الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

أتمنى مساعدتكم في ترجمة الايميل

أتمنى مساعدتكم في ترجمة الايميل


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2135 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية أم فادي
    أم فادي

    متعاون سابق

    أم فادي الولايات المتحدة الأمريكية

    أم فادي , أنثى. متعاون سابق. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى --- , بجامعة جامعه الملك عبدالعزيز
    • جامعه الملك عبدالعزيز
    • ---
    • أنثى
    • ؟, بوسطن
    • السعودية
    • Oct 2011
    المزيدl

    February 6th, 2012, 08:31 PM

    السلام عليكم,,
    انا راسلت الملحقيه عن طريق أكثر من ايميل جاني هذا الرد <<مافهمت من ترجمة قوقل كثير

    ============

    Dear Student,
    Thank you for your email. I apologize for the delay, I was out of the office last week. If no one has emailed you back yet about this email, then please fill out the attached application and send it back to me as soon as possible.
    Thank you,
    Elena AgaragimovaESL CoordinatorESL Institutes and Academic Placement DepartmentSaudi Arabian Cultural Mission8500 Hilltop RoadFairfax, VA 22031571-327-2627Email: eagaragimova@sacm.org


    ====================
    وكمآن هالمرفق,,

    Please fill out the form in it’s ENTIRELY (ALL QUESTIONS)

    Name (exact spelling on your passport):

    Family name:
    First name:
    Middle name:





    Date of Birth:

    Month: Day: Year:



    Gender (please circle): Male or Female

    Country of Birth: ________________________

    KASP 7 Batch #: KAS______________________

    Please state your:
    Major (area of study):______________________________

    Degree Level: ____________________________________

    Address in
    Saudi Arabia (full address, include zip code, no PO boxes):




    Phone number in Saudi Arabia:



    Phone Number in the US:




    Email Address:




    What STATE or cities do you want to study (Please list your top 3 choices):

    1. ****____________________________
    2. ____________________________
    3. ____________________________


    Requested start date of ESL school:
    Month: Day: Year:
    Please complete the following section if your spouse and/or children who will accompany you to the United States:

    Spouse:
    Full Name (as appears on passport)____________________________________
    Gender: male/female
    Birthdate:__________________________
    Country of Birth_____________________
    Country of Citizenship________________

    Dependent Child #1:
    Full Name (as appears on passport)_____________________________________
    Gender: male/female
    Birthdate:__________________________
    Country of Birth:_____________________
    Country of Citizenship_________________

    Dependent Child #2:
    Full Name (as appears on passport)______________________________________
    Gender: male/female
    Birthdate:__________________________
    Country of Birth_____________________
    Country of Citizenship________________

    Dependent Child #3:
    Full Name (as appears on passport)______________________________________
    Gender: male/female
    Birthdate:__________________________
    Country of Birth_____________________
    Country of Citizenship________________

    Dependent Child #4:
    Full Name (as appears on passport)_______________________________________
    Gender: male/female
    Birthdate:__________________________
    Country of Birth_____________________
    Country of Citizenship________________



    • Please enclose all supporting documents ( PASSPORTS/TRANSCRIPTS IN ENGLISH)
    • Please complete all information requested and attach all documents stated







    ياليت تفهموني تقصد أعبي المرفق والمرفق على ايش يحتوي اصلا؟؟
    مع العلم اني رسالتي للملحقيه (سألتهم عن مدى استطاعتي الاتحاق بمعهد خارج قائمه الوزاره ولكن معترف بجامعته).
    ==========

    أحسها فاهم الموضوع غلط, حتى لو ايميل مو هيا المسؤله عن مضمونه بس ليه ارسلت لي هالرد؟؟

    جزيتم الجنان وحدائق الرحمن

  2. ======

    عزيزي الطالب،
    أشكركم على البريد الإلكتروني الخاص بك. وأنا أعتذر عن هذا التأخير، للخروج من السلطة الاسبوع الماضي. اذا لم يكن احد قد عبر البريد الالكتروني لكم مرة أخرى حتى الآن عن هذا البريد الإلكتروني، ثم الرجاء ملء الطلب المرفق وإرساله لي في أقرب وقت ممكن.
    شكرا لكم،


    ====================
    وكمآن هالمرفق،،

    يرجى ملء استمارة في انها تماما (كل الأسئلة)

    اسم (الإملاء الدقيق كما في جواز السفر):

    اسم العائلة:
    الاسم الأول:
    الاسم الأوسط:





    تاريخ الميلاد:

    الشهر: اليوم: السنة:



    بين الجنسين (يرجى دائرة): ذكر أو أنثى

    بلد الميلاد: ________________________


    الدوله:
    الرئيسية (منطقة الدراسة): ______________________________

    مستوى درجة: ____________________________________

    عنوان في
    المملكة العربية السعودية (العنوان الكامل، وتشمل الرمز البريدي، وبدون صناديق البريد):




    رقم الهاتف في المملكة العربية السعودية:



    رقم الهاتف في الولايات المتحدة:




    عنوان البريد الإلكتروني:




    أي دولة أو المدن التي تريد دراسة (يرجى تحديد أفضل 3 خيارات):
    **** ____________________________
    ____________________________
    ____________________________

    طلب موعد بدء العام الدراسي ESL:
    الشهر: اليوم: السنة:
    يرجى استكمال القسم التالي إذا كان زوجك و / أو الأطفال الذين سوف ترافقك إلى الولايات المتحدة:

