الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

وصلتني رسالة من المعهد اتمنى احد يترجمها لي ..

وصلتني رسالة من المعهد اتمنى احد يترجمها لي ..


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 1842 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية هقاووي
    هقاووي

    مبتعث مستجد Freshman Member

    هقاووي الولايات المتحدة الأمريكية

    هقاووي , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى خريجه , بجامعة ......
    • ......
    • خريجه
    • أنثى
    • بعد الابتعاث, بعد الابتعاث
    • السعودية
    • Aug 2012
    المزيدl

    November 27th, 2012, 08:09 PM

    انا قدمت على معهد جامعه ووصلني الرد وحاولت اترجمة في قوقل وفهمت التالي ..
    انهم يبون ضمان بنكي (هذه بالنسبة لمرافقي لانه وصلته نفس الرساله ) بالدولار وانا لدي كشف حساب وضمان بنكي بالريال هل ارجع مره ثانية واجيب ضمان بنكي بالدولار ..؟
    كاتبين انهم يبغون يعرفون اسم الكفيل وقرابته للطالب هل ينفع ارفق جواز السفر للكفيل يثبت قرابته للطالب ..؟
    طالبين اذا كان الضمان من الدولة لازم يكون مكتوب فيه بداية المنحة وكم المبلغ المطلوب وفي الضمان الي استلمناه مافي الكلام هذا ..
    كاتبين لي قبول في الخريف هل الخريف يوافق شهر اكتوبر لاني ابي دراستي بااكتوبر ..؟
    والشي الثاني كانهم طالبين اصول الضمانات كيف ارسل لهم الاصول خصوصا الضمان المالي ماعندنا الي النسخة الي ارسلوها لنا بريد ..
    ^
    ^
    هذا الي فهمته من ترجمة قوقل مدري صح والا غلط واذا غلط اتمنى احد يترجم لي ويفهمني السالفه

    وهذا النص الي ارسلوه لي ولمرافقي ..
    l semester of 2013 for the Intensive English Institute. Your file has been placed under review. Our evaluators will inform you if any additional documents are needed.
    Privacy Policy: Due to privacy concerns, we are not able to give out information to 3rd parties (someone other than the applicant) without a completed authorization.
    ·Please reply to this email and request a Student Authorization to Disclose Information to Third Parties form.
    ·As the applicant you must complete the form, being sure to sign and date
    ·Forms can be emailed to************** or faxed to***************
    ·We are unable to give documents to 3rd parties

    The following documents will be required by the International Student Services team, if you are found admissible to Ball State University. You can send them at the time of application or once you have our application decision. You can contact the student services team at**************u.

    Documents required to issue an I-20 (F Visa Certificate of Eligibility) or a DS-2019 (J Visa Certificate of Eligibility).
    1.PASSPORT PHOTOCOPY – A clear copy of the main passport page for you and each of the dependents (spouse or children) you will bring to Ball State. If you are currently in the US, include copies of your current visa, all I-20s or DS 2019s and I-94s for you and your dependents.
    2.ACCEPTABLE PROOF OF FUNDS – You must demonstrate your ability to pay for your living expenses and your University Fees. You will need to demonstrate sufficient funds are available to you in the form of personal funds, private sponsorship (family and friends), Government Sponsorship or Ball State sponsorship.
    Personal funds: - Submit bank statements in your name showing balance of account. Scanned copies can be sent by email but original statements must be mailed to Ball State. A sample bank statement can be found here.
    Private sponsors (must include both of the following):
    1. Letter(s) that shows the relationship between you and the sponsor(s), the amount of support and the length of support or the Agreement of Financial Support-Private Sponsors form in place of a letter.
    2. AND the sponsor's bank or other financial statements showing account balance. Scanned copies can be sent by email but original statements must be mailed to International Student Services at Ball State. A sample bank statement can be found here.

