندك يهووون
انا ترجمتها في الكلية وتخيلي يوم رجعت البيت وش لقيت
خطأ في اسم التخصص وعن جد جتني حالة وماعرفت انام
ورحت لها يوم ثاني وقلت لها خطأ قالت لي وقفت هي على حرف واحد
قلت لها ايه وقفت لأن الجامعات مارح تتعرف على اسم تخصصي
وبعدين قالت لي انتظري وخلتني انتظر ساعتين وعدلتها لي
بس ترى اختي اذا قدمتي اوراقك مارح يهتمو بهالاشياء الحين
لأن الاصل المترجم عندهم والكلية اللي ترجمت يعني مو خطأك انتي
لو ترجمتيها في مكتب ترجمة اعتقد يمشكلوك بس من الكلية مااعتقد
توكلي على ربك واذا لك رزق في البعثة بتاخذيه
بالتوفيق
تحياتي
amas September 7th, 2007, 08:27 AM
7 "
September 6th, 2007, 05:38 PM
ترجمت أوراقي كلها عند الكلية -كلية العلوم بالدمام -،وأخذت أسبوع كامل في ترجمتها....لكن أكتشفت امبارح أنو فيه خطأ في السجل الأكاديمي تبع سنة رابعة مكتوب بتاريخ 1423 لكن الصحيح أنو 1426 و بعد فيه خطأ ثاني بعدد ساعات مادة الجوامد مكتوبه 3-3 يعني 6 ساعات وهي المفروض 4-3 يعني سبع ساعات...
واليوم لمن رحت على التدقيق خبرتها وقالت لي أني أروح الكلية و أخليهم يعدلوها ...بس الكلية أتوقع تاخذ اسبوع على ما تعدلها ...قالت لي حتى لو بخط يدهم بس لازم يكون التعديل من الكلية مع الختم عليها...
يعني أنا متخوفة من انو الوزارة ما تقبل أوراقي ...فما أدري وش الحل؟!!!
ويمكن ما بقى إلا يوم السبت هو آخر يوم للتدقيق في الشرقية زي ما سمعت...
ساعدوني...