نداء للماجستير هل راح تترجمو السجل الاكاديمي للعربي؟

انا زيك اللي عندي كلها انجليزي بس

انا بروح الجامعه مع بداية الترم الجاي بعدل (-) زايده باسم العايله في وثيقتي عشانها مو نفس الجواز بدونها
وبسأل اذا ممكن يطبعون لي نسخه عربي واذا لا اتوقع العربي مطلوب من اللي جامعاتهم اصلاً بالعربي ومترجمينها فيبغونها كلها

وايش راي الباقين ؟

انا وثيقتي والسجل كلها باالانجليزي

وحالتي مثل حالتك مادري اترجمها للعربي ولا كيف ؟

انا السجل حقي عربي وانجليزي

<---- نظام جديد من جامعة ام القرى

ارجعوا للجامعات اطلبوها من قسم عمادة القبول و التسجيل سجلات عربية اصلية و صوروها و ختموها طبق الاصل و الوثائق نفس الكلام

في حالة - و هذا نادر و لا اتوقعه - الجامعة ما تترجم ، ترجموها بأنفسكم بس انتبهوا للترجمة العلمية جداً انتبهوا ، او ودوها لمحل ترجمة - ما افضل هالخيار - ثم ارجعوا لعمادة القبول و التسجيل تعتمدها و تختمها لكم

نفس الكلام ينطبق على الوثائق و الله اعلم

في حالة كان السجل او الوثيقة باللغتين - "اتوقع"- و الله اعلم انها كافيه جيبوا منها نسختين

و بالتوفيق لنا جميعاً

أنا صحباتي يلي قدموا بالمرحلة السادسة قالو لي وقت راحو التدقيق مو مهم السجل العربي مرة وراحو بسجلهم الانجليزي وماترجموه عربي

شاكرة للجميع الرد

شي غريب دايم يطلبون مترجم انقلش والحين يبغونا نترجمها عربي !!!

أنااااااا السجل الأكاديمي حقي عرررررررربي من جامعة الحدود الشماليه وهي فرع لجامعة الملك عبدالعزيز ... شسوي الحين لاااااااااااااازم اترجمها انجلش ؟؟؟؟

انا وتيقت نص عرب ونص انجليزي
اما السجل لا انجليزي وسالت الوزارة بنفسي انه هل احتاج اترجم السجل للعربي فردو لا ( يعني مانحتاج نترجمه للعربي طالما اخدناهاانجليزي من الجامعه )