طلب مساعدة تخصص قانون

قانون يعني Law

يالنسبة لخطاب الغرض من الدراسة

أنا أقدر أساعدك بالترجمة من العربي إلى الإنجليزي

حاول تستعين بإرشادات الوزارة ( مركز القبول - الدراسات العليا- الولايات المتحدة)

و فكر كثير في الخطاب قبل ما تكتبه

تحياتي

I was born in the city of medina ( أضفت إشارة إلى انك ولدت في مدينة مقدسة) of Saudi Arabia in the year 1982. I went to puplic local school I was raised in a familty that encourges education and admires Knowledge.

i finished high school with total average of 85% that is Above Average (B+). After that i attended the Islamic University in Medina, Saudi Arabia, where i got a bachelor degree in Sharia in 2005.

Sharia is the Isalic Religious Law ( الشريعة هي القانون الإسلامي و اقترح تكمل بتعريف عن الشريعة)

وقفت هنا لأن الكلام يبغاله صياغة

شوف وجهة نظري يا أخي

السادة لجنة القبول :

اشكر لكم إتاحة الفرصة لي للإلتحاق برنامج ماجستير قانون في جامعتكم الموقرة.

أسمي أبو باسم و لدت عام 1982 في المدينة المقدسة " المدينة المنورة" في السعودية العربية. تحتضن المدينة قبر الرسول صلى الله عليه و سلم الموجود في مسجد بالإضافة إلى عدة مزارات إسلامية أخرى ( shrines يعني لا تشيل هم الترجمة و أنا أخوك). و هذا ما خلق جو من الروحانية أثر على نشأتي بشكل كبير بالإضافة إلى أثر عائلتي المحبة المعرفة التي خلقت لي بيئة تشجع على التعليم.

قد انهيت دراستي الثانوية في المدارس الحكومية ( إذا درست في معاهد دينيه اذكرها هنا مثل دار الحديث او غيره) بمعدل 85 و الذي يعتبر جيد جدا. ثم بعد ذلك التحقت بالجامعة الإسلامية و نلت شهادة البكالوريوس في الشريعة عام 2005 بتقدير عام .....

و الشريعة هي علم القانون الإسلامي ........ اكتب هنا كلام اكاديمي عرفهم بالشريعة بس لا تنسخ صفحات من الكتب كلام خفيف و معقول

في مرحلة الماجستير أرغب في التخصص في مجال القانون المقارن ( مثال فقط )
لعدة أسباب من أبرازها:
1. تمنية معرفتي القانوني و خصوصا في مجال القانون الدولي.
2. المقاربة بين القانون الدولي و القانون الإسلامي بهدف شد الفجوة التي ظهرت مؤخرا بين العالم الإسلامي و العالم الغربي.
3. المساهمة في تطوير النظام القضائي السعودي.
4. نقل المعارف الغربية المجتمع المحلي عبر التدريس في الجامعة الإسلامية أو في جامعة طيبة

أخيراً، أنا حاصل على بعثة دراسية من وزارة التعليم العالي في المملكة العربية السعودية، التي ستتعهد بتغطية جميع مصاريفي الدراسية. و هذا ما يجعلني بالإضافة إلى خبراتي الأكاديمية مرشح ممتاز للاتحاق ببرنامج ماجستير القانون في جامعتكم الموقرة.

شكراً جزيلاً

أبو باسم

العفو أخوي

هذا واجبنا

و بعدين أنا زيك من المدينة أصلا و أهلي لا زالوا في المدينة

عموما أخي كمل الخطاب بالعربي

و اديني أياه اترجمه
خذ راحتك اسهر عليه
و لا كملته أكتبه هنا

بإذن الله أديك الترجمة قبل 9

و تراني هاوي ترجمة

مشكور أستاذي على لطفك
الوزارة لم تتح لنا فرصة التخصص للقانون
ما كتبته انت أرى أنه مناسب
وأما ما كتبته حول موجز للمدينة فسأعرفهم عليه عندما أُبتعث إن شاء الله

السادة لجنة القبول:
أشكر لكم إتاحة الفرصة لي للإلتحاق برنامج ماجستير قانون في جامعتكم الموقرة.
أسمي أبو باسم و لدت عام 1982 في المدينة المقدسة " المدينة المنورة" في المملكة العربية السعودية.
عشت في أسرة تشجع على الدراسة وتحب العلم , درست جميع المراحل الدراسية داخل بلدي , قد أنهيت دراستي الثانوية في المدارس الحكومية بمعدل 85 و الذي يعتبر جيد جدا. ثم بعد ذلك التحقتبالجامعة الإسلامية و نلت شهادة البكالوريوس في الشريعة عام 2005 بتقدير جيد وبمعدل 3.61 من 5. تخصص القانون هوإمتداد لما درسته في الجامعة .
أنا متأكد من أني سأتميز في دراستي لدي طموح كبير ,و متيقن أن دراستي في جامعتكم ستزيد من قدراتي وستضيفلي الكثير
آمل الانظمام لجامعتكم لتتحقق بعض أهدافي فيالحياة
في مرحلة الماجستير أرغب التخصص في مجال القانون لعدة أسباب من أبرازها:
1. تمنية معرفتي القانوني.
2. المقاربة بين القانون الدولي و القانون الإسلامي بهدف سد الفجوة التي ظهرت مؤخرا بين العالم الإسلامي و العالم الغربي.
3. المساهمة في تطوير النظام القضائي السعودي.
4. نقل المعارف الغربية المجتمع المحلي عبر التدريس في الجامعة الإسلامية أو في جامعة طيبة
5-ندرة تخصص القانون في بلدي.
أخيراً، أنا حاصل على بعثة دراسية من وزارة التعليم العالي في المملكة العربية السعودية، التي ستتعهد بتغطية جميع مصاريفي الدراسية. و هذا ما يجعلني بالإضافة إلى خبراتي الأكاديمية مرشح ممتاز للاتحاق ببرنامج ماجستير القانون في جامعتكم الموقرة.

شكراًجزيلاً

أبو باسم

حاجهز لك الرد
بكره الصباح إن شاء الله

بس إيش التخصص اللي تبغى تدرسه

إذا الوزارة ما سمحت لك التخصص في القانون