الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

هل هذه الأمور دقيقة في ال 0000؟

هل هذه الأمور دقيقة في ال 0000؟


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 6298 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية الغــــد المشرق
    الغــــد المشرق

    عضو شرف

    الغــــد المشرق السعودية

    الغــــد المشرق , أنثى. عضو شرف. من السعودية , مبتعث فى السعودية , تخصصى طالبــة دراسات عليا , بجامعة جامعة الغربة
    • جامعة الغربة
    • طالبــة دراسات عليا
    • أنثى
    • حيث أحقق ذاتي, ولاية أمل وألم
    • السعودية
    • Oct 2006
    المزيدl

    January 22nd, 2007, 06:54 AM

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ما زالت معاناتي في الترجمة إلى هذه اللحظة وبسبب الغلط الفادح الذي وقع في المكتب رجعت الأوراق ثلاث مرات وبكل مرة تتطلع بغلط فادح جديد وبالذات اني مب من نفس المنطقة وتهزأ من أخوي وبكل برود أعصاب قاله هذا قدرها !!!
    حسبي الله ونعم الوكيل استغفر الله حتى هم أخذوا نصيبهم في رفع ضغطنا وتوترنا
    وأمس تهزأت من الدكتورة بسبب المكتب قالت لي ( ما تنتبهي لشغلك يا ماما ) وبقلبت وجه
    وجزاها الله خير هي تكلفت بإعادة الترجمة من إلى والمكتب لهف مبلغ وقدره على الفاضي

    _الحين يوم جو الدكاترة يوقعون على الأوراق المترجمة مب نفس توقيعهم بالعربي هل هذا يأثر ولا ....؟
    - ختم الكلية بالعربي مب بالانجليزي
    -الورقة الأصلية اللي كتبوا فيه الدكاترة التوصيات فيها شعار وزارة التربية والتعليم _ أعلى الصفحة _ الأوراق المترجمة ما فيها الشعار
    الرجاء الإجابة التفصيلية ما ابي اسلم أوراقي وفيها شئ
  2. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيميائية مبتعثة
    وتهزأ من أخوي وبكل برود أعصاب قاله هذا قدره !!!
    حسبي الله ونعم الوكيل استغفر الله حتى هم أخذوا نصيبهم في رفع ضغطنا وتوترنا

    وأمس تهزأت من الدكتورة بسبب المكتب قالت لي ( ما تنتبهي لشغلك يا ماما ) وبقلبت وجهي
    وجزاها الله خير هي تكلفت بإعادة الترجمة من إلى والمكتب لهف مبلغ وقدره على الفاضي
    أول شي لا تشيلين أي هم يعني اسمعي من هنا وطلعي من هنا ووسعي صدرك وتحملي واصبري مابقى شي هانت ان شاءالله إن الله بيعوضك خير ان شاء الله ,,


    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيميائية مبتعثة
    - ختم الكلية بالعربي مب بالانجليزي
    -الورقة الأصلية اللي كتبوا فيه الدكاترة التوصيات فيها شعار وزارة التربية والتعليم _ أعلى الصفحة _ الأوراق المترجمة ما فيها الشعار
    الرجاء الإجابة التفصيلية ما ابي اسلم أوراقي وفيها شئ
    ختم الكلية هذا لأجل التصديق من وزارة الخارجية يعني الجامعة اللي بتروحيلها مالها دخل في الكلية أو وزارة التعليم هي راح تشاهد فقط تصديق وزارة الخارجية السعودية هذا أهم شي ,,

    ومركز القبول في الوزارة ماطلبوا هذا الشي أتوقع أتوقع أتوقع انهم هم اللي بيصدقونها مره وحده من وزارة الخارجية والله أعلم,,

    بالنسبة للشعار أعتقد نفس الشي غير مهم أنا مترجم الدبلوم الثانوية مافيها أي شعار أهم شي ختم المكتب وختم الجهة العائدة لها الشهادة (وزارة التربية بالنسبة لكي) ,,

    ختم المكتب >>>>> يؤدي إلى ختم الكلية أو الوزارة >>>>> وهذا يؤدي إلى تصديق وزاة الخارجية.
    7 "
  3. والله ياكيميائية بالنسبة للتوقيع ماعندي اي خلفية عنه بس انا وقعت توصية وحدة مترجمة وتوصيتين ماوقعتهم اكتفيت بالصورة طبق الاصل الموجودة لان فيها التوقيع حق الدكتورة
    وانا سالت صاحبتي عن التوقيع في التوصيات المترجمة قالت لي مو ضروري دام ان التوقيع موجود في التوصية اللي بالعربي
    اهم شي ان الاوراق المترجمة تكون مطابقة للاوراق الاصلية اللي بالعربي
    اما بالنسبة لختم الكلية مافيه اي مشاكل سواء عربي او انجليزي لان وزارةالخارجية هي اللي تهتم به فقط
    اما بالنسبة للشعار مافي اي مشااكل دام الورقة الاصلية فيها ختم طبق الاصل والورقة المترجمة فيها ختم الكلية
    وان شاء اله بتكون كل اوراقك صحيحة
    والله ييسر لك كل اموورك وامور جميع المبتعثين
    بس دعواتك ان ربنا يفرجها علينا اللي ماطلعت اسمائنا
    موفقة يارب
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.