رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة albarona
هههههههههههه الكف اهون
حلو شكراُ جزاك الله خير ربي يسعدك و ينولك مرادك يارب :)
الله يريح بااااااااالك و يفرج همممممك
مرا شكرا :)))
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة albarona
وياك ان شاء الله . الله يتقبل دعائك يارب
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ-الشامسي
السلام عليكم
اخوي انا شهادتي وسجلي الاكاديمي كلها باللغه العربيه
ينفع اترجمها بمكتب ترجمه معتمد وخلاص اروح ع التدقيق او شو اسوي بالضبط الله يخليك ترد علي رد مفصل بهالنقطه لان في كذا منتدى اقرى ردود مختلفه
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شف الله يسلمك .. انا اقترح انك ترجع للجامعه وتطلب انهم يترجمونها .. واذا ماترجموها .. رح بنفسك لمكتب ترجمه وترجمها ترجمه معتمده .. وتكتفي بختم المكتب يعني مايحتاج ختم الجامعه
لكني افضل انك تترجمها من الجامعه اذا عندهم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رومانسيه
إخواني. وأخواتي الاعضاء أنا بحضر حاليا الماستر بجامعه طيبه بس ما أبغى اكمل وقدمت على البعثه ومني عارفه يوم التدقيق أكيد لازم اجيب الوثيقه حقت التخرج وانا ما أبغى اسحب ورقي وملفي من الجامعه قبل ما أنقبل في البعثه احد عنده فكره لو يوم التدقيق جيبت صورة من الوثيقه مختومه طبق الاصل من الجامعه يقبلوها ولا اشرح الجامعه الموضوع وأشوف اذا يسلموني الوثيقه بس ذاك اليوم و. راجعها
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رومانسيه
بليز قولولي ايش احل في رايكم لان التخصص اللي بحضره في جامعه طيبه دخلته غصب عني ساعدوني ولا تبخلوا عليا وشكر ا
.. هو اذا انتي مطابقة للشروط ان شاء الله البعثه مضمونه يعني لاتشيلي هم .. لكن اذا قصدك من زود الاحتياط حسب كلام الاخت ميمي تقدري تطلبيها منهم وترجعيها مره ثانيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـيمـي
تقدري تطلبي الوثيقه منهم بس حيحددولك تاريخ لازم ترجيعه قبل التاريخ المحدد
يعطيك العافيه اختي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maramms
السلام عليكم ..الان في مرحلة التدقيق لازم اروح بنفسي أو ممكن أرسل أي أححححححد وإذا أرسلت أي أحد وش المطلوووب ..وجزاك الله خيرررررر
وعليكم السلام ورحمة الله
انتي مخيره انك تروحين بنفسك او يروح ابوك او زوجك .. اذا احد غيرهم مثل اخ او ولد اخت او خال او عم الخ الخ .. لازم معاه وكالة شرعيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة classeya
انا للحين ما ترجمت وثيقتي وسجلي الاكاديمي ابغى اترجمها في جامعة الامام تتوقعون يخلصونها قبل السبت ؟؟
ايه يمديك لان بالكثير ان شاء الله ساعه ساعه ونص وتاخذها بس استعجل وخلصها عشان مايكونون مزحومين والا شيء وتتوهق فكل ماخلصتها من بدري كان احسن لك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **سهام الليل**
السلام عليكم
عندي عدة استفسارات
اولا بخصوص نموذج طلب الالتحاق بالجامعة الاجنبية هل نعبيه بالكمبيوتر والا نعبي البيانات يدويا ؟؟
وبخصوص وثيقة التخرج حقتي الجامعة اصدرو لي الوثيقة الاصلية باللغتين مكتوب ع اليمين بالعربي وع اليسار بالانجليزي
هل الترجمة اللي ع يسار الوثيقة تكفي والا لازم اترجمها وتكون الترجمة بصفحة لحالها موقعة ؟؟
وبالنسبة اذا انا اخترت الجامعة هل اكتبها لهم في ورقة وأعطيهم انو انا ودي بهالجامعة والا كيف؟؟
وبخصوص يوم التدقيق هل احضر الوثائق الاصلية وصور منها ؟؟ والا ياخذون صور طبق الاصل مختومة ؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **سهام الليل**
وشكرا ..
