مبتعث جديد New Member
الولايات المتحدة الأمريكية
jiiili , ذكر. مبتعث جديد New Member. من السعودية
, مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية
, تخصصى اتصالات
, بجامعة سعود
- السعودية, ليس بعد
- السعودية
- May 2011
المزيدl May 31st, 2011, 08:21 AM
عندنا ثلاثة توصيات بالنموذج العربي العادي و كما تعلمون لا بد من توصيات باللغة الإنجليزية
فايش الحل ؟
هل أذهب لنفس الدكاترة و أقول لهم أعطوني توصية باللغة الإنجليزية ؟ و هل دكاترة جامعة الإمام يعطون توصية كتابية باللغة الإنجليزية ؟
أم أترجمها ؟ و كيف أترجمها ؟ و كيف أعرف إن الترجمة معتمدة أو كيف اعتمدها ؟
كنت بسال نفس سوالك عندي نفس المشكله ابي توصيات من جامعه الامام بالانجلش
دورت كثير وماحصلت
اتمنى اللي عنده نموذج يحطه هنا لكي يستفيد منها الجميع
رآحيــل June 1st, 2011, 04:53 PM
7 " اذكر احد الزملاء متخرج من جامعتكم العريقه ،، كان يقول لي يروح لقسم اللغه الانجليزيه ،، مدري يسالهم مدري وش يسوون له ،،، الحاصل انهم يعلمونه ويخبرونه بضالته ،،
Plato June 20th, 2011, 07:33 AM
7 " السلام عليكم
تراني كنت مثلك أدور أحد يجاوب وما لقيت بالصدفة قابلت واحد من الربع في الجامعة وقالي الحركة ورحنا نسويها..
التوصيات تأخذ النماذج اللي على شكل جدول وتوقعها من الدكاترة وتختمها من الكلية ...
بعدين تروح عند القبول والتسجيل عندهم قسم الترجمة يترجم لك التوصية ويطبعها لك على شكل قطعة بالانجليزي (ضروري تجيب معك الجواز أو صورة منه) ثم تروح للكلية توقها من الدكتور ويوقعها العميد ويختمها .. ثم تروح لعميد شؤون القبول والتسجيل يتخمها لك ختم انجليزي .. صورها كم نسخة وارجع اختمها طبق الأصل من نفس المكتب لأن عندهم الختم بالانجلش..
هذا اللي صار معي .. والتوفيق ..
حزر فزر July 5th, 2011, 08:20 PM
7 " هناك فرق بين جامعة الإمام محمد بن سعود بين الكليات الشرعية و الكليات الأخرى ( العلوم الإجتماعية و العلوم الإدارية و الحاسب و الطب .. )
فغالب أساتذة الكليات الشرعية يرفضون أحيانا توقيع توصية باللغة الإنجليزية ... في حين يوقعونها بالعربي ...
و لكن بإمكانك القيام بأخذ التوصية بالعربي و من بعد ترجمتها لدى مكتب ترجمة معتمد ...
كما فعلت أنا ...
و أن حصلت عليها بالإنجليزي مباشرة فقد أختصرت مشوار الترجمة ...
و لكن أنتبه ... بعض أعضاء هيئة التدريس أن علم أن لك توجه للذهاب إلى الخارج يرفض توقيع التوصية ...
لذا أسئل قبل أن تطلب منه التوصية عن الدكتور أن كان يقبل توقيع توصية بالإنجليزي و إلا لا ...
بالتوفيق ...
فارس البيان July 6th, 2011, 02:43 AM
7 " للعلم أنا من كلية الشريعة بالرياض ....
حزر فزر July 6th, 2011, 04:48 AM
7 " الله يعينكم ويسهل اموركم
انا عن نفسي طلبت التوصية من الدكاترة انها تكون بالانجليزية
والله يعطيهم العافية ما قصرو وواعطوني هيا بالانجليزي
احيانا تكون في نماذج جاهزة عند سكرتير القسم بالانجليزي روح واسألهم واعطيها الدكتور يعيبها لك والختم من الدكتور نفسو ومن مدير القسم
وبالتوفييييق لك وللجميع والله يسهل اموركم يارب
بس ملاحظة بسيطة ( لا تشيل هم كثييير ع التوصيات بعض الجامعات الاجنيبة لا تطلب اي توصية )
ah2mad3 May 3rd, 2012, 07:48 AM
7 "
May 31st, 2011, 08:21 AM
عندنا ثلاثة توصيات بالنموذج العربي العادي و كما تعلمون لا بد من توصيات باللغة الإنجليزيةفايش الحل ؟
هل أذهب لنفس الدكاترة و أقول لهم أعطوني توصية باللغة الإنجليزية ؟ و هل دكاترة جامعة الإمام يعطون توصية كتابية باللغة الإنجليزية ؟
أم أترجمها ؟ و كيف أترجمها ؟ و كيف أعرف إن الترجمة معتمدة أو كيف اعتمدها ؟