الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مساعدة السلام عليكم.. اللي يحتاج ترجمة يتفضل بالدخول..الموضوع من وإلى الجميع

مساعدة السلام عليكم.. اللي يحتاج ترجمة يتفضل بالدخول..الموضوع من وإلى الجميع


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 1648 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. هدا المرفق حق الدعم المالي

    Current (dated within the last 90 days) official financial documents must accompany this form and be received by the Registrar’s Office as part of your application. In accordance with DHS regulations, Clackamas Community College cannot offer admission or issue an I-20 until you have provided evidence that you have adequate funds for your proposed program of study. The estimated cost of attending at CCC for one academic year (9 month budget) for 2011-2012 is $19,000.00 plus an additional $7,500 if you have a spouse and/or $3,500 for each child.
    Important!! 1. The DHS restricts student employment. You should not expect to supplement your income with employment during your program of study at CCC. 2. Please keep copies of this form and your financial documents to present at the U.S. Consulate for your visa interview and to the U.S. Immigration officers at your port of entry.

    يعني إذا كنت لحالي أدفع 19000$ ولا كيف ؟
    و إذا زوجي معايا عليه 7500$ ؟ و على الطفل 3500$ ؟
    طيب ليش يحسبو الأطفال ؟ أنا عندي أطفال بس صغار تحت 5 سنوات ..


    Affidavit of Support
    To be completed by sponsor or applicant. I hereby certify that I am able and promise to pay the estimated cost of attending CCC as stated above. Expenses for tuition, fees, books/supplies and cost of living are payable in U.S. dollars. Documentation of my financial resources in the form of an official bank letter and/or validated award letter accompanies this affidavit of support.
    هنا البنك يوقع ؟ لو نبغى نطلع شهادة بنكية ؟
    أو نحط إذا جا الضمان المالي ؟
    7 "
  2. هنا في المتطلبات .. نأشر عليها كلها ؟ ولا كيف ؟
    Application Checklist
    Required Items
    The following documents are required for admission.
    All items listed below must be received by Enrollment
    Services prior to reviewing your application and the
    issuing of an I-20.
    Completed CCC Application for Admission
    $50.00 processing fee (Please include an additional
    $65.00 to have your I-20 sent to you by express mail.)
    Official transcripts from all prior U.S. post-secondary
    colleges or universities attended
    Verification of Health Insurance form
    International Student Transfer Questionnaire (only
    if you are transferring from a school within the U.S.)
    هذه التشيك ليست حق الابلكيشن, يعني بالعربي ذا زي ماقالوا قائمة الفحص هههه ..
    اي شئ من اللي فيها تخلصيه او تنجزيه تحطي عليه صح, وهي القائمة التالي:

    1 - إتمام كتابة كل شئ مطلوب واعتماد الابلكيشن
    2 - الرسوم المطلوبة للابلكيشن 200 ريال سعودي + 65 دولار للآي توني حتى يترسل لك بريد سريع
    3 - شهاداتك الرسمية
    4 - الضمانة الصحية < وهذه فيها لازم تكلميهم وتقوليلهم انا تبع بعثة من المملكة وهي رح تتكفل بالضمان ولها ضمان خاص.
    5- لا تحطي عليها صح لأانك مالك دخل فيها . < للطلاب اللي محولين من مكان لآخر في امريكا

    مالمقصود بـ :
    -Country of Citizenship
    -Country of Residence
    اول سطر هو دولة جنسيتك او موطنك, وهو السعودية, وثاني سطر دولة اقامتك يعني مكان اقامتك وبرضو السعودية

    في السؤال هدا Term you plan to begin:
    ، فيه عدة خيارات : نختار واحد منهم .. فرضا لو ما أمداني أختار خيار ثاني ؟
    لأنو في سؤال تابع له تحت : متى راح نوصل لبلد الابتعاث .. - طيب أنا ماعندي فكرة متى راح حوصل موهدا الشي يعتمد حسب الإجراءات ؟
    يب على حسب الاجرائات بس انتِ عموما حطي التاريخ اللي انت ناوية ومخططة مبدئياً عليه انك تكوني عندهم وتبداي الدراسة, ومافيه خيارات اللهم انت اكتبي الشهر والسنة وبس
    ولا تخافي مارح يكون شئ ان مالتزمتي فيه رح يطردوك لالا

