ساعدوني في ترجمة هذا الابلكيشن

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا ابلكيشن المعهد اللي بدرس فيه

لكن مافهمت كيف طريقة الدراسه كل الي فهمته ان مكتوب 6 اسابيع هههههههههه حقت وش والله مدري


الله يرضى عليكم وضحولي طريقة تعبئة الابلكيشن

واذا احد يقدر يترجمه جزاه الله خير


وان شاءالله استفيد انا وغيري يستفيد من هالابلكيشن


وهذا هو




2011/2012 APPLICATION AND I-20 REQUEST FORM

FOR THE SIX-WEEK INTENSIVE PROGRAM

Term name:_____________________________

Month term begins:_______________________ Year of term:_____________



Student Name (as it appears on the student's passport):

Last Name: ______________________________

First Name: __________________________ Middle Name:
_____________________

Birthday: Month: ______________ Day: ____________
Year: _____________

Male or Female

Country of Birth: _________________ Country of Citizenship:
_______________



Mailing Address for
I-20:________________________________________________

__________________________________________________ ____________________

Postal Code:_____________________ Country:
______________________________

Student's Home Address (if different):
____________________________________

__________________________________________________ ____________________

Postal Code:_____________________ Country:
______________________________



Telephone Number: ______________________ Fax Number:
____________________

E-Mail Address: ________________________________

I would like to attend the MLC intensive English program beginning
month__________, year______. I am enclosing the $100.00 non-refundable advanced tuition deposit or the
MasterCard/Visa Authorization Form. The $100.00 non-refundable deposit will be
applied to my first term's tuition. Please send me the Form I-20.

STUDENT SIGNATURE__________________________
Date:_________________

(If you plan to come to the United States with dependents, please notify the
MLC.)





UNIVERSITY TOWERS HOUSING REQUEST FORM AND CONTRACT

__Do not reserve housing for me.

__ I would like to reserve a shared
bedroom at University Towers. I understand that I will share 1 bedroom
in a 2-bedroom apartment, and that the 2nd bedroom will have 1 or 2 other
students. I understand that the cost of a shared bedroom is $825.00 per 6-week
term* and $550.00 per 3-week term. I am enclosing the total amount of the
housing fee by US check or by MasterCard/Visa Authorization Form.

__ I would like to reserve a single
bedroom at University Towers. I understand that I will have my own
bedroom in a 2-bedroom apartment, and that the 2nd bedroom will have 1 or 2
other students. I understand that the cost of a single bedroom is $1325.00 per
6-week term* and $795.00 per 3-week term. I am enclosing the total amount of the
housing fee by US check or by MasterCard/Visa Authorization Form. (There are a limited number of single rooms
available.)

*Housing costs are subject to change

__ OPTIONAL BED & BATH PACKAGE: Please reserve an optional Bed
& Bath Package for me. The cost of a Bed & Bath Package is $65.00. I
understand that I must reserve a Bed & Bath Package in advance and that the
package contains the following: bllow; pillowcase; bath towel; and hand towel.
These items are sold as a package. If a student does not reserve a Bed &
Bath Package in advance, the student should bring these items from his/her own
country.



ADDITIONAL HOUSING RELATED CHARGES PER PERSON

Utility Charge: 6-week term=$60.00/person

3-week term=$40.00/person

Cleaning Fee: $45.00/person for each 3-week or 6-week term

Refundable Key and Damage Deposit: When a student first moves into
University Towers, a $150.00 refundable damage deposit is collected from each
student to cover the cost of the keys and damage to the apartment. The deposit
is returned to the students within 30 days after the student leaves the
apartment if the keys are returned and there is no damage to the
apartment.


I have agreed to rent either a shared or a single bedroom for the term
stated on the application on the other side of this page. I understand that
if I have reserved a shared or a single bedroom at University Towers and I have
entered the United States, I am responsible for paying the total housing fee for
the term unless I cancel my reservation in writing 14 days prior to the
published University Towers move-in date. If I continue to study at the MLC
for additional terms, I will have the option to continue to rent at University
Towers or to arrange my own housing.

STUDENT SIGNATURE__________________________
DATE_________________









STATEMENT OF FINANCIAL RESPONSIBILITY

Applicant's Name (Typed or
Printed)__________________________________________ ___________

I understand that the tuition at the Michigan
Language Center is $1250.00* for each six-week term, and books cost
approximately $125.00 per six-week term. Living expenses are estimated to be
between $1465.00 and $2000.00 for each six-week term. Therefore, an intensive
student at the MLC should have at least $2840.00 available to him or her for
each six-week term of study to pay for tuition, books and living expenses. I
agree to be responsible for these expenses.

Signed____________________________________________ _______Date_______________________


* Tuition is subject to change.

