الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية أو العكس, لمراسلة معاهد اللغة

الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية أو العكس, لمراسلة معاهد اللغة


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 1937 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    طلبت مني جامعة اشفيلد هالم الغرض من دراسة الماستر لديها، مع العلم ان خصصي هوسكن وادارة منزل،: وارغب في مساعدتي في الترجمة لان انجليزتي جدا ضعيفة،
    والغرض من دراستي هو الاتي:
    السلام عليكم
    اريد ان ادرس في جامعتكم الموقرة،والمتعارف على تعليمها الراقي عالميا للاسباب التالية:
    1-لاني اعمل استاذه في مجال الاسكان،
    2-ارغب في اكتساب مهارت ومعارف جديده،حتى اصبح اكثر فاعلية في وظيفتي الحالية واطورها ،
    حيث اني سوف استفيد كثيرا من دراستي للاسكان من عدة جوانب، اجتماعيه واقتصادية وسياسية وثقافية ،وهي من اساسيات الاسكان الضرورية التي يجب على طالب ادرة السكن ان يكون ملم بجميع جوانبها وكل تفاصيلها،
    3-التعرف على القضيا المختلفة للاسكان ،
    4-التعرف على الطرق الصحيحة لعمل البحوث المتعلقة بالاسكان من خلال المحاضرات الجامعية والتدرب على العمل الميداني المتعلق بالاسكان،
    5-تنمية مهاراتي الشخصية والمهنية من خلال العمل مع الزملاء كفريق عمل واحد من خلال تجربتي الشخصية
    6-الرجوع الى دولتي بحصيلة كبيرة عن الاسكان في مجالته الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية وتطبيق كل ماتعلمته على ارض الواقع فيها، بما يعود على دولتي وجامعتي بالفائده حيث اني سوف اكمل الماستر والدكتوراه في هذا المجال


    7-اكتساب خبرة كافية تجعلني موهله للخروج الى سوق العمل في مجالات الاسكا ن المختلفه وعدم الاختصارعلى مجال محدود، كوني استاذه اكاديمية



    في انتظار ردودكم.....جزاكم الله عني خير....



    المصدر: محتاجه ترجمة منكم الله يرضى عليكم......
    حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث
    7 "
  2. يالله يا شباب همتكم .. ترجمو للأخت دموع

    وبعدها انا عاد .. وشكراً مقدما

    /


    فاهم جزء من الرسالة لكن قلت اتأكد اكثر ..


    Hello again from The Language Connection, a great place to study English!
    You expressed interest in improving your English at St. John’s University in the past and we would like to give you current information about our program

    .About The Language Connection:

    • Our courses incorporate technology and focus on the English used in everyday life and in undergraduate and graduate programs


    • Conditional Admission to St. John's University is available to qualified students who complete our full-time program; the TOEFL (or IELTS) is not required


    • Our location: We offer two campuses in New York - Manhattan and Queens


    • Our tuition is reasonably priced: $1524 for each intensive, 7-week session


    • Part-time classes day ($254 each) and evening ($170 each)


    • Our program provides help with obtaining the Form I-20, and completing the application for a student visa.
    7 "
  3. وانا بعدكم ..


    I believe the program that would best suite your needs is our English for Academic Purposes. You can study in this program for a semester at time but you may stay as long as you need to meet the preferred level of English. The next starting day for this is January 7, 2013. As of right now this program is still open for applications, although, if the program does become full, it will close. SACM does approve students to use the financial guaranty for this program.


    I hope this was helpful. If you have any other questions, please don’t hesitate to ask.




    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموع الشوك
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    طلبت مني جامعة اشفيلد هالم الغرض من دراسة الماستر لديها، مع العلم ان خصصي هوسكن وادارة منزل،: وارغب في مساعدتي في الترجمة لان انجليزتي جدا ضعيفة،
    والغرض من دراستي هو الاتي:
    السلام عليكم
    اريد ان ادرس في جامعتكم الموقرة،والمتعارف على تعليمها الراقي عالميا للاسباب التالية:
    1-لاني اعمل استاذه في مجال الاسكان،
    2-ارغب في اكتساب مهارت ومعارف جديده،حتى اصبح اكثر فاعلية في وظيفتي الحالية واطورها ،
    حيث اني سوف استفيد كثيرا من دراستي للاسكان من عدة جوانب، اجتماعيه واقتصادية وسياسية وثقافية ،وهي من اساسيات الاسكان الضرورية التي يجب على طالب ادرة السكن ان يكون ملم بجميع جوانبها وكل تفاصيلها،
    3-التعرف على القضيا المختلفة للاسكان ،
    4-التعرف على الطرق الصحيحة لعمل البحوث المتعلقة بالاسكان من خلال المحاضرات الجامعية والتدرب على العمل الميداني المتعلق بالاسكان،
    5-تنمية مهاراتي الشخصية والمهنية من خلال العمل مع الزملاء كفريق عمل واحد من خلال تجربتي الشخصية
    6-الرجوع الى دولتي بحصيلة كبيرة عن الاسكان في مجالته الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية وتطبيق كل ماتعلمته على ارض الواقع فيها، بما يعود على دولتي وجامعتي بالفائده حيث اني سوف اكمل الماستر والدكتوراه في هذا المجال


    7-اكتساب خبرة كافية تجعلني موهله للخروج الى سوق العمل في مجالات الاسكا ن المختلفه وعدم الاختصارعلى مجال محدود، كوني استاذه اكاديمية



    في انتظار ردودكم.....جزاكم الله عني خير....