    Governmental/institutional support or award letters - Students relying on support from their government, such as the Saudi Arabian Cultural Mission, must send a financial guarantee letter with the sponsor’s name and address. Your major must be listed on the form including any provisions for ESL.
    Ball State University Awards – If you have been awarded a Graduate Assistantship or Scholarship from Ball State You must include the Award Letter showing the amount and length of support.
    ALL SUPPORTING FUNDING DOCUMENTS FOR BALL STATE MUST:
    • be no more than one year old (older statements will not be accepted). You may want to obtain more recent funding documents for your visa interview.
    • should be in English if possible (especially names)
    • clearly show in your national currency and the US dollar ($USD) *****alents
    • be from statements that show liquid assets that can be converted to cash
    • salary statements, tax documents and stock portfolios are not acceptable


    We look forward to receiving your application materials soon. If you have further questions or inquires it is best to contact us. To see your updated status be sure to log into Self Service regularly. If you have not yet received self service access, you should receive an email soon with information on how to log in.


    Kelsie Hile
    International Admissions
    Rinker Center for International Programs


    Phone:************
    Fax:*************
  2. باختصار فيه سوء فهم من موظف المعهد

    عموما السبونسر هدا ماعليك منوه ماله دخل بالقريب ، على ما اعتقد

    مالك انك ترسل الضمان المالي وهذا الضمان راح يفيدك فقط للتسجيل عندهم

    وتقدر توضح له وتثقول انه بعد ما تقدر تراسل الملحقية الثقافية وراح يفيدونك بالمستتندات المالية
    7 "
  3. الفصل الدراسي لتر عام 2013 للمعهد اللغة الإنجليزية المكثف. وقد وضعت ملف قيد الاستعراض. والمقيمون لدينا أبلغكم إذا كانت هناك حاجة أي وثائق إضافية.
    سياسة الخصوصية: نظرا لمخاوف الخصوصية، ونحن غير قادرين على إعطاء معلومات ل3rd الأطراف (شخص آخر غير صاحب الطلب) دون إذن الانتهاء.
    · الرجاء الرد على هذه الرسالة وطلب التخويل الطلاب في الكشف عن المعلومات في تشكيل الأحزاب الثالثة.
    · كما طالب يجب عليك إكمال النموذج، ويجري التأكد من التوقيع والتاريخ
    · يمكن تكون عبر البريد الالكتروني نماذج ل************** أو بالفاكس إلى ***************
    · ونحن غير قادرين على إعطاء وثائق ل3rd الأطراف

    وسوف تكون هناك حاجة الوثائق التالية من قبل فريق الخدمات الطلابية الدولية، إذا وجدت قبول لجامعة بول ستيت. يمكنك إرسالها في وقت تقديم الطلب أو مرة واحدة لديك تطبيق قرارنا. يمكنك الاتصال بفريق خدمات الطلاب في ************** ش.

