الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مساعدة السلام عليكم.. اللي يحتاج ترجمة يتفضل بالدخول..الموضوع من وإلى الجميع

مساعدة السلام عليكم.. اللي يحتاج ترجمة يتفضل بالدخول..الموضوع من وإلى الجميع


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 1684 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. السلام عليكم

    ياغالي .. انا تخرجت من جامعة الملك عبدالعزيز بجدة

    وثيقة التخرج بالعربي والانجليزي .. ( مادري تحتاج افصلها ولا .. يعني العربي لوحده والانجليزي لوحده ولا كدا تمام )

    السجل الاكاديمي باللغة الانجليزية ( هل يحتاج ترجمة ولا )
    7 "
  2. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jore2003
    ارجوا من الله ثم منكم مساعدتي في تقديم قبول معهد
    وهذا رابط الابلكيشن من لديه فكره يشرح لي ويترجم الخانات الموجودة بالطلب
    وهل ارسل الى المعهد طلب قبول قبل تعبئة الابلكيشن وما الصيغة المقترحة
    ESL Program Application | Sacred Heart University Connecticut


    http://www.sacredheart.edu/media/sac...---English.pdf


    حياك الله اختي جوري، واسف ع التاخير لانشغالي بالدراسة والاختبارات..

    أولا: بترجم الرابط الاول فقط، ولكن عشان اوضح.. الرابط الاول هو رابط التقديم عن طريق النت.. والرابط الثاني رابط ملف بي دي اف تطبعينه وتعبينه وترجعين ترسلينه لهم يا عن طريف البريد او الفاكس او الاميل..

    خلينا نترجم الرابط الاول واللي هو التقديم عبر النت:


    (1)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 1.jpg
المشاهدات:	79
الحجـــم:	49.9 كيلوبايت
الرقم:	27837

    (2)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 2.jpg
المشاهدات:	60
الحجـــم:	75.4 كيلوبايت
الرقم:	27838

    (3)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 3.jpg
المشاهدات:	57
الحجـــم:	140.0 كيلوبايت
الرقم:	27839

    (4)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 4.jpg
المشاهدات:	59
الحجـــم:	104.2 كيلوبايت
الرقم:	27840

    (5)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 5.jpg
المشاهدات:	58
الحجـــم:	68.1 كيلوبايت
الرقم:	27841

    (6)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 6.jpg
المشاهدات:	60
الحجـــم:	119.1 كيلوبايت
الرقم:	27842

    (7)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 7.jpg
المشاهدات:	60
الحجـــم:	109.3 كيلوبايت
الرقم:	27843

    (8)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 8.jpg
المشاهدات:	55
الحجـــم:	75.2 كيلوبايت
الرقم:	27844

    (9)

    اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	Link 1 - 9.jpg
المشاهدات:	59
الحجـــم:	134.9 كيلوبايت
الرقم:	27845



    هذه الترجمة بالصور.. وانا سأكتفي بترجمة الابلكيشن حق النت، لان برأي اشوفه اسهل لك واسرع لك من الابلكيشن الثاني..

    اذا ودك، اديني خبر عشان اترجم الابلكيشن الثاني..

    أعتذر عن اي اخطاء إملائبة..


    أتمنى إني أفدتك ولو بالقليل، وعسى الله ييسر أمورنا أجمعين..



    ..
    7 "
  3. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kasoory
    السلام عليكم

    ياغالي .. انا تخرجت من جامعة الملك عبدالعزيز بجدة

    وثيقة التخرج بالعربي والانجليزي .. ( مادري تحتاج افصلها ولا .. يعني العربي لوحده والانجليزي لوحده ولا كدا تمام )

    السجل الاكاديمي باللغة الانجليزية ( هل يحتاج ترجمة ولا )
    هلا والله اخي الكريم..

