سؤال لخريجين جامعة الملك عبدالعزيز

السلام عليكم

ياشباب احنا خريجين جامعة الملك عبدالعزيز هل نحتاج الى ترجمة شيء يعني الوثيقة عربي انجليزي
لكن السجل الاكاديمي انجليزي يعني نترجمه عربي ولا كيف وهل لازم يكون عليه ختم لاني شايف شعار الجامعه على السجل الاكاديمي بس بلون شفاف

وسلامتكم

الموضوع: استفسار بخصوص ترجمة السجل الاكاديمي الي اللغه العربيه

حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث

لا مايحتاج
لمن استلمت الوثيقه سئلت لو تحتاج ترجمه قالو خلاص جاهزة

ياويلك من عبدالرؤوف خخخخخخ

لاتترجمين ولاهم يحزنون امورك بالسليم

الوثيقة ماتحتاج ترجمة
وبالنسبة للسجل العربي فيه موضوع عنو

اقتباس:

---

من متطلبات التدقيق صورة من السجل الاكاديمي عربي

أنا تخرجت من جامعة الملك عبدالعزيز والسجل الاكاديمي حقي انجليزي هل لازم اترجمه لعربي؟

كان رد الوزارة


وكالة الوزارة لشؤون الإبتعاث
( برنامج خادم الحرمين الشريفين للآبتعاث الخارجي )
*
بإمكانك ترجمة السجل الاكاديمي الى اللغة العربية في احد مكاتب الترجمة وختمها من قبل المكتب


المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum149/thr...#ixzz1XZhoII7G
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث

---

فيه نقطة تخص المعدل

اقتباس:

---

نبّه وكيل وزارة التعليم العالي لشؤون الابتعاث الخارجي الدكتور عبدالله بن عبدالعزيز الموسى، المتقدمين والمتقدمات لبرنامج خادم الحرمين الشريفين للابتعاث الخارجي في مرحلته السابعة إلى أهمية تحري الدقة أثناء إدخال البيانات المطلوبة للتقديم، مشيرًا إلى أن إدخال بيانات خاطئة تؤدي إلى إلغاء الترشيح للبعثة.
وأشار إلى أنه سيتم إلغاء ترشيح المتقدم عند اكتشاف بيانات خاطئة حتى عند إصدار القرار النهائي للبعثة، مشيرًا إلى ضرورة إصدار وثائق المتقدمين والمتقدمات باللغتين العربية والإنجليزية، على أن تحوي كلمة (متخرّج)، ويحدد فيها سنة التخرّج، بالإضافة إلى مطابقة المعدل التراكمي في الوثيقة مع السجل الأكاديمي، وأن يكون أصل المعدل محددًا في الوثيقة من (4 أو 5) في وثائق الجامعات. وأوضح أن على المتقدمين والمتقدمات للبرنامج تقديم أصول الوثائق المطلوبة، والسجل الأكاديمي أثناء التسجيل، مع طباعة الاستمارة الإلكترونية الخاصة بالبرنامج وطلب الالتحاق بالجامعة، لافتًا إلى أن هناك العديد من الطلبة في المراحل السابقة يخلطون بين السجل الأكاديمي، وبين كشف الدرجات.

---

المصدر :http://www.al-madina.com/node/320558

ياجماعة وثيقتي مو مكتوب فيه متخرج واتوقع الجميع اللي متخرجين من جامعة الملك عبدالعزيز نفس الشيء
والشيء الثاني مو مكتوب معدلي من أصل كم !!! بس الجدول تبع المعدلات اللي خلف كشف الدرجات

مشكور ولكن الى الان مااحد اعطاني جواب اكيد اترجم السجل الاكاديمي ولا لا