MASTERCARD
AND VISA CHARGE AUTHORIZATION FORM

Check One: Mastercard Or Visa
MLC Student's Name:
__________________________________________________ ______________________

(Family Name)

(First Name)

Date
Student Plans to Attend the MLC:_______________________

(Month) (Year)

Cardholder's Name:
__________________________________________________ ______________________

(Family Name)

(First Name)

As the cardholder, I give my permission for the
following charges to be made on my credit card:

$100.00
for the Non-Refundable Application and Advance Tuition Fee



$825.00 for the rental fee of a shared bedroom at University Towers for a 6-week term

OR

$1325.00 for the rental
fee of a single bedroom at University Towers
for a 6-week term*

OR

$550.00 for the rental
fee of a shared bedroom at University Towers
for a 3-week term

OR

$795.00 for the rental
fee of a single bedroom at University Towers for a 3-week term*

Express Mail Courier charge of $_________________________

*Prices change very frequently. Please contact the MLC for
rates.

Other
__________________________________________________ ________________

TOTAL AMOUNT TO BE
CHARGED:________________

Account
Number:#__________________________________
Expiration Date: ___________________ Card Security Code (CSC):
___________

(Month) (Year)

PLEASE READ AND SIGN:
I understand that the Application and Advance Tuition Fee
and the Housing Deposit and Reservation Fee are non-refundable.
Cardholder's
Signature:________________________________________ ____
Date:___________________
*The MLC cannot always guarantee that a single bedroom will be
available. If a single bedroom is unavailable, the student will be placed in a
shared bedroom and the difference in the price will be refunded.

بل

الله واكبر من صجك انت تبي تترجم كل هذا
هههههه

ياحبيبي والله ماقدرت افهم كل شي لان الكتابه جايه من اليمين لليسار عطنا الرابط حق الابليكيشن علشان اشوفه

ترجمت الجزء الاول لك اللي هو بياناتك :

2011/2012 APPLICATIONAND I-20 REQUEST FORM

FOR THE SIX-WEEKINTENSIVE PROGRAM
الفصل الدراسي
Termname:_____________________________
بداية الترم باي شهر
Month term beginsالسنة
:_______________________ year of termـــــــــــــــــــــــــــ
_____________________________

اسم الطالب كما هو في جواز السفر
Student Name (as itappears on the student's passport):
الاسم الاخير (اللقب)
LastName: ______________________________
اسمك اسم الاب
First Name: __________________________Middle Name:
_____________________
الميلاد الشهر اليوم
Birthday:Month: ______________ Day: ____________
السنة
Year: _____________
انثى او ذكر
Maleor Female
دولة الميلاد الجنسية
Countryof Birth: _________________Country of Citizenship:
_______________

العنوان البريدي للاي توني
MailingAddress for
I-20:________________________________________________
__________________________________________________ ____________________
الرمز البريدي الدولة
PostalCode:_____________________Country:
______________________________
عنوانسكن الطالب (لوكان مختلف )
Student'sHome Address (if different):
____________________________________
__________________________________________________ ____________________
الرمز البريدي الدولة
PostalCode:_____________________Country:


رقم الهاتف الفاكس
TelephoneNumber: ______________________FaxNumber:
____________________
الايميل
E-MailAddress: ________________________________

معليش بس مو راضي يفتح معي موضوع جديد.............................

لدي سؤال بسيط أتمنى مساااااااعدتكم

بما إني مبتعث في الأبلكيشن عادة يجي سؤال؟؟؟؟؟

هل انت تدرس على حسابك أم على حساب الدولة؟؟؟

طبعا أنا على حساب الدولة بس يطلب تسجيل اسم المؤسسة التي تتكفل بالدراسة هل أسجل الملحقية الثقافية السعودية أم وزارة التعليم العاليِ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al.king

معليش بس مو راضي يفتح معي موضوع جديد.............................

لدي سؤال بسيط أتمنى مساااااااعدتكم

بما إني مبتعث في الأبلكيشن عادة يجي سؤال؟؟؟؟؟

هل انت تدرس على حسابك أم على حساب الدولة؟؟؟

طبعا أنا على حساب الدولة بس يطلب تسجيل اسم المؤسسة التي تتكفل بالدراسة هل أسجل الملحقية الثقافية السعودية أم وزارة التعليم العاليِ

---

اانسخ هذا
موجود في الضمان
Ministry of Higher Education in Saudi Arabia

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميتشيغن

هذا ابلكيشن المعهد اللي بدرس فيه

لكن مافهمت كيف طريقة الدراسه كل الي فهمته ان مكتوب 6 اسابيع هههههههههه حقت وش والله مدري

---

ههههه .. هذآ وانت حَ تدرس ب ذآ المعهد : (
المهم؛ ال 6 اسآبيع هذي معنآهآ انو [ الترم الوآحد ] عندهم
مكوَّن من [ 6 اسآبيع ] ..


بآلنسبة ل الترجمة؛ حَ ابدأ معآك من حيثُ انتهت مآربيلآ
بس فيه جزئية تخص خيآرآت السكن + الدفع ب بطآقة المآستر او الفيزآ
مآ حَ اترجم ولآ وحده منهم < عشآن لآ اترجم لك غلط وتدعي علي بعدين هههه

اقتباس:

---

I would like to attend the MLC intensive English program beginning
month__________, year______. I am enclosing the $100.00 non-refundable advanced tuition deposit or the
MasterCard/Visa Authorization Form. The $100.00 non-refundable deposit will be
applied to my first term's tuition. Please send me the Form I-20.