    انا نفسك بالعربي والانجليزي الوثيقة.. والسجل بالانجليزي.. بس لما قدمت ع الجامعة طلبوا مني اني ارسلي وثيفتي وسجلي لشركة تقييم..وبالفعل ارسلتها لهم وهم عدلوها للمعايير الأمريكية.. اذا الوثيقة انجليزي وعربي ما يحتاج تسوي شي.. لكن السجل ما ادري اذا شركات التقييم تقيم مادة باللغة العربية.. لكن يستحسن انك تروح القبول والتسجيل وتقول لهم ابي سجل أكاديمي مترجم... وتاخذ كم نسخه.. منها الاصلي ومنها طبق الاصل.. وامورك في السليم ان شاء الله.
    7 "
  4. International Students - Georgia State Undergraduate Admissions
    ممكن احد يشرح ايش الشروط؟
    انا عندي ايلتس 5.5 وابي respiratory therapy
    اقدر ادخل سبرنق؟ ولا لازم لغة قبل؟ عادي اذا لازم لغة ابدا الجامعة ب may
    وابدا اللغة بيناير بس متى الديدلاين؟
    7 "
  5. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة juman
    International Students - Georgia State Undergraduate Admissions
    ممكن احد يشرح ايش الشروط؟
    انا عندي ايلتس 5.5 وابي respiratory therapy
    اقدر ادخل سبرنق؟ ولا لازم لغة قبل؟ عادي اذا لازم لغة ابدا الجامعة ب may
    وابدا اللغة بيناير بس متى الديدلاين؟
    حياك الله اختي الكريمة٬

    هم طالبين ٦.٥ في الايلتس٫ لكن اذا عندك ٤.٥ وما فوق يعطوك قبول مشروط ولازم تنضمي لمعهدهم مدة لا تزيد عن ٣ اشهر عشان تستوفي شرط اللغة..


    وعسى الله ييسر امورنا اجمعين..

    ..
    7 "
  6. الله يسعدكم كلكم ويجعل التوفيق بدربكم ويسهل لنا أمورنا
    يومين وتنتهي مراحل التدقيق ونبدأ باذن الله بالمرحلة الثانية وانتظار الترشيح النهائي بفارغ الصبر ويارب من نصيب الجميع

    أعضاء المنتدى المسؤولين المشرفين كل منا يطمح لمساعدة الكل والله يعطينا على نياتنا

    ونعوضها لكم

    عندي استفسار بسيط بخصوص التوصيات بالانجليزي كيف طريقتها ومن يوقع عليها الصيغة لاني لم أجد بموقع جامعتنا صيغة كاملة لها

    حابة اخلص منها لانو جامعتنا مشاء الله بالهم وسيع وعارفة اني بضل ايام اروح وارجع فودي اسويها من دحين

    أشكركم
    7 "
  7. حياك الله اختي الكريمة٬

    وانا ان شاء الله بقولك بالتفصيل ايش تحتاجي٫ لان التوصيات مرحلة مهمه جدا من مراحل التقديم والقبول لطلاب الدراسات العليا٫ وكثير يغفل عنها ، ما يعطيها حقها...

    اولا طريقة الحصول: انك تروحي للاساتذة اللي درسوك في الجامعة ، وتقولي لهم انك تبين توصية مقالية منهم٫ حيكتبوها ويختموها بختمهم او ختم القسم٫ ، بعديت انتي ختميها كمان من القبول والتسجيل وخذي لها نسخ طبق الاصل (نسخ عادية مختومة بختم طبق الاصل)...

    ثانيا: الدكاترة اللي يعطونك التوصيات خذي كل معلومات التواصل حقتهم٫ لان نص الجامعات تطلب ان الدكتور هو اللي بنفسه يرسل التوصية للجامعة عن طريق البريد او الاميل..

    ثالثا: لا تقل التوصيات عن ثلاث لان اغلب الجامعات تطلب ٣ ،احيانا تلقين مين يطلب ٢ بس مو كثير..

    رابعا: اذا قدرتي: خذي لك اقل شي ثلاث مغلفات تحتوي على: ١- نسخه طبق الاصل من الوثيقة. ٢- نسخة طبق الاصل من السجل الاكاديمي. ٣- نسخ طبق الاصل من التوصيات الثلاث. ٤- (اختياري) نسخه طبق الاصل من شهادة حسن السيرة والسلوك.

