مشكلة في تسجيل بيانات الجواز ..!

السلام عليكم ..
يا شباب ، انا شفت احد طلبات المعاهد ، في تعبئة النماذج طلب ، ( كتابة الاسم بالضبط على حسب الجواز )
و الجواز عندنا دائما يجي ، باللغة الانجليزية على الشكل هذا ( اسم العائلة اول بعدين اسمك و بعدين اسم الاب) ، ؟

و لكن في الوثيقة طبعا يكتبون الاسم باللغة الانجليزية مثل ما هو ..
الحين وش احط الترتيب ، اكتب مثل ما هو بالجواز ، اسم العائلة وبعدين الاسم و اسم الاب ؟
او اكتبه مثل ما هو مكتوب بالعربي و في الوثيقة ، الاسم بعدين اسم الاب و اسم العائلة بالاخير ؟

اتمنى التوضيح ،

في امريكا تكتب اللقب اول يعني مثلاً

Alfolani, Folan 3elan

بس حتى لو كتبت العكس عادي

و ٩٩.٩٩٪ من الابليكيشن يقولك تكتب ايش اول او بالاصح تكتب كل اسم فين بالضبط

على حسب علمي ان الوثيقة لازم تكون متطابقة مع الجواز

واذا شهادتك بالعربي لازم تترجمها ... وتكتب الاسم نفس الجواز

نفس الجواز اكتبه ,,