    المصدر: محتاجه ترجمة منكم الله يرضى عليكم......
    حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث



    هذي افضل ترجمة توصلت إليها للنص الذي كتبتيه :

    I want to study in Sheffield Hallam University known as the fine education or the following reasons:

    1-because I am his mentor in the area of housing,
    2- I want to acquire knowledge skills raei, even became more effective in my current topic,
    where
    I will benefit greatly from my studies of housing several aspects, meetings, economic, political, cultural,
    The basics of necessary housing which must be the student housing administration in the mm in all its aspects and all
    Details,
    3 - Identify the various issue housing,
    4 - Identify the correct ways to the work of research
    relating to housing through university lecture and training on field work on the housing
    5
    - personal and professional development of my skills through work with colleagues one work team through my experience
    Personal
    6 - refer to heads of state of the outcome of the large and housing in cultural and social fields
    Political, economic, and application of each what I have learned on the ground, including the heads of state of the universities
    benefit where I will complete such a doctorate in this area

    7 - gain sufficient experience makes me
    eligible to exit to the labor market in the areas of Alaska now on personality criteria and not only


    لدي نصيحة اختي
    هناك نماذج كثيرة لكتابه خطاب الغرض من الدراسة
    ارى ان تستعيني بأحدها لتدعيم خطابك واضافة ماتريدين اليها
    حتى يكون خطاب متكامل
    اكثر ترجمتنا هنا لأجل المعاهد ومراسلتها ( بسيطه )
    واذا اردتي ترجمه اكاديميه افضل من هذه استعيني بأحد مكاتب الترجمة المعتمدة
    لأن امر هذا الخطاب مهم في وقت القبول لدى الجامعات
    بالتوفيق
    7 "
  5. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hadutchi
    يالله يا شباب همتكم .. ترجمو للأخت دموع

    وبعدها انا عاد .. وشكراً مقدما

    /


    فاهم جزء من الرسالة لكن قلت اتأكد اكثر ..


    Hello again from The Language Connection, a great place to study English!
    You expressed interest in improving your English at St. John’s University in the past and we would like to give you current information about our program

    .About The Language Connection:

    • Our courses incorporate technology and focus on the English used in everyday life and in undergraduate and graduate programs


    • Conditional Admission to St. John's University is available to qualified students who complete our full-time program; the TOEFL (or IELTS) is not required


    • Our location: We offer two campuses in New York - Manhattan and Queens


    • Our tuition is reasonably priced: $1524 for each intensive, 7-week session


    • Part-time classes day ($254 each) and evening ($170 each)


    • Our program provides help with obtaining the Form I-20, and completing the application for a student visa.

    الترجمة بإختصار ( الزبدة ) :

    في دوراتنا يتم الدمج بين التكنلوجيا والتركيز علي اللغة الانجليزية المستخدمة في الحياة اليومية في المرحلة الجامعية .

    القبول المشروط في جامعة سانت جون متاح للطلاب المؤهلين الذين اكلموا لدينا برنامج اللغة بدوام كامل
    التوفل و الآيلتس غير مطلوب .

    لدينا حرمين جامعيين في نيويورك مدينة منهاتن وفي مدينة كوينز

    سعر الدورة المكثفة 1524$ للأسبوع .



    -----------------------

    بالتوفيق
    7 "
  6. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tot777
    وانا بعدكم ..


    I believe the program that would best suite your needs is our English for Academic Purposes. You can study in this program for a semester at time but you may stay as long as you need to meet the preferred level of English. The next starting day for this is January 7, 2013. As of right now this program is still open for applications, although, if the program does become full, it will close. SACM does approve students to use the financial guaranty for this program.


    I hope this was helpful. If you have any other questions, please don’t hesitate to ask.





    الترجمة :

    أعتقد أن أفضل برنامج من شأنه أن يتناسب مع احتياجاتك لدينا هو اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية.
    يمكنك الدراسة في هذا البرنامج في هذا الفصل الدراسي لكنك قد تبقى لوقت طويل وذلك لإنهاء المستوى المطلوب في اللغة الانجليزية .
    البداية القادمة سوف تكون في 7 يناير 2013 واعتبارا من الأن هذا البرنامج لايزال مفتوحاً للتسجيل لكن اذا امتلأ سوف يتم إغلاقه من قِبل الملحقية .

    اتمنى ان اكون ساعدتك ، اذا كان لديك اي استفسارات لاتتردد بطرحها .


    ----------------

    بالتوفيق
    7 "
  7. السلام عليكم

    انا عندي سوال ممكن يقول اشوي بعيد عن الموضوع الاساسي

    في شروط المعهد مكتوب
    Provide a non-refundable application fee in the form of a $50 USD International Money Order or Wire Transfer:
    WELLS FARGO Physical Address - 3000 Briarcrest Drive, Bryan, Tx 77803
    ABA# 1210-0024-8
    ACCT# 2475688897 SWIFT# WFBIUS6S (FOR INTERNATIONAL WIRES)
    STUDENT NAME
    ATT'N: CASHIERS, English Language Institute Application Fee


    يعين مممكن احد يفهمني الطريقة حق دفع ال 50 $ . ؟


    مشكورين
    7 "
7 من 17 صفحة 7 من 17 ... 267812 ...
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.