    خامسا: كل الاوراق اللي في المغلفات تكون بالانجليزي: رقم ١ ما يضر لو نصها عربي٫ اهم شي تحتوي ع انجليزي... الارقام ٢-٤ لازم يكونوا بالانجليزي٫ وبالنسبة للسجل٫ القبول والتسجيل يعطيك سجل مترجم جاهز..


    في الختام اسالي غيرك من اللي سبقك من معارفك او خشي ع ملتقى طلاب امريكا تراه مفيد جداً.

    اتمنى اني افدتك ولو بالقليل٫ وعسى الله ييسر أمورنا أجمعين..


    ،،
    7 "
  8. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد الرشيدي
    حياك الله اختي الكريمة٬

    وانا ان شاء الله بقولك بالتفصيل ايش تحتاجي٫ لان التوصيات مرحلة مهمه جدا من مراحل التقديم والقبول لطلاب الدراسات العليا٫ وكثير يغفل عنها ، ما يعطيها حقها...

    اولا طريقة الحصول: انك تروحي للاساتذة اللي درسوك في الجامعة ، وتقولي لهم انك تبين توصية مقالية منهم٫ حيكتبوها ويختموها بختمهم او ختم القسم٫ ، بعديت انتي ختميها كمان من القبول والتسجيل وخذي لها نسخ طبق الاصل (نسخ عادية مختومة بختم طبق الاصل)...

    ثانيا: الدكاترة اللي يعطونك التوصيات خذي كل معلومات التواصل حقتهم٫ لان نص الجامعات تطلب ان الدكتور هو اللي بنفسه يرسل التوصية للجامعة عن طريق البريد او الاميل..

    ثالثا: لا تقل التوصيات عن ثلاث لان اغلب الجامعات تطلب ٣ ،احيانا تلقين مين يطلب ٢ بس مو كثير..

    رابعا: اذا قدرتي: خذي لك اقل شي ثلاث مغلفات تحتوي على: ١- نسخه طبق الاصل من الوثيقة. ٢- نسخة طبق الاصل من السجل الاكاديمي. ٣- نسخ طبق الاصل من التوصيات الثلاث. ٤- (اختياري) نسخه طبق الاصل من شهادة حسن السيرة والسلوك.

    خامسا: كل الاوراق اللي في المغلفات تكون بالانجليزي: رقم ١ ما يضر لو نصها عربي٫ اهم شي تحتوي ع انجليزي... الارقام ٢-٤ لازم يكونوا بالانجليزي٫ وبالنسبة للسجل٫ القبول والتسجيل يعطيك سجل مترجم جاهز..


    في الختام اسالي غيرك من اللي سبقك من معارفك او خشي ع ملتقى طلاب امريكا تراه مفيد جداً.

    اتمنى اني افدتك ولو بالقليل٫ وعسى الله ييسر أمورنا أجمعين..


    ،،
    الله يعطيك العافية يعني السجل تبع الدرجات لازم كله إنجليزي طيب انا رحت للدكتورة قالت لي أطبعها من موقع الجامعة ومافي بالجامعة الا عربي ما فهمت عليك آيش يعني المغلفات آيش الغرض منها


    ( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )
    7 "
  9. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loooddy
    الله يعطيك العافية يعني السجل تبع الدرجات لازم كله إنجليزي طيب انا رحت للدكتورة قالت لي أطبعها من موقع الجامعة ومافي بالجامعة الا عربي ما فهمت عليك آيش يعني المغلفات آيش الغرض منها


    ( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )
    المغلفات اللي هي الظروف العادية تحطين في الاغراض اللي قلت لك عليها وتختميهم.... ومن ناحية السجل فهذا حلو انك تطبعينه اونلاين احسن واريح..

    وعسى الله ييسر أمورنا إجمعين..

    ،،
    7 "
5 من 16 صفحة 5 من 16 ... 45610 ...
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.