ابغى مواقع ترجمه صحيحه ،،،،،،

لاهنتوا حبايبي ،،،

ممكن تعطوني مواقع ترجمه تكون ترجمتها صحيحه 100% ..... ومنها يستفيد غيري

لان ترجمة قوقل معليييييييييييش نصها خرابيط والكلام تقريبا مو مفهوم :huh1:

من تجربة افضل طريقة ترجمة من انجليزي لانجليزي حتفهمي المعنى اكتر ...:)

اختي اللغة العربية ذات قواعد صعبة للغاية وأحيانًا مبني للمجهول واخرى للمعلوم وكثير من القواعد التي تغير من شكل الكلمات والجملة مما يجعل الترجمة الدقيقة من آلة إلكترونية صعب للغاية

وخصوصًا لما تكون هناك كلمات ذات معاني متعددة .. فليس للآلة معرفة سياق الكلام لتفسير المعنى الدقيق ..

بالتوفيق

طيب مافيه ترجمه على الاقل 90% >> نزلت النسبه شوي :(

ابغى موقع على الاقل افضل من قوقل بحيث اني افهم وش المضمون ،، مو اقعد لي ساعه اركب الجمله كأني في اختبار ترتيب الكلمات

قوقل هو التوب في الترجمة وما اظن فيه موقع يديكي ترجمه افضل منو

طيب حبيبتي .. ترجمي كلمة كلمة و بعدين ركبي الجملة ، منها تحفظين كلمات أكثر و منها تعرفين إنتي وش كآتبه !


الله يوفقك =)