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
1 - الخيار لك .. لكن اشوف الافضل والارتب يكون باليد
2- نعم تكفي ترجمة الجامعه
3-هذي عاد خلال مرحلة اللغه ان شاء الله اذا بغيتي جامعه محدده وقبلوك قبول مبدئي تكلمين مشرفك الدراسي يطلع لك ضمان مالي على نفس الجامعه
4- لا جيبي الاصل والصوره .. وهم بالتدقيق يختمون طبق الاصل لاتشيلين همها
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amani mahin
السلااااااام عليييييكم
من بدري اعتذر منك لاني متاكده جاوبت ع السؤال دا مليون مره هههههههه
بس والله ماعندي وقت افرفر في المنتدى عشان بروح الجامعه بكره والعصر مشوار تاني :(
بالنسبة للسجل الاكاديمي
انا عندي انجليزي لازم اترجمو عربي ؟؟
اذا ايوه فين الاقي مكتب ترجمه معتمد في جده ؟؟
وختم المكتب يكفي ولا لازم ختم الجامعه والغرفة التجارية ؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amani mahin
شكرا ^^
جاوبناك انتي والغرفه التجاريه هههههههههههههههههههههههههه ... اللي بعدوو <<مدري ليه حسيته طابور فوال خخخخخخخخخ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amani mahin
من باب مساعدتك اخونا .S.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amani mahin
:)
يامال الثانكيو هههههههههههههه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تركي 1988
أخوي أنا وثيقتي نص عربي ونص انجليزي
بس المشكله ان في النص الانجليزي مو مكتوب الاسم لان الجواز ماكان متوفر بس كاتبين الرقم الجامعي اللي يطابق اللي موجود في النص العربي
هنا وش الحل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تركي 1988
لان تعديل الوثيقه بياخذ وقت وباقي على التدقيق 9 ايام
التعديل في بعض الجامعات ماياخذ اكثر من ساعه .. راجع جامعتك وان ماخلصوها لك بنفس اليوم خذها وراجع التدقيق لكن الاهم من هذا بعد ماتخلص تدقيق تطلع وحده جديده اسمك في الوثيقة حسب الجواز لان بكره وراك جامعات ماتعترف بشيء اسمه عربي او رقم جامعي او سجل مدني تبي الاسم خخخخخخخخخخخخ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريستاااله
طيب طيب يسلموووو ربي يسعدك
الله يسلمك يارب ويسعدك انتي كمان ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amani mahin
بما انو من شروطهم انو الاسم ع الوثيقه لازم يطابق الجواز فلااااازم ترووح الجامعه دحيييييين وتعدلو
لانو الجامعات برا همهم الاسم بالانجليزي ولاراح يستفيدو من العربي
فأجري والحق نفسك
ياسلام ياسلام يا استازه اماني مزاكره الموضوع كويس هههههههههههههههههههههههه <<امزح :$
يعطيك العافيه والله عالمساعده
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اخوي الكليه لما كلمتهم الموظفه قالت الوثيقه لو ابيها مترجمه ممكن تطول الى 3 اسابيع وانا موعد التدقيق عندي الاسبوع الجاي يوم الاربعاء
اهم شي انك متاكد انه خلاص لو ختمها مكتب الترجمه اموري سليمه والله خايفه اتعب ولما اروح مكتب التدقيق يقولون لي لازم ختم الكليه
واساسا الكليه الان تغير اسمها من كليه العلوم الى جامعه الدمام يعني لو ختموها بيكون الختم تابع لجامعه الدمام مو كليه العلوم تتوقع يسوون لي مشكله فالتدقيق بهالخصوص؟؟