    What is your educational goal at CCC?
    Program for Intensive English
    2 year degree program
    نختار الاختيار الأول . أو الثاني ؟
    الأول اللي هو Program for Intensive English
    ومعناه انه اش هدفك من الدراسة في الكلية , هل للانقلش او دبلوم (كورس اكاديمي سنتين يخرج بشهادة )

    Intended major area of study (see page 6):
    حطي هذا: NA.ESLPIE

    U.S. Mailing Address (address within the U.S. if you have one) = هذا عوان إذا كان لنا أحد هناك؟
    لا هذا عنوان لو عندك عنوان بريدي بأمريكا
    وعادي تتركيه فاضي لو ماعندك

    If you are currently studying at a school in the U.S., do you plan to leave the U.S. before starting your
    program at CCC?
    Yes No

    List all previous secondary/high schools, colleges, universities, and ESL programs attended.
    نحط آخر مؤهل تعليمي ولا .. كمان الثانوية و الدورات زي كده ..؟
    اول شئ لا تحطي شئ اتركيه فاضي .. ومعناها لو انك تدرسي الان بأحد مدارس امريكا هل تخططين لترك امريكا قبل بداية دراستك في الكلية ,

    حطيهم كلهم يب

    Verification of Application Information
    يعني الاسم مطبوع طباعة ؟
    يعني قصدهم إنو كل الأبلكيشن نعبيه باليد ؟ وهنا طباعة للاسم؟
    كل المعلومات والابلكيشن عبيه بالكمبيوتر .. بنفس ملف البي دي اف اكتبي البيانات
    الا التواقيع طبعاً بيدك


    Current (dated within the last 90 days) official financial documents must accompany this form and be received
    by Enrollment Services as part of your application. In accordance with DHS regulations, Clackamas Community
    College cannot offer admission or issue an I-20 until you have provided evidence that you have adequate funds for
    your proposed program of study. The estimated cost of attending at CCC for one academic year (9 month budget)
    for 2013-2014 is $21,114.00 plus an additional $7,500.00 if you have a spouse and/or $3,500.00 for each child.
    Important!! 1. DHS restricts student employment. You should not expect to supplement your income with employment
    during your program of study at CCC. 2. Please keep copies of this form and your financial documents to present at the U.S.
    Consulate for your visa interview and to the U.S. Immigration officers at your port of entry.
    بيقولك انه لازم الشهادة البنكية تكون مو اكثر من 90 يوم مُصدرة يعني من البنك, وانها تكفي وتغطي تكاليف الدراسة
    اللي رح تكون ل 9 شهور = 21,114 دولار + 7,500 لو معاك مرافق + 3,500 لكل طفل معاك

    بالنسبة لهدا القسم :
    Please list and document the amount and source of your financial support during your program of study:
    اش نسوي فيه ؟
    إذا كان اختيارنا للشهادة البنكية .. إش اختيارنا ؟
    أو الضمان المالي إش نختار ؟

    I hereby certify that I am able and promise to pay the estimated cost of attending CCC as stated above. Expenses
    for tuition, fees, books/supplies and cost of living are payable in U.S. dollars. Documentation of financial resources
    in the form of an official bank letter and/or validated award letter accompanies this affidavit of support.
    Signature of Sponsor _________________________________________________ Date___________________________________
    فيه هنا توقيع مين يوقعه ؟ البنك إذا كان للشهادة البنكية ؟
    إذا الضمان المالي ؟ مين يوقعه ؟
    لو الضمان المالي رح تختاري رابع خيار Government or sponsoring agency وتعطيهم الضمان
    لو على حسابك الشهادة فتختاري Personal Funds .. طبعا مع الشهادة البنكية ومع تحطي جمبها عالأماونت كمية الفلوس اللي بالشهادة مسجلة
    إذا الشهادة البنكية فصاحب الحساب يوقعها مو البنك, يعني لو زوجك فزوجك .. إن كان الضمان فحق الملحقية يوقعون المفترض لكن مولازم الضمان المالي والاثبات يكفي

    الصفحة الخامسة :
    تعهد رقم 2 .. إش المقصود فيه ؟
    تعهد رقم 3 .. المقصود بيه؟
    نحنا نوقعه ؟
    يب المتقدم يوقعه, 2 بإختصار هو تعهد وميثاق ان كل اللي موجود صح وصادق ودقيق
    و3 هذا توثيق موافقتك ان اي راعي او طرف ثالث تابع للكلية يقدر يستعمل او ياخذ معلوماتك اللي حطيتها بالابلكيشن < لا تحسبي خطر ههه لا هم يقصدوا
    لو فيه برامج تابعة لهم او كذا, عادي يشوفوك كمتقدمة