    المستندات المطلوبة لإصدار I-20 (F شهادة الأهلية من فيزا) أو DS-2019 (J فيزا شهادة الأهلية).
    1.PASSPORT الحاسبات - صورة واضحة من جواز السفر الصفحة الرئيسية بالنسبة لك ولكل من المعالين (الزوج أو الأطفال) سوف تقدم إلى الدولة الكرة. إذا كنت حاليا في الولايات المتحدة، وتشمل نسخا من الحصول على التأشيرة الحالية، كل 2019s I-20S أو DS I-94s ولك وتعولهم.
    2.ACCEPTABLE الدليل على الأموال - يجب إثبات قدرتك على دفع نفقات المعيشة الخاصة بك والرسوم الجامعية الخاصة بك. سوف تحتاج إلى إثبات ما يكفي من الأموال المتوفرة لديك في شكل الأموال الشخصية، ورعاية خاصة (العائلة والأصدقاء)، ورعاية الحكومة أو رعاية الدولة الكرة.
    الشخصية الأموال: - تقديم بيانات البنك باسمك يظهر ميزان الحساب. ويمكن إرسال نسخ ممسوحة ضوئيا عن طريق البريد الإلكتروني ولكن يجب أن ترسل البيانات الأصلية إلى الدولة الكرة. ويمكن الاطلاع على بيان بنك نموذج هنا.
    خاصة الرعاة (يجب أن تشمل كل مما يلي):
    1. حرف (ق) التي يبين العلاقة بينك وبين الكفيل (ق)، ومقدار الدعم وطول الدعم أو اتفاق الرعاة الدعم المالي والخاص تشكل في مكان حرف.
    2. والبنك الكفيل أو بيانات مالية أخرى تبين رصيد الحساب. ويمكن إرسال نسخ ممسوحة ضوئيا عن طريق البريد الإلكتروني ولكن يجب أن ترسل البيانات الأصلية إلى خدمات الطلاب الأجانب الكرة في الدولة. ويمكن الاطلاع على بيان بنك نموذج هنا.
    الحكومية / الدعم المؤسسي أو جائزة رسائل - طلاب الاعتماد على الدعم من حكومتهم، مثل بعثة المملكة العربية السعودية الثقافية، يجب إرسال رسالة الضمان المالي مع اسم الكفيل وعنوانه. يجب أن يتم سرد الرئيسية الخاصة بك على شكل بما في ذلك أي أحكام لESL.
    الدولة جوائز الكرة جامعة - إذا منحت لك ومساعدة مالية أو منحة دراسات عليا من الدولة الكرة يجب عليك تضمين رسالة جائزة لعرض مقدار ومدة الدعم.
    ويجب على جميع الوثائق الداعمة لتمويل STATE BALL:
    • أن يكون هناك أكثر من سنة واحدة (لن أقدم بيانات غير مقبول). قد ترغب في الحصول على وثائق التمويل أكثر حداثة لمقابلة التأشيرة.
    • يجب أن تكون باللغة الإنجليزية إن أمكن (خاصة أسماء)
    • تظهر بوضوح في عملتك الوطنية والدولار الأمريكي (USD $) ***** alents
    • أن يكون من التصريحات التي تظهر الأصول السائلة التي يمكن تحويلها إلى نقد
    بيانات الرواتب • وثائق الضرائب ومحافظ الأوراق المالية ليست مقبولة

    ونحن نتطلع إلى تلقي المواد طلبك قريبا. إذا كان لديك المزيد من الأسئلة أو الاستفسارات فمن الأفضل في الاتصال بنا. لرؤية حالتك تحديث تأكد من تسجيل الدخول إلى الخدمة الذاتية بشكل منتظم. إذا لم تكن قد تلقت حتى الآن الدخول إلى الخدمة الذاتية، يجب أن تتلقى رسالة إلكترونية قريبا مع معلومات عن كيفية تسجيل الدخول.


    Kelsie Hile
    القبول الدولي
    Rinker مركز البرامج الدولية
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i-s-m-94
    الفصل الدراسي لتر عام 2013 للمعهد اللغة الإنجليزية المكثف. وقد وضعت ملف قيد الاستعراض. والمقيمون لدينا أبلغكم إذا كانت هناك حاجة أي وثائق إضافية.
    سياسة الخصوصية: نظرا لمخاوف الخصوصية، ونحن غير قادرين على إعطاء معلومات ل3rd الأطراف (شخص آخر غير صاحب الطلب) دون إذن الانتهاء.
    · الرجاء الرد على هذه الرسالة وطلب التخويل الطلاب في الكشف عن المعلومات في تشكيل الأحزاب الثالثة.
    · كما طالب يجب عليك إكمال النموذج، ويجري التأكد من التوقيع والتاريخ
    · يمكن تكون عبر البريد الالكتروني نماذج ل************** أو بالفاكس إلى ***************
    · ونحن غير قادرين على إعطاء وثائق ل3rd الأطراف

    وسوف تكون هناك حاجة الوثائق التالية من قبل فريق الخدمات الطلابية الدولية، إذا وجدت قبول لجامعة بول ستيت. يمكنك إرسالها في وقت تقديم الطلب أو مرة واحدة لديك تطبيق قرارنا. يمكنك الاتصال بفريق خدمات الطلاب في ************** ش.

