الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

خطاب العمل والترجمه

خطاب العمل والترجمه


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 1833 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية زمان الطيبين
    زمان الطيبين

    مبتعث مجتهد Senior Member

    زمان الطيبين الولايات المتحدة الأمريكية

    زمان الطيبين , ذكر. مبتعث مجتهد Senior Member. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى Engineering , بجامعة الجوف
    • الجوف
    • Engineering
    • ذكر
    • سياتل, واشنطن
    • السعودية
    • Oct 2012
    المزيدl

    December 9th, 2012, 06:43 AM

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اخواني اخواتي

    عندي نقاط حبيت استفسر عنها واتمنى اللي يجاوب يكون مرت عليه الامور هذي
    انا مرافق وجبت اي توني وابغى فيزا f1
    المهم ابغى اخذ خطاب من العمل اليوم
    والمعروف عندنا مايعطون الا باللغه العربيه
    طيب اذا طلعته باللغه العربيه فهل يجيب ان اقوم بترجمته الى الانجليزيه من المكاتب المعتمده؟
    واذا ترجمته لازم احول راتبي فيه الى الدولار او عادي اخليه بالريال ؟؟؟

    وماهي صيغته؟ يعني يكون لمن يهمه الامر او موجه للسفاره الامريكيه؟

    وبالنسبه للابليكيشن حق السفاره بما انا زوجتي المبتعثه لازم تكتبتي مرافق او لا ؟ لاني انا بطلع فزا f1
    ونفس الشيء اذا انا عبيت الابليكشين احطها مرافقه او لا؟

    ارجوا منكم الاجابه على هالنقطتين لان وقتنا ضيق وابيكم تفيدوني خصوصا اللي مرت عليه المرحله هذي

    وتحيتي لكم

  2. بالنسبة لخطاب العمل
    نفس حالتي مع خطاب العمل حق أبوي و بالعربي
    بس ما فكرت أترجمه ، و مقابلتي بكرة الله يسهل

    أما بالنسبة للأبلكيشن ، ما تفرق
    بس الأفضل إنك توضح بكل أبلكيشن مين مسافر معك و تحط معلوماته
    لأنكم بالنهاية راح تآخذون موعد واحد و مقابلتكم وحدة
    و الأبلكيشنز حقاتكم تكون معهم و شايفين كل المعلومات

    الله ييسر لكم أموركم
    بكرة لما أخلص من مقابلتي
    بحكي لك إذا دققو على سالفة الخطاب و إنه مو مترجم أو مشوها
    7 "
  3. بجاوبك على السؤال الاول اللي يخص خطاب العمل بحكم تجربتي
    طبعاً خطاب العمل يكون موجه لسفارة ويكون فيه بداية خدمتك وراتبك وغيره وطبعاً لازم تترجم الخطاب وبالنسبة لراتب بريال عادي
    طبعاً هذي اللي صار معي لما قدمت ع الفيزا(الكندية)
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت حصة
    بالنسبة لخطاب العمل
    نفس حالتي مع خطاب العمل حق أبوي و بالعربي
    بس ما فكرت أترجمه ، و مقابلتي بكرة الله يسهل

    أما بالنسبة للأبلكيشن ، ما تفرق
    بس الأفضل إنك توضح بكل أبلكيشن مين مسافر معك و تحط معلوماته
    لأنكم بالنهاية راح تآخذون موعد واحد و مقابلتكم وحدة
    و الأبلكيشنز حقاتكم تكون معهم و شايفين كل المعلومات

    الله ييسر لكم أموركم
    بكرة لما أخلص من مقابلتي
    بحكي لك إذا دققو على سالفة الخطاب و إنه مو مترجم أو مشوها
    الله يعطيك العافيه وان شاءالله تنقبل الفيزا وتبشرينا فيها
    وشكرا على المعلومات وعقبال الشهادات العليا يارب
    ننتظر اخبارك اختي


    - - - مشاركة محدثة - - -

    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ksaa
    بجاوبك على السؤال الاول اللي يخص خطاب العمل بحكم تجربتي
    طبعاً خطاب العمل يكون موجه لسفارة ويكون فيه بداية خدمتك وراتبك وغيره وطبعاً لازم تترجم الخطاب وبالنسبة لراتب بريال عادي
    طبعاً هذي اللي صار معي لما قدمت ع الفيزا(الكندية)
    الف شكر اخوي وماقصرت والله يوفقك وعقبال الشهادات العليا
    مدري تفرق طلبات كندا عن امريكا او لا
    بس ان شاءالله يجي اللي يعطينا الخبر الاكيد
    دمت بمحبه اخي
    7 "
  5. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جادة جدا
    الله يوفقكم ويسهل اموركم ...

    اهم شي لاتتوترون .. على ماقالو لي هنا ... تساهيل ان شاء الله ...
    امين ويوفقك يارب ويوفق الجميع
    والله التوتر شيء ت لابد منه خصوصا اللي جاي من خارج الرياض
    حاستنا الوزاره اللي مفروض تعطي مرافق اذا كان بيدرس ضمان مالي وتنتهي المشكله
    يعني من يصير تقديم على البرنامج يكون فيه خانه محدده توضح الطالبه اذا مرافقها بيدرس او لا عشان اذا بيدرس ياخذ ضمان منهم ويعطيه السفاره وكذا تصير الامور بسيطه

    تحيتي
    7 "
  6. أمس كانت مقابلتنا
    و فيزا أبوي سياحية و من متطلباتها خطاب من جهة العمل يوضح فيه الوظيفة و الراتب ...إلخ
    أنا كان معي بس إنه بالعربي ، و برضو كشف حساب لثلاث أشهر
    بس بالمقابلة ما طلبوهم و لا جابوا سيرتهم
    حتى وثيقتي و سجلي الأكاديمي محد طل فيها
    الظاهر السالفة تعتمد على مزاج القنصل اللي راح يقابلك
    بس للإحتياط خذوا معكم كل شي

    و الله يسهل علينا و عليكم
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.