    Verification of Health Insurance
    نحتاج نعبيه ؟
    ماعندي تأمين صحي .. ولا نعبيه هناك ؟ أقصد يكون من عندهم هناك ..
    التأمين الصحي الملحقية عندها تأمين خاص لكل المبتعثين .. فاللازم مراسلة الكلية وابلاغهم بهالأمر واكيد هم على دراية بالملحقية الثقافية
    لأن أكيد فيه مبتعثين سبقوك عالكلية
    7 "
  3. هنا فورم التأمين الصحي ..

    إش اللي نعبيه ؟

    نحط صح على الخيار الثاني ؟ و الاسم نكتبه طباعة ؟ و نوقع ؟ ... فقط؟
    اتركي كل شئ .. واخر خيار ( الخيار الثاني) وتكتبي الاسم كمبيوتر والتاريخ , والتوقيع باليد وفقط

    هدا فورم الاستبيان للطلاب الدوليين

    هنا إش المطلوب ؟
    Mailing Address: (if different than what has been provided on the application for admission)
    عنوان المراسلة من صندوق بريد ... إلخ ..
    ماني فاهمة اللي بين القوسين ..

    Current Visa: طيب بالنسبة للفيزا نحنا ما أصدرناها نسيبها فاضية ؟


    Please provide the following if you will be bringing a spouse or child with you to the United States that will
    require the issuing of a F-2 visa:

    طيب إذا زوجي يبغى يدرس لغة .. و ممكن يكمل يقدر ياخد فيزا f1 ?

    س : مالفائدة من ذكر الأطفال هنا ؟

    How did you learn about CCC? هنا كيف دريت ؟ ولا كيف اتعلّمت هناك؟

    Do you plan to earn a degree from CCC? Yes No مالقصود به ؟

    Intended program or major: اش المقصودبه ؟ أضم دراسة اللغة والماستر سوا .. لأني بدرس اللغة عندهم و بعدين أشوف ممكن أحول في دراسة الماستر.

    What are your plans for housing? كيف أقول في سكن خاص .. شقة ..

    I understand that if I am accepted at Clackamas Community College I must complete a minimum of 12
    credits each term (or 18 class hours each week if admitted to PIE) in order to remain “in status” with the
    U.S. Department of Homeland Security (DHS). CCC also requires me to maintain a cumulative 2.0 grade
    point average each term.
    اش المقصود هنا .. إذا أنقبلت عندهم ؟
    هذا مالك دخل فيه لا تعبيه ولا تطبعيه خير شر .. هذا للطلاب اللي اولريدي بأمريكا وبيحولوا من معهد لهم


    Affidavit of Support
    To be completed by sponsor or applicant. I hereby certify that I am able and promise to pay the estimated cost of attending CCC as stated above. Expenses for tuition, fees, books/supplies and cost of living are payable in U.S. dollars. Documentation of my financial resources in the form of an official bank letter and/or validated award letter accompanies this affidavit of support.
    هنا البنك يوقع ؟ لو نبغى نطلع شهادة بنكية ؟
    أو نحط إذا جا الضمان المالي ؟
    لا انتِ ..
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sos_sth
    بما ان الموضوع ترجمه ف ترجمه ههههههه

    ابغى مراكز ترجمه معتمده فالرياض

    ابغى اترجم شهادات و دورات عنندي

    حياك الله اختي الكريمة..

    الموضوع هذا وضع لترجمة الخطابات والمراسلات والقبولات وما يتعلق بها..

    اما مراكز الترجمة فانصحك انك تبحثي في موضوع ثاني او تنزلي موضوع خاص في هالسؤال..بالاضافة الى اني مو من سكان الرياض..ما ادري عن اخوي ارسنالست..




    وعسى الله ييسر امورنا اجمعين..


    ..

