الوثائق المطلوبة من المتقدمين للدراسات العليا فيها طلبين مافهمتها؟!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....

ياإخوان عندي استفسار عن الوثائق المطلوبة من المتقدمين للدراسات العليا فيها طلبين مافهمتها؟!

1- صورة من السجل الاكاديمي للمرحلة الاخيرة باللغة العربية إذا كان صادرا من جامعة عربية.(طيب هل قصدهم اللي ماخذين بكالوريس من جامعة في احدى الدول العربية؟؟) مع العلم اني خريج جامعة سعودية تصدر السجل الاكاديمي باللغة الانجليزية .
2-صورة من السجل الاكاديمي للمرحلة الاخيرة باللغة الانجليزية ( طيب هل هذا يعني انهم يبون صورتين من السجل الاكاديمي بالعربية والانجليزية ؟؟؟)

احترت والله أرجو الافادة مشكورين....:)

نسخة طبق الاصل من السجل الاكاديمي الانجليزي والعربي

كل جامعات المملكة اظن تقدم انجليزي وعربي .. قم باصدار العربي منها .. وماينفع الترجمة بأي حال من الاحوال

ولو ماتقدم جامعتك عربي تعالهم بالانجليزي فقط .. ونصيحة جب الأصل من كل شيء ..

بما انك خريج جامعة سعودية يعني انك خريج جامعة عربية فالمطلوب منك : سجل اكاديمي باللغتين العربية و الانجلينزية , معظم جامعتنا تصدره باللغة الانجلينزية لكن لو طلبت عربي راح يطبعون لك .

مثل ما صار معاي

بس يا جماعة التدقيق حيبدأ 14 شوال, فهل عندكم فكرة متى يبدأ دوام إدارات القبول والتسجيل في الجامعات؟؟ عشان نروح ونطلب سجل عربي قبل ما يجي موعد التدقيق...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CSMASTER

بس يا جماعة التدقيق حيبدأ 14 شوال, فهل عندكم فكرة متى يبدأ دوام إدارات القبول والتسجيل في الجامعات؟؟ عشان نروح ونطلب سجل عربي قبل ما يجي موعد التدقيق...

---

دوام جميع الجامعات من اعضاء هيئة التدريس وعمادات القبول والتسجيل تبدأ 7 شوال يعني السبت الجاي وحتى المدارس الثانويه للطلاب اللي يبون يقدمون للبكالوريس بالبعثه ب 7 شوال .. يمديك ان شاء الله قبل التقديم باسبوع ..
موفقه ..

أنا نفس المشكلة دراستي كلها انقلش والسجل برضو
ولما طلبت الجامعة قالو الرسمي انقلش بسس !! وش السواة ؟
راسلت الوزارة ماردو علي ؛(
احس الترجمة مالها داعي والطلب اصلاً سخيف اذا اني بدرس بدولة ناطقه بالانجليزية وش مشكلتهم مشغلينا مع العربي !!

انا خريجة جامعة عزوز
وثيقتي مقسومه نصين نص عربي ونص انقلش في ورقه وحده
وكشف الدرجات بس انجليزي

المشكله مقدر اروح جده انا حاليا في الرياض

هل تمشي هذي ولا لازم اروح الجامعه اش الحل ارجوووووو الرررررد وشكرااااا

انا من مبتعثي المرحلة السابعة ..

اي استفسار انا حاضر.. باللي اقدر عليه واعرفه..

عندي بعض النقاط على الموضوع وعلى بعض الردود :

- الوثيقه لازم تكون باللغتين العربيه والانجليزية ( الوثيقه اللي مقسومه عربي وانجليزي مقبولة ) ( أنا وثيقتي عربي وانجليزي بنفس الوثيقه )
- السجل الاكاديمي هو نفسه كشف الدرجات..
- السجل الاكاديمي لازم يكون عربي وانجليزي
- السجل الاكاديمي المترجم من مكتب ترجمة سواء باللغه العربيه او الانجليزي مقبول ( تجربة مني ). لأن ما كان عندي الا انجليزي وقت التدقيق.

- التدقيق سهل جدا ولا فيه خوف. لا تشيلون هم.
- اللي عنده نقص اوراق يجيبها اليوم الثاني ما عندهم مشكلة..
(
أنا كان عندي نقص في السجل الاكاديمي. جبت الانجليزي فقط. وقال لازم عربي
قلت والحل. قال أسرع حل مكتب ترجمه معتمد، وتعال يوم الاحد ( كان موعد تدقيقي يوم الأربعاء وكان فيه اجازه رسمية في الدولة يوم السبت )
وفعلا ترجمته وطلع اليوم الثاني ، رحت لهم يوم الاحد وكلمت اللي في الاستقبال.
اعطاني ورقه عبيتها زي تعديل الموعد ( مع ذكر السبب )
السبب ذكرت نقص ورقة في السجل الاكاديمي باللغه العربية.
)

ورجعت عند نفس الموظف - عشان يعرفني :D
والحمد لله كل الأمور سهالات ومشت مثل الحلاوه.

وها انا في كندا اتمخطر ههههههههه

يعني لا تشيلون هم ابد.
الموظفين متعاونين لأبعد درجة ( الرياض )

وفي الاخير ما اقول الا الله يوفقكم جميعا..


- - - مشاركة محدثة - - -

انا من مبتعثي المرحلة السابعة ..

اي استفسار انا حاضر.. باللي اقدر عليه واعرفه..

عندي بعض النقاط على الموضوع وعلى بعض الردود :

- الوثيقه لازم تكون باللغتين العربيه والانجليزية ( الوثيقه اللي مقسومه عربي وانجليزي مقبولة ) ( أنا وثيقتي عربي وانجليزي بنفس الوثيقه )
- السجل الاكاديمي هو نفسه كشف الدرجات..
- السجل الاكاديمي لازم يكون عربي وانجليزي
- السجل الاكاديمي المترجم من مكتب ترجمة سواء باللغه العربيه او الانجليزي مقبول ( تجربة مني ). لأن ما كان عندي الا انجليزي وقت التدقيق.

- التدقيق سهل جدا ولا فيه خوف. لا تشيلون هم.
- اللي عنده نقص اوراق يجيبها اليوم الثاني ما عندهم مشكلة..
(
أنا كان عندي نقص في السجل الاكاديمي. جبت الانجليزي فقط. وقال لازم عربي
قلت والحل. قال أسرع حل مكتب ترجمه معتمد، وتعال يوم الاحد ( كان موعد تدقيقي يوم الأربعاء وكان فيه اجازه رسمية في الدولة يوم السبت )
وفعلا ترجمته وطلع اليوم الثاني ، رحت لهم يوم الاحد وكلمت اللي في الاستقبال.
اعطاني ورقه عبيتها زي تعديل الموعد ( مع ذكر السبب )
السبب ذكرت نقص ورقة في السجل الاكاديمي باللغه العربية.
)

ورجعت عند نفس الموظف - عشان يعرفني :D
والحمد لله كل الأمور سهالات ومشت مثل الحلاوه.

وها انا في كندا اتمخطر ههههههههه

يعني لا تشيلون هم ابد.
الموظفين متعاونين لأبعد درجة ( الرياض )

وفي الاخير ما اقول الا الله يوفقكم جميعا..

زيـادة على كلام الأخوة هنا،،،مراسلة الوكالة بهذا الخصوص والتأكد من ذلك ووضع الرد في موضوع مثبت خاص بردود الوزارة وهذا الموضوع.