أتمنى مساعدتكم في ترجمة الايميل

February 6th, 2012, 08:31 PM

السلام عليكم,,
انا راسلت الملحقيه عن طريق أكثر من ايميل جاني هذا الرد <<مافهمت من ترجمة قوقل كثير

============

Elena AgaragimovaESL CoordinatorESL Institutes and Academic Placement DepartmentSaudi Arabian Cultural Mission8500 Hilltop RoadFairfax, VA 22031571-327-2627Email: eagaragimova@sacm.org


====================
وكمآن هالمرفق,,

Please fill out the form in it’s ENTIRELY (ALL QUESTIONS)

Name (exact spelling on your passport):






Date of Birth:




Gender (please circle): Male or Female

Country of Birth: ________________________

KASP 7 Batch #: KAS______________________

Please state your:
Major (area of study):______________________________

Degree Level: ____________________________________

Address in
Saudi Arabia (full address, include zip code, no PO boxes):




Phone number in Saudi Arabia:



Phone Number in the US:




Email Address:




What STATE or cities do you want to study (Please list your top 3 choices):

1. ****____________________________
2. ____________________________
3. ____________________________

Requested start date of ESL school:
Please complete the following section if your spouse and/or children who will accompany you to the United States:

Spouse:
Full Name (as appears on passport)____________________________________
Gender: male/female
Birthdate:__________________________
Country of Birth_____________________
Country of Citizenship________________

Dependent Child #1:
Full Name (as appears on passport)_____________________________________
Gender: male/female
Birthdate:__________________________
Country of Birth:_____________________
Country of Citizenship_________________

Dependent Child #2:
Full Name (as appears on passport)______________________________________
Gender: male/female
Birthdate:__________________________
Country of Birth_____________________
Country of Citizenship________________

Dependent Child #3:
Full Name (as appears on passport)______________________________________
Gender: male/female
Birthdate:__________________________
Country of Birth_____________________
Country of Citizenship________________

Dependent Child #4:
Full Name (as appears on passport)_______________________________________
Gender: male/female
Birthdate:__________________________
Country of Birth_____________________
Country of Citizenship________________

• Please enclose all supporting documents ( PASSPORTS/TRANSCRIPTS IN ENGLISH)
• Please complete all information requested and attach all documents stated

ياليت تفهموني تقصد أعبي المرفق والمرفق على ايش يحتوي اصلا؟؟
مع العلم اني رسالتي للملحقيه (سألتهم عن مدى استطاعتي الاتحاق بمعهد خارج قائمه الوزاره ولكن معترف بجامعته).
==========

أحسها فاهم الموضوع غلط, حتى لو ايميل مو هيا المسؤله عن مضمونه بس ليه ارسلت لي هالرد؟؟

جزيتم الجنان وحدائق الرحمن

• نشر عبر تويتر
• نشر عبر فيسبوك
• نشر عبر جوجل