    - - - مشاركة محدثة - - -

    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Arsenalist
    هذه التشيك ليست حق الابلكيشن, يعني بالعربي ذا زي ماقالوا قائمة الفحص هههه ..
    اي شئ من اللي فيها تخلصيه او تنجزيه تحطي عليه صح, وهي القائمة التالي:

    1 - إتمام كتابة كل شئ مطلوب واعتماد الابلكيشن
    2 - الرسوم المطلوبة للابلكيشن 200 ريال سعودي + 65 دولار للآي توني حتى يترسل لك بريد سريع
    3 - شهاداتك الرسمية
    4 - الضمانة الصحية < وهذه فيها لازم تكلميهم وتقوليلهم انا تبع بعثة من المملكة وهي رح تتكفل بالضمان ولها ضمان خاص.
    5- لا تحطي عليها صح لأانك مالك دخل فيها . < للطلاب اللي محولين من مكان لآخر في امريكا


    اول سطر هو دولة جنسيتك او موطنك, وهو السعودية, وثاني سطر دولة اقامتك يعني مكان اقامتك وبرضو السعودية


    يب على حسب الاجرائات بس انتِ عموما حطي التاريخ اللي انت ناوية ومخططة مبدئياً عليه انك تكوني عندهم وتبداي الدراسة, ومافيه خيارات اللهم انت اكتبي الشهر والسنة وبس
    ولا تخافي مارح يكون شئ ان مالتزمتي فيه رح يطردوك لالا


    الأول اللي هو Program for Intensive English
    ومعناه انه اش هدفك من الدراسة في الكلية , هل للانقلش او دبلوم (كورس اكاديمي سنتين يخرج بشهادة )


    حطي هذا: NA.ESLPIE


    لا هذا عنوان لو عندك عنوان بريدي بأمريكا
    وعادي تتركيه فاضي لو ماعندك


    اول شئ لا تحطي شئ اتركيه فاضي .. ومعناها لو انك تدرسي الان بأحد مدارس امريكا هل تخططين لترك امريكا قبل بداية دراستك في الكلية ,

    حطيهم كلهم يب


    كل المعلومات والابلكيشن عبيه بالكمبيوتر .. بنفس ملف البي دي اف اكتبي البيانات
    الا التواقيع طبعاً بيدك



    بيقولك انه لازم الشهادة البنكية تكون مو اكثر من 90 يوم مُصدرة يعني من البنك, وانها تكفي وتغطي تكاليف الدراسة
    اللي رح تكون ل 9 شهور = 21,114 دولار + 7,500 لو معاك مرافق + 3,500 لكل طفل معاك


    لو الضمان المالي رح تختاري رابع خيار Government or sponsoring agency وتعطيهم الضمان
    لو على حسابك الشهادة فتختاري Personal Funds .. طبعا مع الشهادة البنكية ومع تحطي جمبها عالأماونت كمية الفلوس اللي بالشهادة مسجلة
    إذا الشهادة البنكية فصاحب الحساب يوقعها مو البنك, يعني لو زوجك فزوجك .. إن كان الضمان فحق الملحقية يوقعون المفترض لكن مولازم الضمان المالي والاثبات يكفي


    يب المتقدم يوقعه, 2 بإختصار هو تعهد وميثاق ان كل اللي موجود صح وصادق ودقيق
    و3 هذا توثيق موافقتك ان اي راعي او طرف ثالث تابع للكلية يقدر يستعمل او ياخذ معلوماتك اللي حطيتها بالابلكيشن < لا تحسبي خطر ههه لا هم يقصدوا
    لو فيه برامج تابعة لهم او كذا, عادي يشوفوك كمتقدمة


    التأمين الصحي الملحقية عندها تأمين خاص لكل المبتعثين .. فاللازم مراسلة الكلية وابلاغهم بهالأمر واكيد هم على دراية بالملحقية الثقافية
    لأن أكيد فيه مبتعثين سبقوك عالكلية

    بيض الله وجهك يا صاحبي..

    وعسى الله ييسر أمورنا أجمعين..


    ..
    7 "
  5. محتاسه ابي قبول معهد + جامعة في اوهايو او تكساس
    لتخصصين لتخصصي ماستر تسويق او مسار تسويق
    ولتخصص زوجي ماستر ادارة اعمال
    وياليت بدون جيمات والجامعه قبولها سهل
    معدلي ممتاز مع مرتبه الشرف 3.56 من 4 بكالوريوس تسويق
    ومعدل زوجي منخفض 2.60 من 5 بكالوريوس ادارة اعمال
    مودتي :~
    7 "
10 من 16 صفحة 10 من 16 ... 59101115 ...
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.