راسلت لمعهد فارسل لي هذي الاوراق ابي احد يكتبها لي تكفون ويساعدني فيها

Dear Prospective ESL Student,

I am so glad you want to study English at the ALI with the University of Missouri Kansas City! I am the International Student Liaison. I will be your contact here at the ALI. I will guide you with the application process and answer all your questions.

This is what you will need to apply:

هذه الطلبات التي اريد ان تخبرني بها لكي تسجل لدينا

1. The attached application page – complete and return it to me

الأبلكيشن المرفق – كمله واعد ارساله لي

• It must have a complete street address for your home in your original country

يجب ان ترسل لي عنوان منزلك بالكامل في بلدك

1. An official bank document showing at least $ USD.

مستند رسمي من البنك يفيد بانك تملك اقل شي ( مبلغ معين من الدولارات ) دولار امريكي *لا اعتقد ان تخصك لانه لديك ضمان مالي*

• The letter needs to be on official letterhead, and it has to contain the following information:

الرسالة يجب ان تكون مكتوبة بشكل رسمي، ويجب ان تحتوي ع المعلومات التالية

• Name of the account holder, if the account does not belong to the student.

اسم صاحب الحساب اذا كان الحساب ليس ملك الطالب

• Account number and type (checking or savings).

رقم الحساب ونوعه

• Complete affidavit of support if the bank account is not in the student’s name.

إفادة كاملة بالدعم المالي اذا كان الحساب ليس باسم الطالب

• The bank document needs to be in the name of the sponsor

مستند البنك يجب ان يكون باسم الداعم

• Your sponsor must also sign the attached Affidavit of Support.

الداعم تبعك يجب ان يوقع افادة الدعم المرفقة

• If you are sponsored by your government or company, we need a letter from them that states:

اذا كنت مدعوما من قبل حكومتك او شركة معينة، سنحتاج إلى رسالة تنص على التالي * اللي هو الضمان المالي*

• a. how much money they will provide for your schooling and b. if they are providing for your living expenses, too.

أ – كم مبلغ من المال سيوفرون لدراستك. ب- وكم من المبلغ سيفورون لـنفقات المعيشة.

1. You will also need to send me the photo page of your passport. It must be clear and easily readable.

ستحتاج إلى ان ترسل لي صورة من جوازك واضحة ونقدر نقراها.

1. You may also be asked for a copy of your visa and I-94 card if you are already in the United States.

من الممكن انه سنطلب منك نسخة منفيزتك وبطاقة آي 94 إذا كنت متواجدا في امريكا خلال فترة تقديمك لهذا الطلب


There are two ways you can return these documents to me:
هناك طريقتين لكي تعيد ارسال هذه الاوراق لي

1. Scan them into a computer and attach them to an email to me.

سو لهم سكان وارفقهم وارسلهم لي اميل

1. Return them to the ALI office in person or through the postal system.

اعد ارسالهم لي عن طريق البريد العادي
Please do not hesitate to contact me with any questions, concerns, and always include your complete name on all emails.
لا تتردد في مراسلتي لكي اجيب على تساؤلاتك واستفساراتك، ودائما عندما تراسلني لا تنسى ان تخبرني باسمك وباميلك


Patricia C. Byrd



International Student Liaison
Applied Language Institute at UMKC
5301 Rockhill Road,
Kansas City, MO 64110, USA
byrdpc@umkc.edu



هذا الترجمة يا صاحبي وعسى الله ييسر امورنا اجمعين..




..