اسفه سألت كثير لكن والله موعارفه شو اسوي
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ-الشامسي
اخوي الكليه لما كلمتهم الموظفه قالت الوثيقه لو ابيها مترجمه ممكن تطول الى 3 اسابيع وانا موعد التدقيق عندي الاسبوع الجاي يوم الاربعاء
اهم شي انك متاكد انه خلاص لو ختمها مكتب الترجمه اموري سليمه والله خايفه اتعب ولما اروح مكتب التدقيق يقولون لي لازم ختم الكليه
واساسا الكليه الان تغير اسمها من كليه العلوم الى جامعه الدمام يعني لو ختموها بيكون الختم تابع لجامعه الدمام مو كليه العلوم تتوقع يسوون لي مشكله فالتدقيق بهالخصوص؟؟
اسفه سألت كثير لكن والله موعارفه شو اسوي
ترجميها بمكتب ترجمه واذا خلصتي تدقيق عدليها من الكليه احسن لك .. حتى لو تاخذ شهر
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
لو سمحت بغيت اسألك سؤال وياليت اذا عندك خلفيه انك تفيدني اذا ماعليك أمر يعطيك العافيه
االحين المرافق راح يكون زوجي ان شاءالله بس هو توظف وظيفه حكوميه ومو أكيد بعد ماتوظف انه يروح معاي لو فرضا قدمت أوراقي وانقبلت بس ماسافرت ورحت للوزاره وطلبت يسوا الغاء حيعملوا الغاء ولا يحطوني في البلاك لست؟؟؟؟ اخاف المره الثانيه لا بغيت اسجل واني مقدر او اني ممنوعه؟؟ بليز ساعدني
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .S.
ترجميها بمكتب ترجمه واذا خلصتي تدقيق عدليها من الكليه احسن لك .. حتى لو تاخذ شهر
جزاك الله خير والله يوفقك ويحقق لك مرادك
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيوت2011
لو سمحت بغيت اسألك سؤال وياليت اذا عندك خلفيه انك تفيدني اذا ماعليك أمر يعطيك العافيه
االحين المرافق راح يكون زوجي ان شاءالله بس هو توظف وظيفه حكوميه ومو أكيد بعد ماتوظف انه يروح معاي لو فرضا قدمت أوراقي وانقبلت بس ماسافرت ورحت للوزاره وطلبت يسوا الغاء
حيعملوا الغاء ولا يحطوني في البلاك لست؟؟؟؟ اخاف المره الثانيه لا بغيت اسجل واني مقدر او اني ممنوعه؟؟ بليز ساعدني
شوفي الله يطول عمرك .. حسب كلام الشباب هنا بالمنتدى ومن لهم تجارب سابقه يقولو دام انك مارحت للتدقيق تقدر تقدم المرات الجايه .. فانتي لاتروحين التدقيق وقدمي السنه الجايه .. لان هذا قبول مبدئي بس لو رحتي واترشحتي ترشيح نهائي وانسحبتي اظن يرفضونك لان سبق ورشحتي ترشيح نهائي ...
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ-الشامسي
جزاك الله خير والله يوفقك ويحقق لك مرادك
امين وياك وكل مسلم
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
اقتباس:
4- لا جيبي الاصل والصوره .. وهم بالتدقيق يختمون طبق الاصل لاتشيلين همها
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
لو سمحتوا انا اوراقي كلها كلملة بس عندي مشكلة غريبه قريت اغلب الردود ماقيت جواب
انا متخرجة من جامعة الطائف والوثيقه مقسومه نصين نص عربي ونص انقلش بس بقسم النقلش مو مترجم اسمي محطوط فراغ وش اسوي ؟
ما اقدر اروح الطائف هل اترجمها من مكاتب مثلا ويختمونها ويكفي الختم والا لا ؟
بلييييز ردو علي مابقى الا ثلاث ايام :( :( :(
رد: عندكم استفسارات بخصوص التدقيق !؟ تعالو ان شاء الله اجاوبكم
وابغى اسماء مكاتب ترجمة في الرياض معتمدة :( فيني صيحه