STUDENT SIGNATURE__________________________
Date:_________________

(If you plan to come to the United States with dependents, please notify the
MLC.)

---

أرغب ب حضور برنآمج MLC المكثف في اللغة الإنجليزية، والذي يبدأ في شهر : ××، سنة : ××××.
و سَ أُرفِق 100$ تأمين درآسي مدفوع مقدماً وغير مسترد [ أو ] نموذج إقرآر الدفع ب وآسطة ال Visa أو MasterCardـ.
التأمين غير المسترد ب مبلغ 100$ سَ يكون مستعملاً/مستخدماً ل تقديم التوجيهآت/التعليمآت/الدروس الخآصة
ب أول فصل درآسي لي [ = يعني بآلعربي إدفع 100$ عشآن النصآيح اللي بنعطيك إيآهآ ب الأورينتيشن ].
الرجآء؛ إرسآل نموذج ال I-20

توقيع الطآلب :
التآريخ:
( إذآ تخطط إنك تجيب مرآفقين [ = اهلك بس مو كلهم قصدي يعني زوجتك + اطفآلك ]، فَ بلغ المعهد ب ذآ الشي )

اقتباس:

---

UNIVERSITY TOWERS HOUSING REQUEST FORM AND CONTRACT
__Do not reserve housing for me.

---

نموذج طلب سكن في مبآني/ابرآج الجآمعة والعقد < الجزئية هذي مآ حَ اترجم اللي تحتهآ
ب استثنآء الخيآر الأول اللي تحت العنوآن الرئيسي ، والقصد إنك تقولهم : الله لآ يهينكم لآ تحجزون لي سكن
بس إذآ تفكر تسكن عندهم حَ ارجع اشوف وش قصة اهلهم : )

اقتباس:

---

STATEMENT OF FINANCIAL RESPONSIBILITY

Applicant's Name (Typed or
Printed)__________________________________________ ___________

I understand that the tuition at the Michigan
Language Center is $1250.00* for each six-week term, and books cost
approximately $125.00 per six-week term. Living expenses are estimated to be
between $1465.00 and $2000.00 for each six-week term. Therefore, an intensive
student at the MLC should have at least $2840.00 available to him or her for
each six-week term of study to pay for tuition, books and living expenses. I
agree to be responsible for these expenses.

Signed____________________________________________ _______Date_______________________


* Tuition is subject to change.

---

تأكيد المسؤولية المآلية
اسم مقدم الطلب :
أنآ أُدرك أن تكآليف التدريس [ الدروس/المحآضرآت ] في MLC تبلغ 1250$ ل كل فصل درآسي مكوَّن من 6 اسآبيع،
وتكآليف المقرَّرات الدرآسية [ الكتب ] تصل إلى مآ يقآرب 125$ ل كل فصل درآسي مكوَّن من 6 اسآبيع. كمآ أن تكآليف
المعيشة [ = مصآريفك الشخصية ب حيآتك ] مآ بين 1465$ و 2000$ ل كل فصل درآسي مكوَّن من 6 اسآبيع.
وبآلتآلي [ = هنآ الزبدة خخخ ]، فإن الطآلب الذي يدرس في برنآمج اللغة المكثف ينبغي أن يتوفر لديه ( على الأقل )
مبلغ 2840$ ل دفع تكآليف التدريس والكتب، تكآليف المعيشة. أنآ أُوآفق أن أكون مسؤولاً عن تلك التكآليف.

التوقيع : ـــــــــــــــــــــــــــــــــ التآريخ: ـــــــــــــــــــــــــــــ

*تكآليف التدريس قآبلة ل التغيير.

< حسيت إن ذآ المعهد مبسوط عَ كورسآته اللي كلهآ 6 ويكس خخخ

اقتباس:

---

MASTERCARD
AND VISA CHARGE AUTHORIZATION FORM

---

الحكي اللي تحت ذآ العنوآن في حآل كنت حَ تدفع أي رسوم خآصة ببرنآمجك
أو خيآرآت السكن اللي تبغآهآ عن طريق الفيزآ او المآستر كآرد < برضو حَ ارجع إذآ تبغى تستخدمهآ
بس لمآ تجيب بنت وثلآث رجآل يشهدون إن مآ لي علآقة ب اي خطأ انت تسويه < لآ تدقق عَ الشهود هههه


و سلآمتك
بس امآنه لآ تروح إلآ وانت حآفظ كم كلمة إنجليزي : (
مو لآزم تحكي زيهم < عَ الاقل تفهم وش يخلونك توقع عليه خخخخخخ

معهد .. mlc ..
صرنا زملاء ..!

اتمنى انه تمت الافاده لك بشكل كامل ..
في حالة وجود اي استفسار الرجاء ارسال رساله
وراح اترجملك الي تبيه ... بالتوفيق