استفسار بخصوص السجل الاكاديمي

أولاً هل نظام الدرجات (المعدل ) من 5 و لا 4 ؟. ثانياً اخوي عندهم الاسم مقدس فحاول و انا اخوك تعدل اسمك في السجل و انت هنا و هي شغلت ساعة بالكثير , خذ الجواز و قل لهم يعدلون السجل لأن عندك بعثة و أسمك غلط و بصراحة ما راح يقصرون معك .

وعليكم السلام
السجل الأكاديمي : لو كان عندكـ من الجامعة نسخة عربية ونسخة انجليزية ، هنا مايحتاج تترجمي العربية وتعتبر غير ضرورية اصلا ولا لها اي اساس الا هنا في السعودية فقط
اما لو كان سلموك الجامعة فقط سخة عربية وقتها تترجميها وتحطي الإسم في الترجمة حسب الجواز
ثاني شي ، انا اسمي بالعربي في السجل الاكاديمي وفي وثيقة التخرج وشهادة سنة الامتياز ( الامتياز والتخرج : الوثيقة مسجل فيها في اليمين عربي وفي اليسار انقلش ) المهم
بالعربي مكتوب اسمي واسم ابوي واسم جدي واسم جد جدي + آل " الفخذ " القبيلة ،، وبالانقلش مكتوب 4 اسماء فقط
ولله الحمد الآن مقبول معهد والى الان راسلت جامعتين عشان قبول اكاديمي وماحد قالي ليش اسمك كذا لأن الانقلش يكفي ،،
اتمنى اني وضحت الفكرهـ
موفقين

الوثيقه عندي مكتوبه بالعربي والانجليزي والاسم عدلته نفس الجواز
لكن مشكلتي السجل الاكاديمي نفس الاخ اللي قبلي مكتوب اسمي واسم الاب وجدي واسم جد ابوي والقبيله والفخذ ونظام كشف درجاتي قديم ع حسب كلام الاستاذه وتقول يمكن ماتلاقيه اقدر اترجم السجل واضع بس اسمي نفس الجواز هذا قصدي ؟
يعني بالعربي الاسم كامل والانجليزي اخلي الاسم نفس الجواز
وهل يطلبون السجل بالعربي للتاكد ولا بس يطلبون المترجم ؟
لاني تاخرت علي مراسله المعاهد

اخاف يقولوا فيه زياده بالاسم
نظام الدرجات بالنسبه ٪

المعاهد اصلا ماتطلب السجل الاكاديمي
والجامعات تطلب سجل اكاديمي انجليزي او لو ماعندك انقليزي فيطلبو انك تترجمية
وطبعا بالنسبة لك مع المعهد قدمي بشهادتك هذي والسجل الانجلش وعادي
وبالنسبة للجامعة وقتها راح يطلبو منك تعادلي شهاداتك وراح تعادليها ويعدلو لك كل شي يعني لاتاخذي في بالك
قدمي ع المعهد بشهادتك وسجلك الانجلش وخلاص

الله يعطيكم العافيه ماقصرتم والله يسهل امورنا ع خير يارب