رد المعهد .. ارجوا المساعدة

السلام عليكم ياجماعة ويسعد صباحكم يارب وكل ايامكم
امس راسلت المعهد ليا ولاخويا واليوم ردو عليا برسالة مافهمت منها الا انو يبغوني ارسل لهم شهادة بنكية باسم ماما لأخويا
صح اللي انا فاهمته او لا ؟؟
وياليت لو احد يترجمه ليا ترجمة قوقل مافهمت منها شيء

Thank you for submitting both your and your brother’s applications.* I will send them to our Registration office.* Please note that we will need either your mother’s bank cerificate and sponsor letter or a financial guarantee for your brother.* If we use your mother’s bank certificate to create an I-20 for your brother and he later gets a financial guarantee from the Saudi Arabian Cultural Mission we will be able to change his I-20 when he arrives at our school.
*

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير الراشدي

Thank you for submitting both your and your brother’s applications.
يقولك مشكورين انتي واخوك عشان قدمتو ابلكيشن او سجلتو عنده يعني
* I will send them to our Registration office.*
يقولك هوا سوف يرسل معلوماتكم والتطبيق الي عبيتووه الى مكتب القبول حقهم
Please note that we will need either your mother’s bank cerificate and sponsor letter or a financial guarantee for your brother.
يقولك لو سمحتي هما يبغو ضمان مالي من الوزارة لأخوك او شهادة بنكية لأخوك
* If we use your mother’s bank certificate to create an I-20 for your brother and he later gets a financial guarantee from the Saudi Arabian Cultural Mission we will be able to change his I-20 when he arrives at our school.
يقولك ، اذا جبتي شهادة بنكية لأحد من اقاربك عشان كأنه هو الي يصرف على دراسة اخوك ،،، اذا جبتي هالشهادة البنكيه لهم عشان يطلعو له اي تونتي ،،، وبعد ماقدمتي الشهادة البنكية لهم ، حصل اخوك على ضمان مالي من الملحقية الثقافية السعودية وقتها هما راح يغيرو له الآي تونتي حقه ويخلوه تبع الملحقية ويلغو الشهادة البنكية الي جبتوها ،،، بمجرد وصوله للمعهد او الجامعة فقط
الملخص ،، انه انتي مقبوله اوكي بس اخوك يبغاله ضمان مالي او شهادة بنكيه عشان يقبلوه ويرسلو له اي تونتي بس ولمن يحصل ضمان مالي من الوزارة وقتها يغيرو له اي تونتي حقه ويخلوه تابع للبعثة


*

---

،،،،،،،،،،،،لو فيه اي استفسار بسرعة اكتبيه ،،،،،،،

ماقصر الاخ وائل

:) بالتوفيق لك و لأخوك

مشكور يا اخ وائل الله يسعدك ويسهلك كل امورك يارب
شكرًا لكم

العفو،،،،
وربي يوفق الجميع
^^