ممكن احد يترجم لي هذا ..؟؟
مسااء الخيير للجميع ..
الف مبروووك للي سافرو وبدأو الدراسة ..
وعقبال المقبلين على السفر ..
وربي ييسر للي ماراحو امور السفر ..اللهم امييين >>محتاجة دعواتكم بالتيسير ..
انا راسلت المعهد لتأجيل الدراسة للسمستر اللي الجاي ..
وبعد ماراسلته ..حاولت افهم مع مترجم قوقل ان التسجيل للسمستر الجاي بدا 1 يوليو
اللي ابغاه منكم ترجمة الرسالة واش الخطوات الجاية ...؟؟؟هل يعتبر تقديم جديد او بس تعديل اوراق الاي تونتي ولسه ماقدمت على الفيزا ..؟؟؟
دخيلكم والله تائهة ..
ايضا ابغى قبول مشروط هل اراسل نفس المعهد او اراسل الجامعة التابع لها المعهد..
هاذي الرسالة
Thank you for your message.
I am able to defer your offer of admission to the fall term of 2012. The process will take approximately 2 weeks to complete.
رد: ممكن احد يترجم لي هذا ..؟؟
مسا الورد والجوري
شوفي الرسالة بخصوص القبول يقدر يتأجل بـ Fall
اما انك تبي تدرسي في بداية السنه يعني Spring وهالشي غير متاح حاليا لانهم ما انتهوا من Fall
اما العملية لتاجيل تستغرق اسبوعين
انتي لما تبي تسوي تاجيل داما تطلبين انك تسوي Defer
وما يحتاج طلب جديد ، دائما وفي كثير من المعاهد اول تاجيل مجاني وثاني تاجيل تدفعي عليه
اذا مجتاجه مساعده او خدمه من ناحية المراسلات راسليني على الخاص وانا تحت امرك
ربي يوفقك
رد: ممكن احد يترجم لي هذا ..؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i-Fsc
مسا الورد والجوري
شوفي الرسالة بخصوص القبول يقدر يتأجل بـ Fall
اما انك تبي تدرسي في بداية السنه يعني Spring وهالشي غير متاح حاليا لانهم ما انتهوا من Fall
اما العملية لتاجيل تستغرق اسبوعين
انتي لما تبي تسوي تاجيل داما تطلبين انك تسوي Defer
وما يحتاج طلب جديد ، دائما وفي كثير من المعاهد اول تاجيل مجاني وثاني تاجيل تدفعي عليه
اذا مجتاجه مساعده او خدمه من ناحية المراسلات راسليني على الخاص وانا تحت امرك
ربي يوفقك
الله يسعدك لسرعة ردك ..
دراستي بدت من شهر والسمستر مدته 3 اشهر تقريبا في القبول مكتوب 15 مايو ..
وانا ابغى آجل لا اغسطس ..يعني الحين هي تقصد اغسطس او السمستر اللي بعده
رد: ممكن احد يترجم لي هذا ..؟؟
Fall المعاهد شهر Aug وشهر OCT
اما اذا تبي اول السنه > jan يسمونه spring باقي ما فتحوه ،، اكثر الجامعات تبدا معاملاته في سبتمبر
، تحت امرك بلي تبيه خيتو