ترجمة السجل الأكاديمي

يا اختي روحي لجامعتك لقسم القبول والتسجيل واطلبي سجلك الاكاديمي مترجم في ثواني يطبع لك وانتهى

انا اليوم رحت لجامعي ( عبد العزيز) وقلت لهم ابي السجل مترجم عربي لان هم بس يعطوا انجليزي وقالوا مافي اش اسوي؟ يكفي انجليزي بالتدقيق؟

اليوم رحنا جامعة الملك سعود وترجمنا السجل الأكاديمي بس رفضت اختنا بالله المسؤله عند الترجمة انها تختم علية تقول النظام بدون ختم معقوله تمشي بالتدقيق والقبولات الجامعية بالخارج

السلام عليكم

منطقياً الجامعة لا يمكن ان تقوم بالمصادقة على الترجمة لانهم في الأساس ما عندهم القدرة على إعطاء الطالب سجل مترجم

يعني هل من المعقول يصادقولك على ترجمة ممكن تكون مغلوطة

عموماً الموظفين في التدقيق ما يدرون المكتب معتمد ولا غير معتمد اهم شي مترجم وبس

طيب انا عندي السجل الاكاديمي نص عربي ونص انجليزي يبنفع ولا لازكم كلو انجليزي حتى الوثيقة عندي نفس الشي

أية اختي أمورك تمام ما يحتاج ترجمة

شكرا جزاك ربي خير على الرد

الامور واضحه مانبي احد يلخبط

الجامعه ماتعطي سجل اكاديمي مترجم

لازم مكتب معتمد ويترجمونه له ويختمون

او يترجم من مكتب غير معتمد او حتى بنفسك في البيت وتروح لمكتب معتمد يراجع الورقه ويصحح الاخطاء ان وجدت ويختم فقط

========

في حالتك يااختي

روحي لمكتب معتمد وقولي لهم انك ترجمتي السجل وتبغي ختم معتمد فقط

وراح يراجع اذا في اخطاء ويختم لك فقط تقريبا 50 ريال

ولا يحتاج بعدها تروحي جامعه ولا شي .. ختم المكتب المعتمد يكفي

- - - مشاركة محدثة - - -

الامور واضحه مانبي احد يلخبط

الجامعه ماتعطي سجل اكاديمي مترجم

لازم مكتب معتمد ويترجمونه له ويختمون

او يترجم من مكتب غير معتمد او حتى بنفسك في البيت وتروح لمكتب معتمد يراجع الورقه ويصحح الاخطاء ان وجدت ويختم فقط

========

في حالتك يااختي

روحي لمكتب معتمد وقولي لهم انك ترجمتي السجل وتبغي ختم معتمد فقط

وراح يراجع اذا في اخطاء ويختم لك فقط تقريبا 50 ريال

ولا يحتاج بعدها تروحي جامعه ولا شي .. ختم المكتب المعتمد يكفي

جزاكم الله خير
جميييييييييعا