    المستندات المطلوبة لإصدار I-20 (F شهادة الأهلية من فيزا) أو DS-2019 (J فيزا شهادة الأهلية).
    1.PASSPORT الحاسبات - صورة واضحة من جواز السفر الصفحة الرئيسية بالنسبة لك ولكل من المعالين (الزوج أو الأطفال) سوف تقدم إلى الدولة الكرة. إذا كنت حاليا في الولايات المتحدة، وتشمل نسخا من الحصول على التأشيرة الحالية، كل 2019s I-20S أو DS I-94s ولك وتعولهم.
    2.ACCEPTABLE الدليل على الأموال - يجب إثبات قدرتك على دفع نفقات المعيشة الخاصة بك والرسوم الجامعية الخاصة بك. سوف تحتاج إلى إثبات ما يكفي من الأموال المتوفرة لديك في شكل الأموال الشخصية، ورعاية خاصة (العائلة والأصدقاء)، ورعاية الحكومة أو رعاية الدولة الكرة.
    الشخصية الأموال: - تقديم بيانات البنك باسمك يظهر ميزان الحساب. ويمكن إرسال نسخ ممسوحة ضوئيا عن طريق البريد الإلكتروني ولكن يجب أن ترسل البيانات الأصلية إلى الدولة الكرة. ويمكن الاطلاع على بيان بنك نموذج هنا.
    خاصة الرعاة (يجب أن تشمل كل مما يلي):
    1. حرف (ق) التي يبين العلاقة بينك وبين الكفيل (ق)، ومقدار الدعم وطول الدعم أو اتفاق الرعاة الدعم المالي والخاص تشكل في مكان حرف.
    2. والبنك الكفيل أو بيانات مالية أخرى تبين رصيد الحساب. ويمكن إرسال نسخ ممسوحة ضوئيا عن طريق البريد الإلكتروني ولكن يجب أن ترسل البيانات الأصلية إلى خدمات الطلاب الأجانب الكرة في الدولة. ويمكن الاطلاع على بيان بنك نموذج هنا.
    الحكومية / الدعم المؤسسي أو جائزة رسائل - طلاب الاعتماد على الدعم من حكومتهم، مثل بعثة المملكة العربية السعودية الثقافية، يجب إرسال رسالة الضمان المالي مع اسم الكفيل وعنوانه. يجب أن يتم سرد الرئيسية الخاصة بك على شكل بما في ذلك أي أحكام لESL.
    الدولة جوائز الكرة جامعة - إذا منحت لك ومساعدة مالية أو منحة دراسات عليا من الدولة الكرة يجب عليك تضمين رسالة جائزة لعرض مقدار ومدة الدعم.
    ويجب على جميع الوثائق الداعمة لتمويل STATE BALL:
    • أن يكون هناك أكثر من سنة واحدة (لن أقدم بيانات غير مقبول). قد ترغب في الحصول على وثائق التمويل أكثر حداثة لمقابلة التأشيرة.
    • يجب أن تكون باللغة الإنجليزية إن أمكن (خاصة أسماء)
    • تظهر بوضوح في عملتك الوطنية والدولار الأمريكي (USD $) ***** alents
    • أن يكون من التصريحات التي تظهر الأصول السائلة التي يمكن تحويلها إلى نقد
    بيانات الرواتب • وثائق الضرائب ومحافظ الأوراق المالية ليست مقبولة

    ونحن نتطلع إلى تلقي المواد طلبك قريبا. إذا كان لديك المزيد من الأسئلة أو الاستفسارات فمن الأفضل في الاتصال بنا. لرؤية حالتك تحديث تأكد من تسجيل الدخول إلى الخدمة الذاتية بشكل منتظم. إذا لم تكن قد تلقت حتى الآن الدخول إلى الخدمة الذاتية، يجب أن تتلقى رسالة إلكترونية قريبا مع معلومات عن كيفية تسجيل الدخول.


    Kelsie Hile
    القبول الدولي
    Rinker مركز البرامج الدولية
    يعني يكون مترجم الحين ؟

    قاتل الله ترجمة جوجل
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.