ساعدوني في اختلاف الاسم بين الوثيقة والجواز في يوم التدقيق

ترجم الوثيقه من مكتب معتمد علي حسب الجواز واخذ الوثيقه الاصليه معاك وقولهم وضعك......... والله كريم
وقلهم انك رحت الكليه وقالوا لك مافي وثائق وبا التوفيق

اذا كان الخطأ في الجواز أخوي تقدر تعدله من الجوازات ، وتدفع رسوم جديدة .

واذا كان في الوثيق أتوقع يعدلها لك مكتب الترجمة وتصير مثل الجواز. بس المشكلة لو يطلبوا الوثيقة الأصلية ، أواذا كانت بالانجليزي ، يعني ماتحتاج ترجمة .

مع اني اشوف الأفضل انك تعدل الوثيقة من الكلية ليكون وضعك سليم 100%

وموفق اخوي

كيف يتم تعديل الجواز بمعنى ماهي الاجراءات
اخاف يعقدوني

اذا كانت الوثيقة مترجمة يعني مكتوبه بالانجليزي ماتحتاج ترجمة

اذ ينبغي عليك الذهاب بالوثيقة والجواز الى الجوازات وهم راح يعلمونك وش تسوي

دمت بود .... اخوك بوسعد

السلام عليكم
اخوي المطابقة لازم منها ولو كان الاسم باللغة الانجليزي , لو قدرت تعدل الجواز حسب الوثيقة يكون افضل ولازم تترجم الوثيقة سواءً عدلت الاسم او لا لانه هذا من شروط الماستر.. اذا ما امداك التعديل على حسب الجواز فخلاص ترجم الوثيقة حسب الجواز وشيل الاصل معاك احتياط و قولهم القصة وبعدين عدل اي واحد فيهم حسب الاسهل..

مشكوورين وماقصرتوا كل وحاد بأسمه ترجمت الوثيقة اليوم في مكتب معتمد وعدلت الاسم ان شاء الله تمشي ومايقولوا شي بس بعد التدقيق اذا لقيت وثيقة مثلا اقدر اعدل الوثيقة واعطيهم ايها يعني في وقت اعدل فيه البيانات ولا لا بعد التدقيق (قبل ظهور الاسماء النهائية) ومشكوريين جميعا والله يوفقكم

دمتم بود....