    الزوج:
    الاسم الكامل (كما يظهر على جواز سفر) ____________________________________
    الجنس: ذكر / أنثى
    تاريخ الميلاد: __________________________
    بلد الميلاد
    بلد الجنسيه

    يعتمد الطفل رقم 1:
    الاسم الكامل (كما يظهر على جواز سفر) _____________________________________
    الجنس: ذكر / أنثى
    تاريخ الميلاد: __________________________
    بلد الميلاد: _____________________
    بلد الجنسيه

    يعتمد الطفل رقم 2:
    الاسم الكامل (كما يظهر على جواز سفر) ______________________________________
    الجنس: ذكر / أنثى
    تاريخ الميلاد: __________________________
    بلد الميلاد
    بلد الجنسيه

    يعتمد الطفل رقم 3:
    الاسم الكامل (كما يظهر على جواز سفر) ______________________________________
    الجنس: ذكر / أنثى
    تاريخ الميلاد: __________________________
    بلد Birth_____________________
    بلد Citizenship________________

    يعتمد الطفل رقم 4:
    الاسم الكامل (كما يظهر على جواز سفر) _______________________________________
    الجنس: ذكر / أنثى
    تاريخ الميلاد: __________________________
    بلد Birth_____________________
    بلد Citizenship________________


    يرجى إرفاق جميع الوثائق الداعمة (الجوازات / النصوص باللغة الإنجليزية)
    يرجى استكمال جميع المعلومات المطلوبة وإرفاق جميع الوثائق المحددة





    هذه الترجمه من موقع قوقل تستطيع عمل ترجمه لاي شي

    هذا رابط الموقع
    http://translate.google.com/

    و
    الله الموفق

    اخوكم احمد .ماليزيا
    7 "
  3. طيب ليه هذآ كله؟؟
    اش دخله بموضوعي؟ أنا سألتها عن امكانية تسجيلي في المعهد من عدمه
    وهنا اللي فهمته انها تطلب بياناتي عشان تجيب قبوول ولا أدري في أي معهد شكلها فاهمتني غلط

    والا انا غلطانه احد يفيدني؟؟؟
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمو الغامدي
    طيب ليه هذآ كله؟؟
    اش دخله بموضوعي؟ أنا سألتها عن امكانية تسجيلي في المعهد من عدمه
    وهنا اللي فهمته انها تطلب بياناتي عشان تجيب قبوول ولا أدري في أي معهد شكلها فاهمتني غلط

    والا انا غلطانه احد يفيدني؟؟؟
    يا ايموا الله يصلحك قولي امين

    هذه الينا

    انتي طلبتي من المسؤله عن القطاع الشرقي ولاية نورث كارلينا وهي ارسلت لك ابلكيشن علشان هي تساعدك في التسجيل في المعاهد التي ضمن نطاقها

    ادخلي على الرابط هذا وارسلي رساله الى الحربي المسؤل عن المعاهد في امريكا راسلي اكبر راس وتلقين ايضا المسؤلين عن كل قطاع في الولايات الامريكية واي شي مستعد اساعدك

    Contact
    7 "
  5. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shuayl
    يا ايموا الله يصلحك قولي امين

    هذه الينا

    انتي طلبتي من المسؤله عن القطاع الشرقي ولاية نورث كارلينا وهي ارسلت لك ابلكيشن علشان هي تساعدك في التسجيل في المعاهد التي ضمن نطاقها

    ادخلي على الرابط هذا وارسلي رساله الى الحربي المسؤل عن المعاهد في امريكا راسلي اكبر راس وتلقين ايضا المسؤلين عن كل قطاع في الولايات الامريكية واي شي مستعد اساعدك

    Contact
    هههههههههههههههه آمييين
    تيب تووووشكر
    بس ماحد رد علي الا اللي ما استفدت منها شئ
    ايميل ماجد مو موجود انا رسلت على المسؤل عن ولاية أوكلاهوما
    بس لسه ماحد عبرني
    7 "
  6. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمو الغامدي
    هههههههههههههههه آمييين
    تيب تووووشكر
    بس ماحد رد علي الا اللي ما استفدت منها شئ
    ايميل ماجد مو موجود انا رسلت على المسؤل عن ولاية أوكلاهوما
    بس لسه ماحد عبرني
    اسف اسم المسؤل Dr. Faleh Alhogbani

    فهد الحقباني هو المسؤل عن المعاهد في الملحقية وهذا اميليه

    راسليه هو الراس الكبير عنده كل العلوم
    7 "
  7. الأخت الكريمه,
    أسألي المسؤوله عن الأقليـم واذكري اسم المعهد له,هل هـو مـوصى به ؟
    أيضاً أحد الأخوان وضع عنوان الاتصال للمسـؤول عن المعاهد الدكتور فالح الحقباني. اسأليه نفس السؤال هل المعهد مـوصى به ؟
    إذا أتاك الـرد بأنه مـوصى به خاطبـي الـوزاره بأن المعهد يـوصى به من قبل الملحقيـه واطلبي الموافقه عليه..
    7 "
  8. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shuayl
    اسف اسم المسؤل Dr. Faleh Alhogbani

    فهد الحقباني هو المسؤل عن المعاهد في الملحقية وهذا اميليه


    راسليه هو الراس الكبير عنده كل العلوم
    الأخ الكريم,
    اسم الدكتور فالح الحقباني,
    شكراً على ردك الكريم..
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.