بحاول اترجم لك الايميل بمساعدة قوقل
الاخت غدير السلام عليكم
نود تهنأتكم على المنحه الدراسيه التي اصدرها الملك عبدالله
يقول انوه استلم ملفك خلال اسابيع سابقه عشان يامنون لك قبول بمعهد اللغه وفقا للوثائق الخاصة بك عندهم وفيه عندهم موظفين اثنين يتكلمون عربي بيذكرونهم بنهاية الايميل
وهم نيابة عنك يبحثون لك عن قبول في الجامعات البريطانيه استنادا على الملف اللي عندهم الخاص فيك من الوزاره وهالعمليه بتستغرق حوالي 6 اسابيع !
الحين هم يبون يتاكدون من بعض المعلومات بالرغم من انه عندهم كل المعلومات بس لازم يتاكدون منك شخصيا ويتاكدون من التفاصيل
لتجنب التأخير في المستقبل ، يرجى الرد مع تأكيد المعلومات التالية في أقرب وقت ممكن.
1- يبون رقم الطلب حق الوزاره اتوقع بداية kas
2- اسمك الكامل كما يظهر في جواز سفرك تماما
3- تاريخ الميلاد الخاص بك هو 10.3.1985
4- الجنس انثى F
5- رقم الهاتف الجوال والبريد الالكتروني
6- اذا فيه اشخاص بيكونون مرافقين لك والاسما كامله وتاريخ ميلادهم
7- مافهمت زين يبون المدرسه يمكن اللي درستي فيها او الجامعه ! ماعرفت واعتقد التخصص
8- ايش اختيارك الاول للدراسه ببريطانيا والاختيار الثاني
في الوقت نفسه لا تترددوا في الاتصال بنا من لديك أية أسئلة -- اللغة العربية تحدث لنا مبيعات المستشارين السيد حنا باسيل والسيد سامي منصور مستعدون للعمل معكم من خلال هذه العملية.
ولقد أنشأنا أيضا مخصصة لموقع لكم ان الكثير من المعلومات عن المملكة المتحدة وإجابات على بعض الأسئلة التي قد تكون لديكم. ويمكنك زيارة الموقع هنا :
www.kaplanaspect.com / kasp
مع أطيب التحيات ،
بعدين حاطين الايميل والتلفون ومعلومات الاتصال
بالتوفيق
~ بعثرهـ ، December 10th, 2008, 05:31 AM
7 "
December 10th, 2008, 04:02 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
أولا كــــ عآم وإنتو بألف خير ـــــل
أنا مقدمه على ماستر علوم صحية (بريطــانيا) وصلني القبول لكن طبعا لازم اروح استلمه من الوزارهـ في الرياض وانا في جده
لكني ما رحت ...ان شاء الله بعد العيد أروح ...
وطبعا ما رضيو يقولولي في التلفون فين قبولي ولا في اي مدينه...
وصلني ايميل يوم الجمعه ودا نصه :
Dear Ghadeer , Asalaamu Alaykum,
We would like to congratulate you on being awarded an MOHE scholarship issued by the King Abdullah Sponsorship Programme to the UK.
We have spent the last few weeks securing your English language acceptance documents and have sent all of them to you. If you have not yet received yours, please contact one of the two Arabic speakers mentioned below and they will be in contact with you to assist you and/or your dependants/chaperons.
We are also applying on your behalf to British universities according to the subject of your interest indicated in your MOHE file. This process will take approximately six weeks.
At the moment, we are working towards making sure we have an accurate profile of you. Although we have all necessary information, we just need to confirm the details.
To avoid delay in the future, please respond with confirming the following information as soon as possible.
1. **** Your scholarship ID number KAS
2. **** Your full name exactly as it appears in your passport
3. Your date of birth 10.3.1985
4. Your gender F
5. Your mobile telephone number and email****@hotmail.com
6. Whether somebody will be accompanying you, their full names and dates of birth
7. Your originating school and major
8. Your intended first choice subject of study in the UK, and what would be your second choice
In the mean time please do not hesitate to contact us of you have any questions - our Arabic language speaking sales advisors Mr. Basil Hanna and Mr. Sami Mansour are ready to work with you through the process.
Mr. Basil Hanna (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Mr. Sami Mansour (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
We have also created a dedicated website for you that has lots of information about the UK and answers to some of the questions you might have. You may visit the site here: www.kaplanaspect.com/kasp
Best regards,
Mr. Basil Mikhail Hanna
Sales Advisor – Middle East, Turkey & Africa for UK & Ireland
Kaplan Aspect
Charecroft Way
London W14 0EE
UK
T: +44 (0)20 8727 3558
F: +44 (0)20 8727 3501
W: www.kaplanaspect.com
Skype: Kaplan_Basil_Hanna
Aspect Education UK Ltd. Company No. 4280452 Registered in the UK. VAT Number: 903076156
Registered Office: Staple Court, 11 Staple Inn Buildings, London WC1V 7QH
<IMG id=3rdPartyOmniture style="DISPLAY: none" height=1 alt="" width=1 name=http://msnportal.112.2o7.net/b/ss/msnportalhotmail/1/H.1-pdv-2/>
بليييييييييييييييييييييز
الي يعرف ايش معنى الايميل دا يقولي ....
انا اللي فهمته انهم يبغو يتأكدو من بياناتي مع انه كل شي عندهم ...
بس بصراحه ما فهمت مين هما ....!!
هل هما معهد Kaplan Aspect ولا ايش بالضبط ...؟؟
بلييييز مين اللي جاه دا الايميل ياريت يكتب ايش تخصصه وهل استلم القبول اولا ...