مشرفة سابقة على ملتقيات مراحل الإبتعاث
الولايات المتحدة الأمريكية
bosasha , ذكر. مشرفة سابقة على ملتقيات مراحل الإبتعاث. من السعودية
, مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية
- غير معرف
- السعودية
- Apr 2011
المزيدl October 22nd, 2012, 08:48 PM
October 22nd, 2012, 08:48 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما تعلمون يجب ترجمة جميع الوثائق الي معكم ( شهادة الثانوي والدرجات شهادة الميلاد .. الخ )
طبعا أكثرنا معهم الشهادات الجديدة الي باللغتين ,, وهذي ما فيها مشكله
لكن وأنا اتصفح بعض مطاليب القبول لدى بعض الجامعات ,, انتبهت لشي مهم
بعض الجامعات تطلب درجات السنة 9 10 11 12 ..
ففي حالة طلاب نظام المقررات الي هم تراكمي ( 10 11 12 )
تنقصهم 9 ,, الي شهادة
ثالث متوسط الي اسمها ( الكفاءة ) ,, فالأفضل ترجمتها
وبالنسبة لطلاب الثانوي النظام العام ,, فالشهادة الي معهم هي تراكمي لـ ( 11 12 ) بس
فلا تنسون ترجمة شهادة أولى ثانوي
وشهادة
ثالث متوسط ( الكفاءة )
أيضا البعض منا قبل نظام التراكمي ,, فالمطلوب منهم ترجمة 4 شهادات من
ثالث متوسط الى ثالث ثانوي
..... فقط حبيت أنبهكم,,,
علشان مو اذا صرتوا هناك احتستوا ,, وبديتو تدقدقون على أهلكم ,, دوروا شهاداتنا ,, ترجموا .. ارسلو ... الخ من القلق
لا حد يقول هذا لطلاب أمريكا بس
هذا اقتباس من موقع الجامعة
SAUDI ARABIA - If you have completed high school:
- Official transcript from grades 9, 10, 11, and 12. If the transcript is issued in a language other than English, it must be accompanied by an English translation.
يعني المطالب هذي للطلبة السعوديين
ومو كل الجامعات تطلب هالكلام ,, لكن احتياطا
" والله يكتبلنا ولكم الي فيه خير
UP.......................................
bosasha October 23rd, 2012, 01:13 AM
7 " يعطيك العافيه اخوي .. بس انا رميتها والله ما بقيت الا الثانويه .. اقدر اطلع من الوزاره بدل ؟
wikipedia October 23rd, 2012, 05:47 AM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
... 
...
October 22nd, 2012, 08:48 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهكما تعلمون يجب ترجمة جميع الوثائق الي معكم ( شهادة الثانوي والدرجات شهادة الميلاد .. الخ )
طبعا أكثرنا معهم الشهادات الجديدة الي باللغتين ,, وهذي ما فيها مشكله
لكن وأنا اتصفح بعض مطاليب القبول لدى بعض الجامعات ,, انتبهت لشي مهم
بعض الجامعات تطلب درجات السنة 9 10 11 12 ..
ففي حالة طلاب نظام المقررات الي هم تراكمي ( 10 11 12 )
تنقصهم 9 ,, الي شهادة ثالث متوسط الي اسمها ( الكفاءة ) ,, فالأفضل ترجمتها
وبالنسبة لطلاب الثانوي النظام العام ,, فالشهادة الي معهم هي تراكمي لـ ( 11 12 ) بس
فلا تنسون ترجمة شهادة أولى ثانوي
وشهادة ثالث متوسط ( الكفاءة )
أيضا البعض منا قبل نظام التراكمي ,, فالمطلوب منهم ترجمة 4 شهادات من ثالث متوسط الى ثالث ثانوي
..... فقط حبيت أنبهكم,,,
علشان مو اذا صرتوا هناك احتستوا ,, وبديتو تدقدقون على أهلكم ,, دوروا شهاداتنا ,, ترجموا .. ارسلو ... الخ من القلق
لا حد يقول هذا لطلاب أمريكا بس
هذا اقتباس من موقع الجامعة
يعني المطالب هذي للطلبة السعوديين
ومو كل الجامعات تطلب هالكلام ,, لكن احتياطا
" والله يكتبلنا ولكم الي فيه خير